Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашмолеан өнер және археология мұражайы (Оксфорд, Англия, Beaumont Street-те орналасқан) – Ұлыбританияның алғашқы қоғамдық мұражайы. Оның алғашқы ғимараты 1678–1683 жылдары Элиас Эшмолдың 1677 жылы Оксфорд университетіне сыйлаған қызықты заттар жинағын (кабинетін) орналастыру үшін салынған. Бұл мұражай Базель университетінің 1661 жылы құрған Базель өнер мұражайынан кейін әлемдегі екінші университет мұражайы болып табылады. Қазіргі ғимарат 1841–1845 жылдар аралығында салынды. Мұражай 2009 жылы ірі жаңартудан кейін қайта ашылды, ал 2011 жылдың қараша айында Мысыр және Нубияға арналған жаңа галереялар ашылды. 2016 жылдың мамыр айында мұражай XIX ғасыр өнері галереяларын жаңадан көрнекті етіп ашты.
The Ashmolean Museum of Art and Archaeology (/æ//ʃ/'/m//oʊ//l//i//ən//, /,/æ//ʃ//m//ə/'/l//iː//ən/) on Beaumont Street, Oxford, England, is Britain's first public museum. Its first building was erected in 1678–1683 to house the cabinet of curiosities that Elias Ashmole gave to the University of Oxford in 1677. It is also the world's second university museum, after the establishment of the Kunstmuseum Basel in 1661 by the University of Basel. The present building was built between 1841 and 1845. The museum reopened in 2009 after a major redevelopment, and in November 2011, new galleries focusing on Egypt and Nubia were unveiled. In May 2016, the museum also opened redisplayed galleries of 19th century art.
Кең көше
Музей 1683 жылғы 24 мамырда ашылды, алғашқы сақтаушысы табиғатты зерттеуші Роберт Плот болды. Брод-стриттегі ғимарат (кейіннен Ескі Эшмолеан деп аталды) кейде сэр Кристофер Ренге немесе Томас Вудқа жатқызылады. Элайас Эшмол бұл жинақты бағбандар, саяхатшылар және коллекционерлер Джон Трэдскант Ұлы мен оның ұлы Джон Трэдскант Кішіден сатып алған. Онда көне монеталар, кітаптар, гравюралар, геологиялық және зоологиялық үлгілер болды, соның ішінде Еуропада соңғы рет көрінген додоның сақталған денесі де бар еді; бірақ 1755 жылға қарай додоның сақталған денесі көбелектердің шабуылынан зардап шегіп, тек басы мен бір тырнағы ғана қалды.
The museum opened on 24 May 1683, with naturalist Robert Plot as the first keeper. The building on Broad Street (later known as the Old Ashmolean) is sometimes attributed to Sir Christopher Wren or Thomas Wood. Elias Ashmole had acquired the collection from the gardeners, travellers, and collectors John Tradescant the Elder and his son, John Tradescant the Younger. It included antique coins, books, engravings, geological specimens, and zoological specimens—one of which was the stuffed body of the last dodo ever seen in Europe; but by 1755 the stuffed dodo was so moth eaten that it was destroyed, except for its head and one claw.
Бомонт көшесі
Қазіргі ғимарат 1841-1845 жылдар аралығында салынған. Ол Чарльз Кокерлл салып, классикалық стильдегі Университет галереясы ретінде жобаланған және Бомонт көшесінде орналасқан. Ғимараттың бір қанатын университеттің заманауи тілдер факультеті – Тейлор институты, Бомонт көшесі мен Сент-Джайлс көшесінің бұрышында алып жатыр. Ғимараттың бұл қанатын да Чарльз Кокерлл грек сәулетінің ионикалық тәртібін қолданып жобалаған. 1884 жылы мұражайдың сақтаушысы болып тағайындалған және 1908 жылы зейнеткерлікке шыққан сэр Артур Эванс қазіргі мұражайдың қалыптасуына зор үлес қосты. Эванс сақтаушы мен вице-канцлер (Бенджамин Джоуетт) Ашмол коллекциясының жартысын жоғалтып, бастапқы ғимаратты емтихан залдарына айналдырғанын анықтады. Чарльз Дрюри Эдвард Фортнум мұражайға берік негіз қалау шартымен жеке антиквариаттар жинағын сыйға беруді ұсынды. Фортнумнан түскен 10 000 фунт стерлингтік қайырымдылық (сомасы нақтыланбаған) Эвансқа Университет галереясына қосымша құрылыс салуға және 1894 жылы Ашмолеан коллекциясын сол жерге көшіруге мүмкіндік берді. 1908 жылы Ашмолеан мен Университет галереялары бірігіп, Ашмолеан өнер және археология мұражайы болып құрылды. Мұражай Эванстың Криеттегі қазбаларынан табылған маңызды археологиялық жаңалықтарды сақтады. Әртүрлі экспонаттар жаңа мұражайларға көшірілгеннен кейін «Ескі Ашмолеан» ғимараты Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі кеңсесі ретінде пайдаланылды. 1924 жылдан бері ғимарат ғылым тарихы мұражайы ретінде жұмыс істейді, онда Люис Эванстың Оксфорд университетіне сыйлаған ғылыми құралдары, соның ішінде әлемдегі ең ірі астролябтар жинағы қойылған. Чарльз Буллер Хеберден 1921 жылы университетке 1000 фунт стерлинг (сомасы нақтыланбаған) қалдырды, ол мұражайдағы монеталар бөлмесін жабдықтауға жұмсалды. 2012 жылы Ашмолеан Эндрю В. Меллон қорынан 1,1 миллион долларлық грант алды, ол Университетпен өзара әрекеттесу бағдарламасын (UEP) құруға бағытталды. Бағдарлама университет оқыту және зерттеу жұмыстарында мұражай коллекцияларын пайдалануды дамыту үшін үш оқытушы-кумулятор және бағдарлама директорын жұмысқа алды.
The present building dates from 1841 to 1845. It was designed as the University Galleries by Charles Cockerell in a classical style and stands on Beaumont Street. One wing of the building is occupied by the Taylor Institution, the modern languages faculty of the university, standing on the corner of Beaumont Street and St Giles' Street. This wing of the building was also designed by Charles Cockerell, using the Ionic order of Greek architecture. Sir Arthur Evans, who was appointed keeper in 1884 and retired in 1908, is largely responsible for the current museum. Evans found that the keeper and the vice chancellor (Benjamin Jowett) had managed to lose half of the Ashmole collection and had converted the original building into the Examination Rooms. Charles Drury Edward Fortnum had offered to donate his personal collection of antiques on condition that the museum was put on a sound footing. A donation of £10,000 from Fortnum (£ as of ) enabled Evans to build an extension to the University Galleries and move the Ashmolean collection there in 1894. In 1908, the Ashmolean and the University Galleries were combined as the Ashmolean Museum of Art and Archaeology. The museum became a depository for some of the important archaeological finds from Evans' excavations in Crete. After the various specimens had been moved into new museums, the "Old Ashmolean" building was used as office space for the Oxford English Dictionary. Since 1924, the building has been established as the Museum of the History of Science, with exhibitions including the scientific instruments given to Oxford University by Lewis Evans, amongst them the world's largest collection of astrolabes. Charles Buller Heberden left £1,000 (£ as of ) to the university in 1921, which was used for the Coin Room at the museum. In 2012, the Ashmolean was awarded a grant of $1.1m by the Andrew W. Mellon Foundation to establish the University Engagement Programme or UEP. The programme employs three teaching curators and a programme director to develop the use of the museum's collections in the teaching and research of the university.
Бродвей мұражайы мен көркемсурет галереясы
2013 жылы Котсволдс аймағындағы Ворстершир графтығының Бродвей қаласында 17 ғасырда салынған "Тюдор үйінде" музей ашылды, ол Ашмолеан мұражайымен бірлесіп жұмыс істейді. 2017 жылы мұражай Бродвей мұражайы және өнер галереясы болып қайта аталды. Коллекцияға 1683 жылы Элайас Эшмол Оксфорд университетіне тапсырған Ашмолеан мұражайының алғашқы коллекцияларынан суреттер мен жиһаз кіреді, ал жергілікті экспонаттар ауыл тарихының уақыт белгісін толықтырады.
In 2013 a museum was opened in the 17th century "Tudor House" at Broadway, Worcestershire, in the Cotswolds, in partnership with the Ashmolean Museum. In 2017 the museum became known as the Broadway Museum and Art Gallery. The collection includes paintings and furniture from the founding collections of the Ashmolean Museum, given by Elias Ashmole to the University of Oxford in 1683, and local exhibits expand upon elements of the timeline of the village.
Ұрлық
1999 жылдың 31 желтоқсанында мыңжылдық тойлау кезіндегі әсем фейерверктердің арасында, ұрылар көрші ғимараттағы мұражайдың төбесіне шығу үшін эшафолдыны пайдаланып, Сезаннның «Овер-сюр-Уаз көрінісі» атты пейзаж суретін ұрлады. 3 миллион фунт стерлингке бағаланған бұл картина, Сезаннның өнерінің бастапқы кезеңінен жетілген кезеңіне өтуін көрсететін маңызды туынды деп есептеледі. Ұрылар сол бөлмедегі басқа да жұмыстарға назар аудармағандықтан және ұрланған Сезанн картинасы сатылымға шығарылмағандықтан, бұл туынды арнайы тапсырыспен ұрланған болуы мүмкін деген жорамал бар. Сезанн картинасы әлі табылмады және ол ФБР-дің ең ірі он өнер қылмысының тізімінде. 2010 жылы мұражайда сақталған Мысыр зерттеу қоғамының Оксиринх папирустарының бірнешесі жинақтан ұрланып, Американың Киелі кітап мұражайына сатылған деген күдік туды.
On 31 December 1999, during the fireworks that accompanied the celebration of the millennium, thieves used scaffolding on an adjoining building to climb onto the roof of the museum and stole Cézanne's landscape painting View of Auvers sur Oise. Valued at £3 million, the painting has been described as an important work illustrating the transition from early to mature Cézanne painting. As the thieves ignored other works in the same room, and the stolen Cézanne has not been offered for sale, it is speculated that this was a case of an artwork stolen to order. The Cezanne has not been recovered and is one of the FBI's Top Ten Art Crimes. In 2010 several of the Egypt Exploration Society's Oxyrhynchus Papyri held by the museum were allegedly stolen from the collection and sold to the American Museum of the Bible.