Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызыл үй мұражайы 1660 жылы салынған және грузин дәуірінде жаңартылған тарихи үй-музей болатын. 2016 жылдың соңында ол жұмысын тоқтатты, бірақ Англияның Батыс Йоркшир аймағындағы Кирклис округінің Гомерсал қаласындағы ІІ санаттағы* ескерткіш ретінде сақталды.
Red House Museum was a historic house museum, built in 1660 and renovated in the Georgian era. It closed to the public at the end of 2016 but remains as a Grade II* listed building in Gomersal, Kirklees, West Yorkshire, England.
Тарих
Қызыл үйді Уильям Тейлор салған, оның ұрпақтары 1920 жылға дейін оған иелік еткен. Тейлорлар отбасы Гомерсалда бір ғасырдан астам уақыт тұрған, 1660 жылы Уильям Тейлор ескі үйлерінің жанына кірпіштен үй салды. Отбасы шаруалар және мата тігушілер болған, олар өз бизнесін мата өңдеуге дамытып, саудагерлерге айналды. Кіреберіс залында 18 ғасырға тән, жұқа ағаш балластармен безенілген және сол дәуірдегі галереялы екінші қабатқа шығатын баспалдақ бар. Газондықта ескі қақпа тіректері қойылған. Үйдің батыс жағында тас шифермен жабылған және арба кіреберісі бар екі қабатты тас қора орналасқан. Тастан салынған ат қорасында төрт ашық арка бар. Оның ішкі жағы қалпына келтірілген. Шарлотта Бронте, Роу-Хед мектебінде Мэри Тейлордың оқушысы болған, ол Джошуа Тейлордың – банкир және жүн саудагерінің қызы еді, сонымен қатар бұл үйге қонақ ретінде де келген. Ол отбасын "Йорк" деп, ал үйді "Бриармен" деп "Ширли" романында бейнелеген. Мейбел Феррет (1917-2011), ақын, баспагер, әдеби редактор және жергілікті тарихшы, мұражайда жұмыс істеді және "Қызыл үйдің Тейлорлары" (1987) атты кітап жазды.
Red House was built by William Taylor whose descendants owned it until 1920. The Taylor family had lived in Gomersal for more than a century when in 1660, William Taylor built a brick house next to their old one. The family were farmers and clothiers who developed their business into cloth finishing and became merchants. The entrance hall contains an 18th century staircase with slender wooden balusters leading to a galleried landing of the same period. It contains a display of old gateposts on the lawn. A two storey stone barn with a stone slate roof and cart entrance is situated to the west of the house. The stone coach house has four open fronted arches. Its interior has been restored. Charlotte Brontë, who had been a pupil at Roe Head with Mary Taylor, the daughter of Joshua Taylor, a banker and wool merchant was also a visitor. She immortalised the family as the Yorkes and the house as Briarmains in her novel Shirley. Mabel Ferrett (1917 2011), poet, publisher, literary editor and local historian, worked at the museum and wrote The Taylors of the Red House (1987).
Жабылу
Үкіметтік қаржыландырудың қысқартылуы нәтижесінде Кирклис кеңесі ауданның солтүстігіндегі және Хаддерсфилдтегі екі мұражайды ғана сақтап қалуға болатынын есептеді. Осыған байланысты Қызыл үй, Толсон және Дьюсбери мұражайлары жабылу қаупіне тап болды. Британдық археология кеңесінің Йоркшир бөлімі, биліктің 2017–18 жылға дейін 531 мың фунт стерлинг үнемдеуді жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Мұражайдың достастары мен Бронте байланысын жоғалтуға алаңдаған әдеби топтар мұражайдың жабылу мүмкіндігіне қынжылды және оны ашық ұстау үшін үгіт жүргізді. Кирклис кеңесі 2016 жылдың 21 желтоқсанында Қызыл үйді жапты. Ондағы заттар сақталады немесе таратылады, ал ғимарат сатылымға қойылады. 2018 жылдың маусым айына дейін ғимарат әлі сатылмаған, оны күтіп ұстауға шамамен 30 000 фунт стерлинг жұмсалды.
As a result of government funding cuts, Kirklees Council considered that it could only afford to operate two museums, one in the north of the borough and one in Huddersfield. Red House, the Tolson and Dewsbury Museums were consequently threatened with closure. The Council for British Archaeology Yorkshire, said the authority wanted to save £531,000 by 2017–18." Friends of the museum and literary groups concerned with the loss of a Bronte connection were dismayed at the prospect of the museum closing and campaigned to keep it open. Kirklees Council closed Red House on 21 December 2016. Its contents will be stored or dispersed and the building is to be sold. As of June 2018 the building was still unsold and almost £30,000 had been spent on its upkeep.