Алдамшы нысан: мақсаттан ауыстыру құралы мен түрлері
Decoy
Алдын ала жоспарланған шалғай салу құралы: алдау, ауқымды түрде аң ауру, соғыс және қылмыстық істерде қолданылады. Құстарды ұстауға арналған қаптар туралы да біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алдамшы – назарды аудару үшін жасалған адам, құрылғы немесе оқиға.
Person, device, or event designed as a distraction
Алдамшы (голланд тілінен "de kooi" – "қосқыш" немесе "ende kooi" – "өзбек құс қосышқысы" деген сөзден шыққан) әдетте жеке адам немесе топ іздеп отырған нәрсеге ұқсас, бірақ оларды алдау мақсатында ғана жасалады. Алдамшылар ғасырлар бойы қолданылып келеді, ең алдымен аң аулауда, сондай-ақ соғыс уақытында және қылмыстар жасау немесе оларды ашуда пайдаланылады.
A decoy (derived from the Dutch de kooi, literally "the cage" or possibly ende kooi, "duck cage") is usually a person, device, or event which resembles what an individual or a group might be looking for, but it is only meant to lure them. Decoys have been used for centuries most notably in game hunting, but also in wartime and in the committing or resolving of crimes.
Аң аулау
Жабайы құстарды аулауда "алдау құрылғысы" термині екі түрлі құрылғыны білдіруі мүмкін. Біріншіден, қаздарға арналған алдау (құрылыс) – бұл жабайы қаздарды ұстау үшін кішкентай тоғанға орнатылған ұзын конус пішіндес тоқулы туннель. Қаздар көлге қонғаннан кейін, оларды үйретілген кішкентай ит туннельге жетелеп кіргізеді. Бұрын ұсталған қаздарды тағам ретінде сатуға жіберген, ал қазір оларды тек орнитологтар қаздарды сақиналау және босату үшін пайдаланады. "Алдау" сөзі, бастапқыда ағылшын тілінде "coy" деп те аталады, голланд тіліндегі de Kooi (қосқыш) сөзінен шыққан және 17 ғасырдың басында, осы типтегі қаз тұзағы Голландиядан Англияға әкелінген кезде пайда болды. "Алдау" адамды немесе құрылғыны білдіруге жиі қолданылғандықтан, алғашқысы "алдау тоғаны" деген ретронимді алды. Екінші түрі – қаздың моделі (үлгісі), басқаша айтқанда, "алдау қаз", "аң аулауға арналған алдау" немесе "жабайы құстарға арналған алдау" – бұл нақты өлшемде жасалған модель. Аңшы оларды аң аулайтын аймаққа орналастырады, себебі олар жабайы құстарды жақын жерге қонуға ынталандырады, нәтижесінде жасырынған аңшының қашықтығына ілігуі мүмкін. Бастапқыда ағаштан ойылып жасалған, қазір олар көбінесе пластиктен жасалады. Жабайы құстарға арналған алдаулар (негізінен қаздар, аққулар, жағалау құстары және қарғалар, бірақ басқа да түрлер де бар) халық өнерінің бір түрі саналады. Алдауларды жинау халық өнері коллекционерлері мен аңшылар үшін маңызды хоббиге айналды. Әлемдік рекорд 2007 жылдың қыркүйегінде тіркелді, А. Элмер Кроуэлл жасаған "қанатты қаз" және "Канада қазы" әрқайсы 1,13 миллион долларға сатылды.
In hunting wildfowl, the term decoy may refer to two distinct devices. One, the duck decoy (structure), is a long cone shaped wickerwork tunnel installed on a small pond to catch wild ducks. After the ducks settled on the pond, a small, trained dog would herd the birds into the tunnel. The catch was formerly sent to market for food, but now these are used only by ornithologists to catch ducks to be ringed and released. The word decoy, also originally found in English as "coy", derives from the Dutch de Kooi (the cage) and dates back to the early 17th century, when this type of duck trap was introduced to England from the Netherlands. As "decoy" came more commonly to signify a person or a device than a pond with a cage trap, the latter acquired the retronym "decoy pool". The other form, a duck decoy (model), otherwise known as a 'decoy duck', 'hunting decoy' or 'wildfowl decoy', is a life size model of the creature. The hunter places a number about the hunting area as they will encourage wild birds to land nearby, hopefully within the range of the concealed hunter. Originally carved from wood, they are now typically made from plastic. Wildfowl decoys (primarily ducks, geese, shorebirds, and crows, but including some other species) are considered a form of folk art. Collecting decoys has become a significant hobby both for folk art collectors and hunters. The world record was set in September 2007 when a pintail drake and Canada goose, both by A. Elmer Crowell, sold for 1.13 million dollars apiece.
Бомбалық жем
Қалыпсыз соғыста қолдан жасалған жарылғыш құрылғылар көбінесе әскери патрульдерді нысанаға алу үшін жол жиегіндегі бомба ретінде қолданылады. Кейбір партизандар азаматтарды қорқыту, бомбаны залалсыздандыру күштерін бекер жұмыстату немесе шабуылға тұрақ орнату мақсатымен имитациялық жарылғыш құрылғыларды пайдаланады. Ал кейбір террористік ұйымдар кепілге алу кезінде кепілді құтқару операцияларын шектеу үшін жалған бомбаларды қолданады.
In irregular warfare, improvised explosive devices are commonly used as roadside bombs to target military patrols. Some guerrillas also use imitation IEDs to intimidate civilians, to waste bomb disposal resources, or to set up an ambush. Some terrorist groups use fake bombs during a hostage siege, in order to limit hostage rescue efforts.
Сонарлық тозақ
Сонарлық алдау құрылғысы – сонарда жалған нысана сияқты қате оқылымдар жасауға арналған құрылғы.
A sonar decoy is a device designed to create a misleading reading on sonar, such as the appearance of a false target.
Биохимияда
Биохимияда алдау рецепторлары, алдау субстраттары және алдау РНК кездеседі. Сонымен қатар, ақуыздың бүктелуін модельдеу үшін цифрлық алдаулар пайдаланылады.
In biochemistry, there are decoy receptors, decoy substrates and decoy RNA. In addition, digital decoys are used in protein folding simulations.
Қалпына келтіру рецепторы
Декой рецепторлары немесе сіңіргіш рецепторлары – лигандты байланыстырып, оның қалыпты рецепторымен байланысуына бөгет жасайтын рецепторлар. Мысалы, VEGFR 1 рецепторы тамыр эндотелийлік өсу факторының (VEGF) VEGFR 2 рецепторына байланысуын тоқтатуға мүмкіндік береді.
Decoy receptors, or sink receptors, are receptors that bind a ligand, inhibiting it from binding to its normal receptor. For instance, the receptor VEGFR 1 can prevent vascular endothelial growth factor (VEGF) from binding to the VEGFR 2
Қалпына келтіру субстраттары
Алдаушы субстрат немесе псевдосубстрат – фермент субстратына ұқсас құрылымы бар ақуыз, ферменттің нақты субстратына емес, псевдосубстратқа байланысуын қамтамасыз ету үшін, осылайша ферменттің активтілігін тоқтатуға мүмкіндік береді. Осы ақуыздар ферменттердің тежегіштері болып табылады. Мысалы, вакциния вирусы өндіретін K3L, иммундық жүйенің eIF2 субстратын фосфорилдеуіне кедергі келтіреді, себебі ол eIF2-ге ұқсас құрылымға ие. Осылайша вакциния вирусы иммундық жүйеден қорғанады.
A decoy substrate or pseudosubstrate is a protein that has similar structure to the substrate of an enzyme, in order to make the enzyme bind to the pseudosubstrate rather than to the real substrate, thus blocking the activity of the enzyme. These proteins are therefore enzyme inhibitors. Examples include K3L produced by vaccinia virus, which prevents the immune system from phosphorylating the substrate eIF 2 by having a similar structure to eIF 2. Thus, the vaccinia virus avoids the immune system.
Цифрлық жемдер
Ақуыз бүктелу симуляцияларында, декой – ақуыздың нақты құрылымымен бәсекелесу үшін компьютерде жасалған ақуыз құрылымы. Декойлар ақуыз моделінің дұрыстығын тексеру үшін қолданылады; модель тек ақуыздың декоилер арасындағы туа бастапқы күйін анықтай алса ғана дұрыс деп есептеледі. Декойлар әдетте ақуызды бүктеу симуляцияларындағы негізгі мәселені шешу үшін қолданылады: конформациялық кеңістіктің үлкендігі. Ақуыздың өте егжей-тегжейлі модельдері үшін, бастапқы күйді табу үшін барлық мүмкін конфигурацияларды зерттеу іс жүзінде мүмкін емес. Бұл мәселені шешу үшін декойларды пайдалануға болады. Бұл идеяның мәні – бастапқы конформацияны табу үшін барлық мүмкін конформацияларды соқыр іздеудің қажеті жоқ; іздеу құрылымдардың тиісті кіші жиынтығымен шектелуі мүмкін. Алдымен, барлық жиынтық емес конфигурацияларды жоюға болады. Типикалық декой жиынтығына әртүрлі пішінді шар тәрізді конформациялар кіреді, кейбіреулерінде екіншілік құрылымдар жоқ, ал кейбіреулерінде спиральдар мен қабаттар әртүрлі пропорцияда болады. Тестіленіп жатқан компьютерлік модель ақуыздың декой конфигурацияларындағы бос энергиясын есептеу үшін қолданылады. Модельдің дұрыс болуы үшін қажетті ең төменгі талап – ол бастапқы күйді ең төменгі бос энергия күйі ретінде анықтауы керек (Anfinsen догмасына қараңыз).
In protein folding simulations, a decoy is a computer generated protein structure which is designed so to compete with the real structure of the protein. Decoys are used to test the validity of a protein model; the model is considered correct only if it is able to identify the native state configuration of the protein among the decoys. Decoys are generally used to overcome a main problem in protein folding simulations: the size of the conformational space. For very detailed protein models, it can be practically impossible to explore all the possible configurations to find the native state. To deal with this problem, one can make use of decoys. The idea behind this is that it is unnecessary to search blindly through all possible conformations for the native conformation; the search can be limited to a relevant sub set of structures. To start with, all non compact configurations can be excluded. A typical decoy set will include globular conformations of various shapes, some having no secondary structures, some having helices and sheets in different proportions. The computer model being tested will be used to calculate the free energy of the protein in the decoy configurations. The minimum requirement for the model to be correct is that it identifies the native state as the minimum free energy state (see Anfinsen's dogma).