Кіріспе

1976 жылы Sex Pistols тобының синглі, Sex Pistols әні.

"Anarchy in the U.K." – ағылшын панк-рок тобы Sex Pistols-тың әні. Ол 1976 жылғы 26 қарашада топтың тұңғыш синглі ретінде жарық көрді және кейіннен "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" альбомына енді. "Anarchy in the U.K." Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың ең үздік 500 әні" тізімінде 56-шы орынға ие болды және Rock and Roll Hall of Fame-нің "Рок-н-роллды қалыптастырған 500 ән" тізіміне қосылды.

Шығарылымдар

Бастапқыда қара түсті мұқабада шығарылған, бұл сингл EMI шығарған Sex Pistols тобының жалғыз жазбасы болды және топ мүшелері тікелей теледидар эфирінде дөрекі сөздер қолданғаннан кейін бір ай өткен соң, 1977 жылдың 6 қаңтарында EMI олардан бас тартты. Бұл сингл Ұлыбритания сингл чартында 38-орынға жеткен еді. (EMI нұсқасы 1976 жылдың 17 қазанында жазылса, ал 10-12 қазан аралығында Лондондағы Lansdowne/Wessex студиясында одан бұрын демо нұсқасы жазылған. Бұл нұсқа кейін Sex Pistols тобының Spunk атты пираттық альбомында пайда болды). 2007 жылы топтың қалған мүшелері (бас гитарист Глен Матлокты қоспағанда) "Anarchy in the U.K." әнін Guitar Hero III: Legends of Rock видео ойыны үшін қайта жазды, себебі көп тректік мастерді таба алмады (ол 2012 жылдың қаңтарында көшіру кезінде Never Mind The Bollocks альбомының қалған мастерлерімен бірге қайта табылды). Guitar Hero нұсқасы "A командасы" фильмінің бейімделуінде де пайда болады. Ән сондай-ақ Tony Hawk's Pro Skater 4 видео ойынының саундтрегінде де орын алды. Бұл ән "The Devil's Vinyl" атты бөлімінде Constantine телесериалында да естіледі. Синглдің 7 дюймдік сурет дискінің шектеулі саны 2012 жылдың 21 сәуірінде Record Store Day күніне арнап шығарылды. 2022 жылдың маусым айында Джон Пилге тиесілі болған синглдің сынақ үлгісі аукционда 20 000 фунт стерлингтен астамға сатылды.

Әндер мәтіні

The Filth and the Fury деректі фильмінде Джон Лайдон әннің бастапқы мәтінінің жасалуын сипаттап, "Мен Антихристпін" деген алғашқы жолға ең жақсы рифма ретінде "Мен анархистпін" деген екінші жолды таба алғанын айтты. (Лайдон 2012 жылғы сұхбатында өзі анархист емес екенін растады.) Sex Pistols тобының менеджері Малкольм Макларен бұл әнді "өз рок-н-роллы тартып алынғанына сенетін жастарға шақыру қаруы" деп есептеді. Бұл – өзін-өзі басқарудың, толық тәуелсіздіктің мәлімдемесі.

Қысқартулар

Әннің мәтінінде қолданылған қысқартулар – 1970 жылдардағы азамат соғысы туралы хабарлардан алынған сілтемелер, Ұлыбританияда қандай жағдай тууы мүмкін екенін көрсетеді. IRA және UDA Солтүстік Ирландиядағы қақтығыстағы ең ірі жарымәскери ұйымдар болды: көп қаруланған IRA (Ирландия Республикалық Армиясы) республикалық (британдыққа қарсы, бірігуді қолдайтын) тарапта болды, ал мыңдаған санды құрайтын UDA (Альстер Қорғаныс Ассоциациясы) лоялист (британдыққа қолдайтын, бірігуге қарсы) тарапта болды. MPLA (Анголаны азат ету үшін халықтық қозғалыс) – 1975-1976 жылдардағы азамат соғысында Анголаның, бұрын Португалияның африкалық колониясы болған, бақылауын алған және бүгінгі күнге дейін елді басқарып келе жатқан саяси партия. Роттен "I use the enemy" ("Мен жауды қолданамын") деп ән салғанда, ол "I use the NME" ("Мен NME" немесе "New Musical Express") деген сөзбен сәйкес келеді, яғни британдық апталық музыкалық газеттің атауы.

"Ұлыбритания үшін анархия"

Уақыт өте келе, скрипка мен аккордеонмен сүйемелдеген әннің басқаша жазбасы, француз тіліне аударылып, «Луи Бреннон» (кейбір дереккөздерде «Джерзими» деп те аталған) деген құпия тұлға орындаған, 1979 жылы Sex Pistols тобының «The Great Rock 'n' Roll Swindle» альбомында жарияланды.

Мегадет

"Anarchy in the U.K." әні американдық траш-метал тобы Megadeth тарапынан 1988 жылы шыққан үшінші альбомы So Far, So Good… So What! үшін каверлендi. Megadeth нұсқасында мәтін өзгертілген. Дейв Мустайн Джонни Роттеннің ән айтуын түсінбегендігін айтты, сондықтан ол түсінбеген бөліктерді өзі ойлап шығарды (мысалы, "another council tenancy" деген жол "and other cunt-like tendencies" деп өзгертілді). Сонымен қатар, ел "АҚШ" деп ауыстырылды, бірақ әннің атауы өзгеріссіз қалды. Әннің музыкалық видеосы – топтың концерттік түсірілімдерінің, мультфильмдегі саяси тұлғалардың, зорлық-зомбылық көріністерінің және бір ер адамның мәжбүрлеп көруінен (Алекстің "Заводной апельсин" фильміндегі терапиясы сияқты) құралған монтаж. Стив Джонс екінші солоны орындады. Мустайн қазір әнді тікелей эфирде орындаудан бас тартады, себебі ол антихрист туралы мәтінге қарсы, және ол "осылай жақсырақ" деп санайды.

Жасыл желдеткіш

Грин Джеллидің "Anarchy in the U.K." нұсқасы – түпнұсқаның Флинтстоунға сілтемелер қосылған пародиялық орындалуы. Ән алғаш рет Green Jellÿ (кейін Green Jellö) тобының Triple Live Möther Gööse at Budokan альбомында "Anarchy in Bedrock" деген атпен жарық көрді. Уильям Ханна мен Джозеф Барбера бұл нұсқаға және Green Jellÿ-нің Флинтстоунсты әжуалауына наразылық білдірді, бірақ кейіннен бұл нұсқа 1994 жылы шыққан "Флинтстоунс" фильмінің саундтрегіне енгізілгендіктен, наразылықтарын кері алды.

Сыни қабылдау

Smash Hits журналынан Pete Stanton Green Jellÿ нұсқасына бес баллдан бес балл қойды, жазып: "Олар 'Үш шошқаның' еңбегін одан да зор қызықсыздаулықпен жалғастырып, керемет әнді "Yabadabadoo" мен соңында құлақты жарып жіберуге дайын "Wiiillmmaaaa" дыбысымен толықтырды. Дәрігер оларды тізгіндейтін көйлекке кигізіп, бөлмеге жабыстырып, есікті құлыптамай тұрып, Green Jelly-ге асығып кіріңіз".

Mötley Crüe тобы

Американдық Mötley Crüe heavy metal тобы әнді 1991 жылғы Decade of Decadence жинақ альбомында орындады, өлеңдердегі британдық аналогиялар мен ұйымдарды американдықтарға ауыстырды. Бұл, сонымен қатар, 1997 жылы шыққан Generation Swine альбомына дейін вокалист Винс Нилмен бірге жазылған соңғы әні болды.