Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның Карлайл қаласындағы мұражай
Museum in Carlisle, United Kingdom
Tullie House Museum and Art Gallery – Англияның Карлайл қаласында орналасқан мұражай. 1893 жылы Карлайл корпорациясы ашқан, бастапқы ғимарат – қайта жаңартылған Якобиндік сарай, ол кеңейтілген кезде қосымша құрылыстар салынды. Алғашқыда ғимаратта мұражаймен қатар кітапхана, өнер мектебі және техникалық мектеп орналасқан. Қазіргі уақытта Tullie House Museum қайта құру жұмыстары үшін жұртшылыққа жабық. 2024 жылдың жазында қайта ашылады, солтүстік-шығысында Castle Street көшесінде жаңа бас кіреберісі болады. Ғимарат, қосымша құрылыстармен бірге, I санаттағы ескерткіш болып табылады.
Tullie House Museum and Art Gallery is a museum in Carlisle, England. Opened by the Carlisle Corporation in 1893, the original building is a converted Jacobean mansion, with extensions added when it was converted. At first the building contained the museum and also a library, an art school and a technical school. Tullie House Museum is currently closed to the public for redevelopment work. It will re open in the summer of 2024, when it will have a new main entrance on Castle Street to its north east. The building, including the extensions, is a Grade I listed building,
Екі мектеп 1950 жылдары, ал кітапхана 1986 жылы көшірілді. Мұражай 1980 жылы қалалық гильдия ғимаратына кеңейтілді, ал 1986 жылдан бастап қол жеткізілген жаңа кеңістіктермен 1989–1990 жылдары және 2000–2001 жылдары ауқымды қайта жаңартудан өтті. 2011 жылдың мамыр айынан бастап мұражай тәуелсіз қайырымдылық қоры – Tullie House Museum and Art Gallery Trust болып табылады. Ол Cumbria Museum Consortium консорциумының үш мүшесінің бірі, сонымен қатар Lakeland Arts және Wordsworth Trust та оның құрамында. 2012–2015 және 2015–2018 жылдары бұл консорциум Англияның Өнер кеңесінен "Басты серіктес мұражайлар" ретінде қаржыландырылған 21 мұражайдың немесе консорциумның бірі болды (алдыңғы кезеңде 16).
The two schools were moved in the 1950s and the library in 1986. The museum expanded into the city Guildhall in 1980 and with new space available from 1986 it underwent an extensive redevelopment over 1989–90 and again in 2000–01. Since May 2011 the museum has been an independent charitable trust, the Tullie House Museum and Art Gallery Trust. It is one of the three members of the Cumbria Museum Consortium, along with Lakeland Arts and the Wordsworth Trust. In 2012–15 and 2015–18 this consortium was one of the 21 museums or consortia (16 in the earlier period) to be funded by Arts Council England as "Major Partner Museums".
Жинақтар
Мұражайда зоологиялық, ботаникалық және геологиялық материалдардың ірі әрі алуан түрлі жинақтары бар. Өсімдіктерді жинаушы Клара Уинсом Мьюрхед 1940 жылдары мұражайда жұмыс істеді және мұражайға ботаникалық үлгілердің кең коллекциясын сыйлады. Көркем және сәндік өнер жинақтарына Берн-Джонс және басқа да Прерафаэлит суретшілерінің, сондай-ақ Стэнли Спенсер, Виннифред Николсон, Шила Фелл және Фил Морсманның туындылары кіреді.
The museum has large and eclectic collections of zoological, botanical and geological material. The plant collector, Clara Winsome Muirhead worked at the museum in the 1940s and donated a large collection of botanical specimens to the museum. The fine and decorative arts collections include works by Burne Jones and other Pre Raphaelite artists, as well as Stanley Spencer, Winifred Nicholson, Sheila Fell and Phil Morsman.
Музыкалық аспаптар
Франция королінің жеке коллекциясынан Андреа Амати жасаған скрипканы қоса, ішекті аспаптар жинағы бар.
There is collection of stringed instruments including a violin by Andrea Amati from the royal collection of France.
Римдік Британия
Карлайлда екі римдік бекініс болды, олардың бірі – Укселодунум (немесе қазіргі атауымен Stanwix) – Адриан қабырғасының бойындағы ең ірі бекініс еді. Мұражайда Адриан қабырғасына қатысты маңызды коллекциялар мен уақытша көрмелер сақталған.
There were two Roman forts in Carlisle, one of which, Uxelodunum (or Stanwix to use the modern toponym), was the largest along the length of Hadrian's Wall. The museum houses important collections and temporary exhibitions associated with Hadrian's Wall.
Римнен кейінгі тарих
Сонымен қатар, адам тарихы жинағында викингтер және шекаралық тонаушыларға арналған тұрақты көрмелер ұсынылады.
The human history collection also features permanent exhibitions dedicated to the Vikings and the Border Reivers.
Марапаттар
Тулли үйі мұражайы 2015 жылы жылдық «Отбасылық мұражай» сыйлығын (Telegraph Media Group ұйымдастыруымен) жеңіп алды.
Tullie House Museum won the annual Family Friendly Museum Award (sponsored by the Telegraph Media Group) in 2015.