Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салонай – Литваның Самогия аймағындағы шағын қала. Ол Клайпеда облысының Кретинга ауданында орналасқан.
Town in Samogitia Region, Luthuania
Salantai is a small town in Lithuania. It is located in the Klaipėda County, Kretinga district.
Этимология
Салантай қаласы арқылы ағатын Салантас өзенінің құрметіне аталған.
Salantai is named after the Salantas River, which runs through the town.
Тарих
Салантай аймағы қола дәуірінен бері, б.з.д. 1-мыңжылдықтан бері қоныстанған жер ретінде белгілі болған. 1556 жылдан бастап Скиланджи имениесі мен қалашығы туралы мәліметтер кездеседі. 1567 жылы қалада базар, 4 көше және 27 үй болған. 1630 жылы алғашқы шіркеу салынды, ал 1638 жылдан бастап Скиланджия Салантай деп аталды. 1667 жылы шіркеу мектебі құрылды. 1668 жылы Салантай 66 отбасы тұратын қала ретінде танылды. 1750 жылы қырық католик үйі немесе шаруашылығы (кима) саналып шықты. Бірнеше жыл өткен соң, 1765 жылы яһуди салық төлеушілердің алғашқы санағы 279 адамды көрсетті. Литвалық кітап тасымалдаушы және баспагер Александр Бендикас Салантайға қоныс аударды және 1905 жылдан бастап Самогития мен Литваға (Keleivis, išeinąs į Žemaičius ir Lietuvą) саяхаттап, шаруаларға арналған «Саяхатшы» күнтізбесін жариялай бастады. 1905 жылы пастор, канон Пранас Урбонавичус «Каукас» тұтыну кооперативін құрды, 1906 жылы қыздарға арналған «Сауле» литвалық бастауыш мектебін ашты, ал 1906–1911 жылдары шіркеу салынды (архитектор Карл Эдуард Стрэндман). Бұл қала үш белгілі раввинмен танымал: раввин Исраил Липкин Салантер, оның ұстазы раввин Зундель Салант және өмірінің көп бөлігін Салантайда өткізген раввин Шмуэль Салант. 1866–1910 жылдары Иерусалимнің ашкенази бас раввині де көшіп келуден бұрын осы жерде тұрған. 1941 жылдың жазында қаладағы 95 яһуди нацистер мен олардың жергілікті әріптестерімен жақын жердегі орманға жаппай жіберілді.
Salantai area was known to be inhabited since the Bronze Age 1st millennium BC. Since 1556 Skilandžiai manor and town are mentioned. In 1567 town had a marketplace, 4 streets and 27 houses. In 1630 first church was built and since 1638 Skilandžiai was started to be named as Salantai. In 1667 parish school was founded. In 1668 Salantai was being named a town in which 66 families lived. In 1750 forty Catholic homes or homesteads (kiemas) were counted. A few years later, in 1765, the first enumeration of Jewish taxpayers found 279. Aleksandras Bendikas, the Lithuanian book carrier and publisher settled in Salantai and since 1905 started to publish a calendar for the farmers Traveler, leaving to Samogitia and Lithuania (Keleivis, išeinąs į Žemaičius ir Lietuvą). A parson, canon Pranas Urbonavičius established a consumers' co operative Kaukas in 1905, in 1906 opened a Lithuanian primary school Saulė for girls, and in 1906–1911 built church (archit. Karlas Eduardas Strandmanas). This town is known for three famed rabbis: Rabbi Yisrael Lipkin Salanter, his teacher Rabbi Zundel Salant, and Rabbi Shmuel Salant, who spent most of his life in Salantai. Ashkenazi chief rabbi of Jerusalem between 1866 and 1910, also lived here before immigration. During the summer of 1941, 95 Jews of the city were massacred in a mass execution by Nazis and their local collaborators in the nearby forest.
Мәдениет
Салантайдың шетінде орналасқан Орвидас шаруашылығы – литвалық суретші Вилиус Орвидас салған мүсіндер паркі.
The Orvydas Farmstead located on the outskirts of Salantai is a sculpture park created by the Lithuanian artist Vilius Orvydas.