Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласының сайлау округі, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Крукс және Кроспул округі – (Крукс, Стилбанк, Кроспул және Сандигейт аудандарын қамтиды) – Англияның Шеффилд қаласындағы 28 сайлау округінің бірі. Ол қаланың батыс бөлігінде орналасқан және 3,9 км² аумақты құрайды. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, бұл округте 7266 шаңырақта 17 700 адам тұрады. Крукс және Кроспул округінің қазіргі кеңесшілері – Минеш Парех (Еңбек партиясы және Кооператив), Рут Милсом (Еңбек партиясы) және Тим Хьюган (Либералды демократтар). Крукс және Кроспул округінің көп бөлігі Шеффилд Халлам парламенттік сайлау округіне жатады. Жергілікті депутат – 2019 жылдың желтоқсан айында сайлауда жеңіске жеткен Еңбек партиясының өкілі Оливия Блейк. Округтің бір бөлігі Шеффилд Орталық сайлау округіне де кіреді, оны Еңбек партиясының өкілі Пол Бломфилд ұсынады.
Crookes & Crosspool ward—which includes the districts of Crookes, Steelbank, Crosspool, and Sandygate —is one of the 28 electoral wards in City of Sheffield, England. It is located in the western part of the city and covers an area of 3.9 km2. The population of this ward in 2011 was 17,700 people in 7,266 households. The current councillors for Crookes and Crosspool Ward are Minesh Parekh (Labour and Co operative), Ruth Milsom (Labour), and Tim Huggan (Liberal Democrats). Crookes and Crosspool ward is mostly located within Sheffield Hallam Parliamentary constituency. The local MP is Labour's Olivia Blake, who won the seat in December 2019. Parts of the ward also cross into the Sheffield Central constituency, represented by Labour's Paul Blomfield
Сайлау тарихы
2004 жылғы жергілікті сайлауда либерал-демократтар Сильвия Ангинотти, Джон Хескет және Брайан Холмс жаңа округтен кеңесшілер болып қайта сайланды. 2011 жылы Джон Хескетті лейбористтер партиясының өкілі Джефф Смит жеңді. 2016 жылғы жергілікті сайлауда, шекаралар қайта бекітілгеннен кейін, лейбористтердің Энн Мерфи мен Крейг Гэмбл Пьюг, либерал-демократ Адам Ханраханмен бірге қайта сайланды. 2018 жылы Мохаммед Махруф лейборист Крейг Гэмбл Пьюгты жеңіп, Энн Мерфи жалғыз қалған лейборист кеңесшісі болды. 2019 жылы либерал-демократ Тим Хугган Адам Ханрахан бос қалдырған орынды сәтті қорғады. 2021 жылы лейборист Рут Милсом Энн Мерфи бос қалдырған орынды сәтті қорғады. 2022 жылы либерал-демократтардың қолдауындағы Мұхаммед Махруф өзінің орынды лейбористтік және кооперативтік партиясының үміткері Минеш Парехке жоғалтты. 2023 жылы Крукс және Кроспул округінің кеңесшісі Минеш Парех Климаттық коалицияның "Жасыл жүрек" сыйлығындағы "Шабылдаушы жергілікті сайланған көшбасшы" номинациясына ілікті.
In the 2004 local elections Liberal Democrats Sylvia Anginotti, John Hesketh, and Brian Holmes, were returned as councillors for the newly drawn ward. John Hesketh was defeated by Labour's Geoff Smith in 2011. In the 2016 local elections that took place under redrawn boundaries, Labour's Anne Murphy and Craig Gamble Pugh were returned along with the Liberal Democrats’ Adam Hanrahan. In 2018 Mohammed Mahroof defeated Labour's Craig Gamble Pugh, leaving Anne Murphy as the remaining Labour Councillor. In 2019 Liberal Democrat, Tim Huggan successfully defended the seat vacated by Adam Hanrahan. In 2021 Labour's Ruth Milsom successfully defended the seat vacated by Anne Murphy. In 2022, Liberal Democrat incumbent, Mohammed Mahroof, lost his seat to the Labour and Co operative candidate, Minesh Parekh. In 2023, Crookes and Crosspool Councillor Minesh Parekh was shortlisted as an 'Inspiring Locally Elected Leader' in The Climate Coalition's Green Heart Hero Awards.
Қалқалар
Крукс – Англияның Шеффилд қаласының маңындағы аудан. Ол қала орталығынан шамамен 2,6 километр (1,6 миль) батысқа қарай орналасқан. Оңтүстікке қарай Брумхиллмен, шығысқа қарай Уокли және Круксмурмен, ал солтүстікке қарай Ривелин өзені бойындағы ашық даламен шектеседі. Бұл ауданда жақын орналасқан Шеффилд университетінің көптеген студенттері тұрады, және 2014 жылы бұзылғанға дейін университеттің Таптон жатақханасы осы жерде болған.
Crookes is a suburb of the City of Sheffield, England, about 1.6 mile (3 km) west of the city centre. It borders Broomhill to the south, Walkley and Crookesmoor to the east and open countryside around the River Rivelin to the north. It is home to a large student population from the nearby University of Sheffield, and contained the university's Tapton Hall of Residence until this was demolished in 2014.
Болат банкі
Шеффилд қаласының Крукс ауданындағы террасалық үйлерден тұратын аймақ. Стил Бэнк – Springvale Road-тан оңтүстікке және Northfield Road-тан солтүстікке басталатын тік көлік жолы. Ол Western Road-тан Heavygate Road-қа дейін созылады, бұл S6 индекстік аймағымен және Walkley округтік кеңесімен шектеседі. Стил Бэнктегі көшелер: Western Road, Brighton Terrace Road, Melbourn Road, Mona Road, сондай-ақ өте тік Townend Street және Bates Street. Slinn Street Стил Бэнктың ең жоғарғы бөлігінде орналасқан. Aldred Road және Bradley Street де Крукс қаласының Стил Бэнк аймағына жатады. "Steel Bank" деген атау көбінесе қолданылмайды, көпшілік бұл аймақты жай ғана "Crookes" деп атайды. Стил Бэнкте "The Princess Royal" деген бір паб бар. Бұл Slinn Street-те орналасқан ескі, жергілікті паб.
An area of terraced housing in Crookes, Sheffield. Steel Bank is a steep hill that starts from Springvale Road to the South and Northfield Road to the North. It stretches from Western Road to Heavygate Road which borders on the S6 postcode and the Walkley council ward. Roads on Steel Bank are Western Road, Brighton Terrace Road, Melbourn Road, Mona Road, and the very steep Townend Street and Bates Street. Slinn Street sits at the top of Steel Bank. Aldred Road and Bradley Street are also part of the Steel Bank area of Crookes. The name 'Steel Bank' is rarely used, and most would just call the area 'Crookes'. Steel Bank has one pub named 'The Princess Royal'. This is an old local pub situated on Slinn Street.
Құмдық қақпа
Сандигейт – Шеффилдтің батыс жағындағы тұрғын үйлерден тұратын аудан. Онда әлемдегі ең көне футбол стадионы – Сандигейт Роуд орналасқан, ол 1804 жылдан бері «Халлам К. К.» және 1860 жылдан бері «Халлам Ф. К.» командаларының үй стадионы болып табылады. «Халламшир» гольф алаңы да осы аумақта орналасқан.
Sandygate is a residential area on the western tip of Sheffield. It is home to the oldest football ground in the world, Sandygate Road, which has been home to Hallam C. C since 1804 and Hallam F. C. since 1860. Hallamshire Golf Course is also located in the area.
Кроспул
Кроспул – Шеффилд қаласының батыс шетінде орналасқан тұрғын үй ауданы. Онда төрт ірі мектеп бар: Лидгейт бастауыш мектебі, Лидгейт кіндік мектебі, Таптон мектебі және Король Эдуард VII гимназиясының төменгі мектебі.
Crosspool is a residential area on the western outskirts of Sheffield. It contains four large schools, Lydgate Junior School, Lydgate Infant School, Tapton School, and King Edward VII Lower School.