Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Federal Duck Stamp, ресми түрде Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp деп аталады, ол АҚШ федералды үкіметі шығаратын, итектер мен қаздар сияқты көшпенді су құстарын аулау үшін міндетті түрде сатып алынатын жабысқақ мөр. Ол сондай-ақ, әдетте кіру үшін ақы алатын Ұлттық жануарлар қорықтарына кіруге де қолданылады.
The Federal Duck Stamp, formally known as the Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp, is an adhesive stamp issued by the United States federal government that must be purchased prior to hunting for migratory waterfowl such as ducks and geese. It is also used to gain entrance to National Wildlife Refuges that normally charge for admission.
Берілген уақыты
Қашқа маркалары жылына бір рет шығарылады. Көптеген штаттарда аңшылар су құстарын аулау алдында федералдық және штаттық мөр сатып алуға міндетті. Су құстарын аулау маусымдары әртүрлі болады, бірақ көбінесе қыркүйек немесе қазан айында басталады, сондықтан аңшылық маусымының ашылу күнінен бұрын мөрлер қажет. Қазіргі уақытта федералдық мөрлердің және штаттық мөрлердің жартысынан астамы шілде айына дейін шығарылады. Көптеген мөрлер жаңа жылдың бірінші күні, ал кейбіреулері қыркүйек айының соңында немесе қазан айының басында шығарылады.
Duck stamps are issued once a year. In most states, hunters are required to purchase both a federal and state stamp before hunting waterfowl. Waterfowl hunting seasons vary, but most begin in September or October, so naturally, stamps are needed prior to opening day of the hunting season. Currently, the federal stamp and more than half of the state stamps are issued by July. Many are issued on the first day of the new year, and a few at the last minute in September or early October.
Құны
Жыл сайынғы федералды үйрек маркасы 1934 жылы 1 доллар номиналды құнмен шықты, 1949 жылы 2 долларға, ал 1959 жылы 3 долларға өсті.
The annual federal duck stamp had a face value of $1 in 1934, jumped to $2 in 1949, and to $3 in 1959.
Жинақтау
Көптеген коллекционерлер жаңа түскен, мінсіз жағдайдағы өрдектің маркаларын жинауды ұнатады, ал басқалары лицензиялық маркаларды, автографтары бар маркаларды, тақта блоктарын, аңшылар қол қойған маркаларды, көркем суреттерді, сувенирлік карточкаларды, бірінші күндік конверттерді немесе олардың комбинациясын жинауды ұнатады. Марканың құнын анықтау үшін оның мінсіз жағдайын сақтау өте маңызды. Ортасы дәл келген марка әдетте ортасы қалыпты маркадан айтарлықтай қымбатқа сатылады. "Өте жақсы" (VF) жағдайы марка коллекциясындағы стандарт саналады және Scott Catalog осы жағдай бойынша баға белгілейді.
While most collectors prefer to collect mint condition duck stamps, many others prefer collecting stamps on license, autographed stamps, plate blocks, stamps signed by hunters, art prints, souvenir cards, first day covers, or a combination. Preserving the mint condition of a stamp is crucial for determining value. A perfectly centered stamp will usually sell for a substantial premium over one with normal centering. Very fine (VF) is the norm in stamp collecting, and is the condition priced by Scott Catalog.
Тарих
1989 жылы Ұлттық балық және жабайы табиғат қоры (NFWF) берген грант бойынша доктор Джоан Аллеманд Федералдық кіші қаз таңбасын сақтау және жобалау бағдарламасын жасады. Бұл бағдарлама балабақшадан жоғары мектепке дейінгі оқушыларға ылғалды жерлер мен су құстарын қорғауды үйрететін, жанды өнер сабасы болып табылады. Бағдарлама көркем өнер сабасына ғылыми принциптер мен жануарлар дүниесін басқару қағидаларын енгізеді. Қатысушылар өздерінің көркем жобалары ретінде JDS дизайнын дайындайды. Осы бағдарлама арқылы АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі қатысушыларға Федералдық қаз таңбасы бағдарламасымен және Ұлттық жабайы табиғат резерваттары жүйесімен таныстырады, сондай-ақ жаңа буын азаматтарды су құстары мен ылғалды жерлерді сақтаудың маңыздылығы туралы біліммен қамтиды. JDS сабасы Калифорнияда пилоттық бағдарлама ретінде бастау алды. 1990 жылы мемлекеттік және жеке мектептердегі үш мың оқушы алғаш рет JDS бағдарламасының сабасы мен өнер байқауына қатысты. 1991 жылы Флорида мен Иллинойс қосылды, ал 1992 жылы Арканзас, Канзас және Вермонт бағдарламаға қатысты. Сол жылы 1991 және 1992 жылдардағы қатысушы штаттардың «Үздік шоу» жеңімпаздарының дизайндарын пайдаланып, штаттық таңба парағы жасалды. Бұл 10 долларлық парақта тоғыз штаттың JDS дизайны болды. «Үздік шоу» таңба парағын басып шығарудың қымбаттылығына байланысты, әр штаттың «Үздік шоу» жеңімпаздарының дизайндарын пайдаланып, Федералдық кіші қаз таңбасын таңдау үшін ұлттық конкурс өткізілетіні шешілді. 1993 жылы Мэриленд пен Оңтүстік Дакота бағдарламаға қосылды. Сегіз штат қатысқанда, алғашқы ұлттық конкурс өткізіліп, бірінші Федералдық кіші қаз таңбасы таңдалды. Сол жылы Федералдық қаз таңбасын сатудың бірінші күнінде судьялар бірінші, екінші және үшінші орын алған ұлттық жеңімпаздарды анықтады. Алғашқы Федералдық кіші қаз таңбасының дизайнының авторы – Иллинойс штатының Кантон қаласынан Джейсон Парсонс. Оның «Қызылбас шаңқырату» деген дизайны 5 доллардан сатылатын кіші таңбаларды жасау үшін қолданылды. 1994 жылы бағдарламаға 17 жаңа штат қосылды. Сол кезде маркаларды жеке тұлғалар NFWF-тің кіші қаз таңбасы конкурсына үлес ретінде сатып алды. Марка сатудан түскен қаражат бағдарламаны қолдау үшін мақұлданды. Грант мерзімі аяқталғандықтан, АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі Федералдық кіші қаз таңбасын қолдау және сатудан түскен қаражатты қатысушыларға сыйлықтар мен стипендиялар беру арқылы табиғатты қорғау білімін дамытуға бағыттау үшін Конгресстен заң шығаруды ұсынды. 1994 жылғы 6 қазанда «Кіші қаз таңбасын сақтау және жобалау туралы» заң қабылданды. Заң Ішкі істер министріне JDS құруға және JDS мен таңба дизайнына лицензия беруге және сатуға нұсқау берді. Осы шаралардан түскен қаражат табиғатты қорғау бойынша білім беру сыйлықтары мен стипендияларды қолдауға жұмсалады. 2000 жылы Конгресс «Кіші қаз таңбасын сақтау және жобалау бағдарламасы туралы» заңды тағы бес жылға ұзартты және АҚШ пен оның аумақтарында табиғатты қорғау білімін кеңейтті. Сол кезден бері барлық 50 штат, Колумбия округі, Америка Самоасы және АҚШ Виргин аралдары бағдарламаға қосылды. Бүгінде АҚШ, Америка Самоасы және АҚШ Виргин аралдарындағы 27 000-нан астам оқушы штаттық немесе аумақтық JDS конкурсына өтініш береді. Бағдарламаның табысы федералды және штаттық органдармен, үкіметтік емес ұйымдармен, жеке кәсіпорындармен және АҚШ бойынша мыңдаған мұғалімдер мен оқушыларды табиғатты қорғауға қатысты шараларға тартуға көмектескен еріктілермен серіктестікке байланысты.
In 1989, with a grant from the National Fish and Wildlife Foundation (NFWF), Dr. Joan Allemand developed the Federal Junior Duck Stamp Conservation and Design Program, a dynamic arts curriculum that teaches wetlands and waterfowl conservation to students from kindergarten through high school. The program incorporates scientific and wildlife management principles into a visual arts curriculum. Participants complete a JDS design as their visual projects. Through this program, the U. S. Fish and Wildlife Service introduces the Federal Duck Stamp program and the National Wildlife Refuge System to participants and educates new generations of citizens about the importance of waterfowl and wetlands conservation. The JDS curriculum made its debut as part of a pilot program in California. In 1990, three thousand students in public and private schools were the first to participate in the JDS Program curriculum and art contest. Florida and Illinois were added in 1991 with Arkansas, Kansas and Vermont entering the program in 1992. At that time, a state stamp sheet was developed using the Best of Show winners from each participating state from 1991 and 1992. This $10 stamp sheet included nine state JDS designs. Due to printing costs for the Best of Show stamp sheet it was determined that a national competition, using the Best of Show winning designs from each state, would be held to select a design for a Federal Junior Duck Stamp. Maryland and South Dakota entered the program in 1993. With eight states competing, the first national competition was held to select one stamp to become the first Federal Junior Duck Stamp. That year, during the first day of sale ceremony for the Federal Duck Stamp, judges selected the first, second, and third place national winning designs. The first Federal Junior Duck Stamp design winner was Jason Parsons from Canton, Illinois. His design, titled 'Ruffling Redhead', was used to create the junior stamps which sold for $5.00 each. Seventeen new states joined the program in 1994. At that time, stamps were purchased by an individual as a contribution to the NFWF's Junior Duck Stamp Challenge Grant. Proceeds from the sale of the stamps were used as matching funds to support the program. With the grant term expiring, the U. S. Fish and Wildlife Service sponsored legislation to gain Congressional authorization for the Federal Junior Duck Stamp and to direct the proceeds from sales to support conservation education in the form of awards and scholarships for the participants. The Junior Duck Stamp Conservation and Design Act of 1994 was enacted on October 6, 1994. The Act directed the Secretary of the Interior to create a JDS and to license and market the JDS and the stamp design. The proceeds from these efforts are used to support conservation education awards and scholarships. In 2000, Congress preauthorized the Junior Duck Stamp Conservation and Design Program Act for another five years, and expanded the conservation education program throughout the U. S. and its territories. Since that time, all 50 states, the District of Columbia, American Samoa, and the U. S. Virgin Islands have joined the program. Today more than 27,000 students throughout the United States, American Samoa, and the U. S. Virgin Islands submit entries to a state or territory JDS Contest. The program's success is due to partnerships with Federal and State government agencies, nongovernmental organizations, private businesses, and volunteers who have helped to recognize and honor thousands of teachers and students throughout the United States for their participation in conservation related activities.
Байқау
Жас қаз таңбасын сақтау және жобалау бағдарламасы балабақшадан жоғары сыныпқа дейінгі оқушыларға ылғалды жерлер мен су құстарын қорғауды үйрету және жастарды табиғатпен байланыстыру мақсатында жасалған. Бағдарлама студенттерге ғылыми және жабайы табиғатты бақылау принциптерін пайдалана отырып, алған білімдерін көрнекі түрде жеткізуге көмектеседі. JDS 1989 жылы құрылғаннан бері үлкен танымалдыққа ие болды, сондай-ақ 1993 жылы ұлттық өнер байқауы мен таңба енгізілгеннен кейін одан да дамыды. Бағдарлама алғаш рет 1994 жылы Конгресс тарапынан «Жас қаз таңбасын сақтау және жобалау бағдарламасы туралы» заң қабылдану арқылы мойындалды. 2000 жылы Конгресс бағдарламаны қайта бекітіп, оны он жеті штаттан барлық елу штатқа, Колумбия округіне және АҚШ территорияларына дейін кеңейтті. 2000 жылдан бері бағдарламаға қатысу тұрақты деңгейде сақталып келеді, жыл сайын шамамен 27 000 оқушы мемлекеттік өнер байқауына қатысады. JDS сатудан түскен кіріс 2004 қаржы жылында 172 000 долларға жетті және бағдарламаға қатысатын оқушыларға сыйлықтар мен экологиялық білім беруге, сондай-ақ JDS-ті насихаттауға жұмсалады. Жас қаз таңбасына дайындық және бағдарламаға қатысу студенттердің анатомия және қоршаған ортаны қорғау ғылымдарының негізгі принциптерін ойлап түсінуін қажет етеді және студенттің осы тақырыптарды меңгеру деңгейінің көрсеткіші болуы мүмкін. Бағдарлама студенттерге ғылымды үйренуге және жануарлар дүниесінің сұлулығы, әртүрлілігі және өзара байланысы туралы білімдерін көркемдік тұрғыдан жеткізуге мүмкіндік береді. Жас қаз таңбасы байқауы әр көктемде басталады, оқушылар өздерінің туындыларын мемлекеттік немесе аумақтық байқауға жібереді. Мемлекеттік деңгейде студенттер сынып деңгейіне сәйкес төрт топқа бөлінеді: I топ: K–3, II топ: 4–6, III топ: 7–9 және IV топ: 10–12. Әр топтан үш бірінші, екінші және үшінші орын алғандар іріктеледі. Жюри мүшелері барлық топтардан іріктелген 12 бірінші орын алған туындылардың арасынан «Үздік туындыны» таңдайды. Әр штат немесе аумақтың «Үздік туындысы» Қазтаңбалау кеңсесіне жіберіліп, ұлттық Жас қаз таңбасы байқауына қатысады. Бағдарламаның пәраралық сипатын нығайту мақсатында студенттерге енді өздерінің өнер туындыларымен бірге кіріс нысанына қорғау туралы хабарлама қосуға ұсынылады, бірақ бұл міндетті емес. Кейбір штаттарда және ұлттық деңгейде «Үздік туынды» жеңімпаздары үшін қорғау туралы хабарлама бағаланады. Хабарламада оқушының ылғалды жерлер, оларды қорғау немесе су құстары туралы білгендері айтылуы керек. Бұл басқаларды табиғатты қорғауға қатысуға шақыру үшін де қолданылуы мүмкін. Ұлттық байқаудан жеңіске ие болған туынды келесі жылға арналған Жас қаз таңбасын жасау үшін пайдаланылады. Жас қаз таңбаларын АҚШ пошта қызметі мен Amplex Corporation жүк алушылары таңбасына 5 доллардан сатады. Жас қаз таңбасын сатудан түскен кіріс табиғатты қорғау бойынша білім беруді қолдауға, бағдарламаға қатысатын оқушыларға, мұғалімдерге және мектептерге сыйлықтар мен стипендиялар беруге жұмсалады.
The Junior Duck Stamp Conservation and Design Program is designed to teach wetlands habitat and waterfowl conservation to students in kindergarten through high school and help reconnect youth with the outdoors. The program guides students, using scientific and wildlife observation principles, to communicate visually what they have learned through an entry into the Junior Duck Stamp art contest. The JDS has increased in popularity significantly since its inception in 1989 and moreover since the implementation of a national art contest and stamp in 1993. The program was first recognized by Congress in 1994 when the Junior Duck Stamp Conservation and Design Program Act was enacted. In 2000, Congress reauthorized the program and expanded it from seventeen states to include student participants in all fifty states, the District of Columbia and the U. S. territories. Participation in the program nationwide has remained steady since 2000 with nearly 27,000 students entering a state art contest each year. Revenue from the sales of the JDS reached $172,000 in Fiscal Year 2004 and goes to support awards and environmental education for students who participate in the program as well as efforts to market the JDS. Preparation for the Junior Duck Stamp contest and involvement in the program requires students to think about and understand at least the fundamental principles of anatomy and environmental science and can be a valid barometer of a student's grasp of these topics. The program also provides an opportunity for students to learn science and express their knowledge of the beauty, diversity, and interdependence of wildlife artistically. The Junior Duck Stamp contest begins each spring when students submit their artwork to a state or territory contest. Students at the state level are judged in four groups according to grade level: Group I: K–3, Group II: 4–6, Group III: 7–9, and Group IV 10–12. Three first, second and third place entries are selected for each group. A Best of Show is selected by the judges from the twelve first place winners regardless of their grade group. Each state or territory Best of Show is then submitted to the Duck Stamp Office and entered into the national Junior Duck Stamp Contest. To further the interdisciplinary underpinnings of the program, students are now encouraged, but not required, to include a conservation message on their entry form with their art design. The conservation message is judged in some states and at the national level for Best of Show winners. The message should explain something the student has learned about wetlands habitat, conservation or waterfowl. It may also be a statement used to encourage others to participate in conservation. The first place design from the national contest is used to create a Junior Duck Stamp for the following year. Junior Duck Stamps are sold by the U. S. Postal Service and Amplex Corporation consignees for $5 per stamp. Proceeds from the sale of Junior Duck Stamp support conservation education, and provide awards and scholarships for the students, teachers, and schools that participate in the program.
Шығару
Қазтаңбаларды қазір Америка Құрама Штаттарының үкіметі және барлық штаттардың үкіметтері шығарады. Канада, Австралия, Мексика, Ресей және Ұлыбритания сияқты көптеген шетелдік елдер де қазтаңбаларын шығарды. Әртүрлі үкіметтердегі қазтаңбаларды шығаратын органдар әдетте табиғатты қорғау және жануарлар дүниесі департаменттері болып табылады. Осындай бағдарламалар міндетті түрде заңмен құрылуы керек, нәтижесінде шыққан таңбалар жарамды мемлекеттік шығарылым ретінде қабылдалуы тиіс. Қаз бейнеленген таңбаларды түрлі арнайы қызығушылық топтары, мысалы, Ducks Unlimited және Ұлттық Балық және Жануарлар Қорқоры шығарады. Олардың шығарылымдары "қоғамдық таңбалар" деп аталады. Бұл таңбалар техникалық тұрғыдан қазтаңбалар болып табылмайды, себебі алым мөлшері мен қаражаттың тағдыры заңмен реттелмеген. Дегенмен, қоғамдық таңбалар өте жинақталады және көбінесе бағаланады. Осы ұйымдар жинаған қаражат су құстары мен табиғатты қорғауға да жұмсалады. Осындай ұйымдар мен қоғамдар қайырымдылықтары мен күш-жігерлері арқылы табиғатты қорғауға зор үлес қосады және олардың қоғамдық қолдауға мұқтаж екендігін атап өткен жөн.
Duck stamps are now issued by the United States government and all state governments. Many foreign countries, including Canada, Australia, Mexico, Russia and the United Kingdom have also issued duck stamps. The issuing authorities within the various governments that release duck stamps are usually conservation and wildlife departments. These programs must be created by some form of legislation for the resulting stamps to be accepted as a valid governmental issue. Labels featuring ducks also are issued by various special interest groups, such as Ducks Unlimited and the National Fish and Wildlife Foundation. Their issues are referred to as "society stamps." These items technically are not duck stamps because the fee structure and disposition of funds are not legislated. However, society stamps are very collectible and often appreciated. Funds raised by these organizations are also used for waterfowl and conservation efforts. Valid organizations and societies of this type perform a major service to conservation by their donations and efforts, and they merit public support.
Халықтық мәдениетте
1996 жылы шыққан "Фарго" фильмінде Норм Гандерсон байқауда екінші орынды иеленеді, бірақ "Хотманның көк қанатты үйрек 29 центке бағаланды" деп ескертеді. Бұл байқау Брайан Дэвистің 2016 жылғы "Миллион долларлық үйрек" деректі фильмінің негізгі тақырыбы болды, онда қатысушылардың бірнешесінің өтінімдерді ұсыну процесі көрсетілген. 2021 жылдың қыркүйек айында комедиант Джон Оливер өзінің "Last Week Tonight" ток-шоуында осы байқауға бес әзілдік жұмысты тапсырғанын мәлімдеді. Бұл жұмыстар кейін аукционда сатылып, шамамен 100 000 АҚШ доллары жинады, ол Федералдық үйрек таңбасы бағдарламасына қайтарылды. АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі жауап ретінде мәлімдеме жасап, "АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі Джон Оливердің жабайы табиғатты және су тоғандарын сақтауға қолдау көрсетуіне қуанышты. Дерлік 90 жыл бойы Үйрек таңбасы бағдарламасы су құстарын және жануарлар мекендеу орындарын сақтауда маңызды рөл атқарып келеді, және біз осы бай жануарлар мұрасын одан әрі дамытуға ниеттіміз" деді.
In the 1996 film Fargo, the fictional character Norm Gunderson places second in the contest but notes "Hautman's blue winged teal got the 29 cent". The contest was the focus of Brian Davis's 2016 documentary The Million Dollar Duck which follows a number of participants through the process of submitting entries. In September 2021 comedian John Oliver revealed on his talk show Last Week Tonight that he had commissioned and submitted five humorous entries into the contest. These were later auctioned off, fetching nearly $100,000 USD which was subsequently donated to the Federal Duck Stamp program. The U. S. Fish and Wildlife Service released a statement in response, saying “The U. S. Fish and Wildlife Service is excited ‘Last Week Tonight’ with John Oliver is supportive of wildlife and wetland conservation. For nearly 90 years, the Duck Stamp Program has been instrumental in conserving waterfowl and wildlife habitat, and we look forward to continuing to build upon this rich wildlife heritage.”