Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылғы Hawkwind әні
1973 song by Hawkwind
"Urban Guerrilla" – 1973 жылғы британдық рок-тобы Hawkwind-тің әні. Ол бастапқыда Ұлыбританияда 27 шілдеде 1973 жылы "Brainbox Pollution" B-жағы ретінде жеке сингл ретінде шығарылды (UP 35566), Ұлыбритания сингл тізімінде #39 орынға жетіп, 3 аптадан кейін сатудан алынды. Сондай-ақ ол Doremi Fasol Latido қайта жаңартылған нұсқасында бар.
"Urban Guerrilla" is a 1973 song by the UK rock group Hawkwind. It was originally released as a single in the UK (UP 35566) on 27 July 1973 with "Brainbox Pollution" as the B side, reaching #39 on the UK singles chart before being withdrawn after 3 weeks. It is also on the remastered version of Doremi Fasol Latido.
Әннің мәтіні мен айтыс
Роберт Калверт әннің сөздерін жазды және орындады, бұл 1976 жылы ол топқа тұрақты жетекші вокалист ретінде қайта қосылғанға дейін Hawkwind-тің Калверт вокалымен жазылған жалғыз студиялық әні болды. Сингл шыққан кезде ИРА Лондонда бомбалау науқанын бастады, ал BBC оны эфирге беруден бас тартты. Ұзақ ойланудан кейін, B-жағын ("Brainbox Pollution", есірткінің зиянды әсері туралы) насихаттау мүмкіндігі қарастырылды, бірақ топтың менеджменті "Жазылымдар жақсы сатылғанымен, біз соңғы оқиғалармен байланысты сатудың артуын қаламаймыз, тіпті ән Боб Калверт екі жыл бұрын сатирикалық тұрғыдан жазылған және үш ай бұрын жазылған" деп мәлімдеп, синглді қайтарып алды. Дейв Брок кейін "Оны қайтарып алу ақымақтық болды, олар бомбалаудан қорқып қалды. Мен сол пластинканың 1970-ші жылдардағы мәні осы деп ойладым" деді. Калверт бастапқыда мәтіннің сатира екенін айтқан, бірақ кейін "BBC оны тыйым салғаны мені таң қалдырмады, тіпті мен оның қырқыс дау тудыратынын күткенмін" деді. Лемми былай түсіндірді: "Біз бірде Стоук Ньюингтон 8 үшін қайырымдылық концерт өткіздік. Олар анархистер еді (Ашулы бригада), сіздің жертөлеңізде бомба жасап, сондай нәрселер істеді. 'Қалалық партизан' осы туралы болды. Калверт сондай адам еді". Ол кезде Ник Тернердің Глостер-роудтағы пәтеріне бомба жасаушылар шабуыл жасап, іздеу жүргізгені туралы хабарлар тарады, бірақ 1998 жылғы Тернермен жасалған сұхбат оның осы әрекетінің себебі адам өлтірумен байланысты іздестірілген Hells Angels-ке бару болғанын көрсетті.
Robert Calvert wrote and sang the lyrics, this being Hawkwind's only studio recording with a Calvert vocal prior to his rejoining the band as a permanent frontman and vocalist in 1976. At the time of the single's release, the IRA had instigated a bombing campaign in London and the BBC refused to play the single. After deliberation and the brief notion of promoting the b side instead ("Brainbox Pollution", which dealt with the effects of drug misuse), the band's management opted to withdraw the single stating that "Although the record was selling very well, we didn't want to feel that any sales might be gained by association with recent events even though the song was written by Bob Calvert two years ago as a satirical comment, and was recorded three months ago." Dave Brock has subsequently stated that "It was stupid to withdraw it, they were paranoid they'd get bombed. I thought that record was what everything was about in the 1970s." Calvert originally claimed the lyrics were a satire, but later claimed that "it didn't surprise me that it was banned by the BBC at all, in fact, I expected it to cause a lot of controversy". Lemmy explains that "We once did a benefit gig for the Stoke Newington 8. They were anarchists of some sort (The Angry Brigade) making bombs in your basement and all that. Urban Guerrilla was about that. That's what Calvert was like." It had been reported at the time that Nik Turner's flat in Gloucester Road had been raided and searched by the bomb squad, but a 1998 interview with Turner suggests that this activity was more to do with visiting Hells Angels wanted in connection with manslaughter.
Музыка
Музыкаға келсек, топтың көпшілігі бәрібір оған қанағаттанбады. Дель Детмар: "Микстің жоғарғы жиіліктері артық. Мен соңын қайта жасағым келеді. Әйтеуір, бұл ән өте жақсы емес еді. Және оны жақсы ойнамаған да. ", ал Саймон Кинг: "Мен сингл жасау идеясын ұнатушы едім, тіпті ән де маған ұнаған жоқ", - деді. Леммиге ән ұнады: "Біз коммерциялық жазбалар жасаған жоқбыз, біз жасаған ең жақсы нәрсе - 'Urban Guerrilla' еді, бірақ ол дүкендерден алынып тасталды, себебі сол кезде ИРА Гарродсты бомбалады. Ол бетон парашют сияқты құлап кетті".
As far as the music is concerned, many of the band weren't happy with it anyway. Del Dettmar commented "The mix is too toppy. I'd like to re do the ending. Ah well, it's not a very good song anyway. And it isn't very well played. ", whilst Simon King stated "I didn't like the idea of doing a single, and I didn't like the song to be quite honest." Lemmy liked the song: "We didn't make commercial records the best thing we made was 'Urban Guerrilla', but that got pulled off the racks because it was when the IRA bombed Harrods. Went down like a concrete parachute, that."
Басқа нұсқалары
Топ 1973 жылдың маусым және шілде айларында синглді насихаттау мақсатымен Ұлыбритания бойынша кең ауқымды гастрольдік сапарға шықты. Осы кезеңде жазылған нашар сападағы нұсқасы "Bring Me the Head of Yuri Gagarin" альбомына енді, бірақ көп ұзамай Калверт топпен ресми жұмысын тоқтатты (көбінесе оның екіұшты милық ауруынан туындаған тұрақсыздық салдарынан) және 2002 жылы Джон Пил сессиясы үшін әннің тағы бір нұсқасын жазды. Cobra Verde әнді өздерінің каверлер альбомы үшін орындады. Primal Scream 2008 жылы сингл ретінде жарық көрген әнді қайта жазып, "Мен өзімді жойғым келеді" деген жолды қосты.
The band undertook an extensive UK tour in June and July 1973 to promote the single, a poorly recorded version from this time appearing on Bring Me the Head of Yuri Gagarin, but soon after Calvert stopped working with the band in an official capacity (largely due to the instability caused by his bi polar disorder and recorded a version of the song for a John Peel session in 2002. Cobra Verde covered the song for their covers album. Primal Scream covered the song released as a single in 2008, adding the line "I'm a suicide bomber".