Жануарларға қатысты қатыгездікке қарсы күрес лигасы
League Against Cruel Sports
Ұлыбританиялық «League Against Cruel Sports» қайырлылық қоры жануарларды қорғаумен айналысады. Аң аулау, аңшылық және жануарлар төбелесіне қарсы күреседі. 1924 жылы құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы жануарларды қорғау қайырымдылық ұйымы
UK animal welfare charity
The League Against Cruel Sports, бұрынғы атауы Қатыгез спортты тыйым салу лигасы болған, Ұлыбританияда тіркелген жануарларды қорғау жөніндегі қайырымдылық ұйымы. Ол түлкі, қоян және бұғы аулау, құс ату, сондай-ақ жануарлармен ұрысу сияқты қанды спорт түрлерін тоқтату мақсатында жұмыс істейді. Бұл қайырымдылық ұйымы 2004 жылғы Аң аулау заңы мен 2002 жылғы Жабайы сүтқоректілерді қорғау заңының қабылдануына көмектесті, осы заңдар Англияда, Уэльсте және Шотландияда иттің көмегімен аң аулауға тыйым салды.
The League Against Cruel Sports, formerly known as the League for the Prohibition of Cruel Sports, is a UK based animal welfare charity which campaigns to stop blood sports such as fox hunting, hare and deer hunting; game bird shooting; and animal fighting. The charity helped bring about the Hunting Act 2004 and Protection of Wild Mammals (Scotland) Act 2002, which banned hunting with hounds in England, Wales and Scotland.
Тарих
Қатал спорт түрлерін тыйым салу лигасы 1924 жылы Эрнест Белл, Генри Б. Амос және Джордж Гринвудтар Генри С. Солт, Эдвард Карпентер және Джордж Бернард Шоудың қолдауымен құрылды. 1938 жылы ол Қатыгездікке қарсы лига деп аталды. Ол тыйым салуды жүзеге асыруға жетті. Бұл ұйымның өз қызметін түлкі, қоян және бұғы аулау сияқты басқа қанды спорт түрлерін қамтуға кеңейтуіне әкелді. 1975 жылы Лига қолдаған қоян аулауды тыйым салу туралы заң жобасы Өкілдер палатасында қабылданды, бірақ Лордтар палатасында мақұлдау алмады. 1978 жылы Лига су сүтқоректілерін заңмен қорғауға, соның ішінде оларды аулауға тыйым салуға қол жеткізді. Олар сол уақытқа дейін аң аулаушы иттермен аңшылыққа қатысқан, бұл олардың санының азаюының бір себебі болды. 1992 жылы Лига барс қорғау туралы заңға қол қойды, ол сүтқоректілерді қорғауды олардың қоныстарындағына дейін кеңейтті. Барстардың үйлеріне бірнеше себеппен, соның ішінде түлкі аулаушылар тосқауылдағандықтан, иттердің аңдарын қууын болдырмау үшін заңсыз шабуыл жасалады. 2002 жылы Шотландияда түлкі, қоян және бұғы аулау, сондай-ақ қоян аулау 2002 жылғы «Жабайы сүтқоректілерді қорғау туралы» заңға сәйкес тыйым салынды, оны Лига және басқа да жануарларды қорғау ұйымдарының үгіт-насихатынан кейін парламенттік депутаттар енгізді. 2004 жылы Англия мен Уэльсте түлкі, қоян және бұғы аулау, сондай-ақ қоян аулау 2004 жылғы «Аң аулау туралы» заңға сәйкес тыйым салынды. Заң жобасын Парламент депутаттары Лига мен басқа да жануарларды қорғау ұйымдарының үгіт-насихатынан кейін енгізді. 2005 жылы «Аң аулау туралы» 2004 жылғы заң күшіне енді, Англия мен Уэльсте түлкі, қоян және бұғы аулау, сондай-ақ аң аулау заңсыз деп жарияланды. 2005 жылы Уотерлоо кубогының қоянға қарсы жарысы Ланкаширдегі Ұлы Альткарда соңғы рет өткізілді, ол «Аң аулау туралы» заң қабылданғаннан кейін 169 жылдық тарихынан кейін жабылды. 2006 жылы Эксмур фоксхаундтарымен аңшы ЛАКС-тың жеке шағымы бойынша иттермен түлкіні заңсыз аулауға кінәлі деп танылды, бірақ апелляциялық сотта шешім күшін жойды. 2007 жылы Квантоктың екі мүшесі Лиганың Эксмур арқылы еленді қуып шығу бойынша сәтті қудаланды. 2008 жылы «Minehead Harriers» командасының екі мүшесі LACS-тың жеке шағымы бойынша иттер үйірмесінде түлкіні қуғандары үшін кінәлі деп танылды. 2009 жылы Лига Лондон қаласында иттермен ұрыстың көбеюі туралы хабарларға байланысты иттермен ұрысқа қарсы жаңа науқан жариялады. 2014 жылы Лига спорт атымен жануарларға қатыгездікке қарсы күрестің 90 жылдығын тойлады. Әділет министрлігінің мәліметтері бойынша, 2004 жылғы «Аң аулау туралы» заң бойынша 341 адам сотталған. 2015 жылы Премьер-министр Дэвид Кэмерон аң аулау заңын жою туралы еркін дауыс беруді ұсынды, бірақ Лига, Парламент депутаттары және басқа да жануарларды қорғау ұйымдарының қысымынан кейін көп ұзамай бас тарты. 2015 жылы Крос-канал паром компаниялары Лиганың тергеуінен және лоббисінен кейін француздық фабрикалық фермаларынан британдық ату фермаларына фазандар мен құс құстарын тасымалдауды тоқтатты. 2018 жылы Консервативтік партия Лиганың қысымынан кейін аң аулау заңын жою туралы еркін дауыс беруді ұсынуға қатысты манифест міндеттемесінен бас тартты, яғни Вестминстердегі ешбір партия аң аулауға тыйым салуды жоюды қолдамайды. 2018 жылы Шотландия үкіметі Лига мен басқа да жануарларды қорғау ұйымдарының қысымынан кейін Шотландияда аң аулауға тыйым салатын 2002 жылғы «Жабайы сүтқоректілерді қорғау туралы» заңды күшейту ниеті туралы хабарлады. 2018 жылы Уэльс үкіметі Лига мен Жануарларға көмек көрсету ұйымының үгіт-насихаты мен қысымынан кейін қоғамдық жерлерде фазан мен құс атуға тыйым салды. 2018 жылы Еңбек партиясы Лиганың аң аулау туралы заңды күшейту туралы шақыруларын қолдады, соның ішінде жабайы сүтқоректілерді қуған және өлтіргендерге түрме жазасын беруді. 2019 жылы Уэльс университеті Лиганың үгіт-насихатынан кейін Грегиног залындағы ауылдық кампусында фазан атуды тоқтатты.
The League for the Prohibition of Cruel Sports was founded in 1924 by Ernest Bell, Henry B. Amos and George Greenwood, with the support of Henry S. Salt, Edward Carpenter and George Bernard Shaw. It was renamed to the League Against Cruel Sports in 1938. – he was successful in achieving a ban. This resulted in the organisation expanding its remit to include other blood sports – such as fox, hare and deer hunting. 1975 – A bill seeking to ban hare coursing, supported by the League, was passed through the House of Commons, but did not receive approval in the House of Lords. 1978 – The League secured legal protection for otters, including a ban on hunting them. The aquatic mammal was up until that point hunted with packs of hounds, one of the reasons for their numbers declining. 1992 – The League helped secure the Protection of Badgers Act, which expanded the protection of the mammals themselves to their setts. The homes of badgers are illegally targeted for several reasons, including being blocked by fox hunts to stop animals being pursued by hounds fleeing underground. 2002 – Fox, hare and deer hunting and hare coursing was banned in Scotland under the Protection of Wild Mammals (Scotland) Act 2002, which was introduced by MSPs following campaigning by the League and other animal protection organisations. 2004 – Fox, hare and deer hunting and hare coursing was banned in England and Wales under the Hunting Act 2004. The legislation was introduced by MPs following campaigning by the League and other animal protection organisations. 2005 – The Hunting Act 2004 came into force – making fox, hare and deer hunting and coursing illegal across England and Wales. 2005 – The Waterloo Cup hare coursing competition held its final meeting at Great Altcar in Lancashire, closing after 169 years following passage of the Hunting Act. 2006 – A huntsman with the Exmoor Foxhounds was found guilty of illegally hunting foxes with dogs in a private prosecution brought by LACS, but the case was overturned on appeal. 2007 – Two members of the Quantock Staghounds were successfully prosecuted by the League following chasing a deer across Exmoor. 2008 – Two members of the Minehead Harriers pleaded guilty to chasing a fox with a pack of hounds in a private prosecution by LACS. 2009 – The League announced a new campaign against dog fighting, amidst news reports that there is an increase in dog fighting in London. 2014 The League celebrates 90 years of campaigning against cruelty to animals in the name of sport. Figures from the Ministry of Justice show that there have been 341 convictions under the Hunting Act 2004. 2015 – Prime Minister David Cameron offered a free vote on repealing the Hunting Act, backing down shortly afterwards following pressure form the League, MPs and other animal protection organisations. 2015 – Cross channel ferry companies stop shipping pheasants and partridges from French factory farms to British shooting estates, following an investigation and lobbying by the League. 2018 – Conservative Party drops its manifesto commitment to offer a free vote on repealing the Hunting Act following pressure from the League, meaning no Westminster party any longer supports repealing the hunting ban. 2018 – Scottish Government announces intention to strengthen the Protection of Wild Mammals (Scotland) Act 2002, which bans hunting with hounds in Scotland, following pressure from the League and other animal protection organisations. 2018 – Welsh Government bans pheasant and partridge shooting on public land following campaigning and pressure from the League and Animal Aid. 2018 – The Labour Party backs calls made by the League to strengthen the Hunting Act – including prison sentences for those who chase and kill wild mammals. 2019 – University of Wales suspends pheasant shooting on its countryside campus at Gregynog Hall following campaigning by the League.