Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chino Hills State Park) - АҚШ-тың Калифорния штатының мемлекеттік паркі. Ол Чино-Хиллз төбелерінде, Санта-Ана тауларының етегінде орналасқан. Бұл Чино-Пуэнте-Хиллз жануарлар дүниесі дәлізінің маңызды бөлігі және тұрақты және көшіп жүретін жануарлар үшін маңызды ботаникалық қорық. Келушілер аңғарлар мен тау жоталары арқылы, орман, шалфей бұталары және шалғынды далалар арқылы жаяу, атпен немесе тау велосипедімен жүре алады. 97 шақырымдық жолдар мен өрт сөндіру жолдары жануарлар мен жергілікті өсімдіктерді қарауға мүмкіндік береді. Паркте пикник аймағы, кемпинг алаңдары, аттарға арналған алаң және қоралар, тарихи сарай, су және дәретхана бар. Көптеген жолдар әртүрлі мақсатта пайдаланылады. Кейбір жолдар қауіпсіздік немесе ортаны қорғау үшін жаяу жүруге арналған.
State park in Southern California, United States
Chino Hills State Park is a state park of California, in the United States. It is located in the Chino Hills, foothills of the Santa Ana Mountains. It is a critical link in the Chino–Puente Hills wildlife corridor, and a major botanical habitat reserve for resident and migrating wildlife. Visitors can walk, horseback ride, or mountain bike on trails through valleys and along ridge tops through woodlands, sage scrub and grasslands. 60 mile (97 km) of trails and fire roads also offer opportunities for viewing wildlife and native plants. Facilities consist of a picnic area, camping sites, equestrian staging area and corrals, a historic barn, water and restrooms. Most of the trails are multiple mode use. A few trails are designated for hiking only for safety or habitat protection.
География
Чино Хиллс паркі емен, сикомор ағаштарынан және Санта-Ана тауларынан Пуэнте төбелерін қамтитын Уиттиер төбелеріне дейін шамамен 31 мильге (50 км) созылатын төңкерілген, шөбі бар төбелерден тұрады. Чино Хиллз Калифорнияның көптеген туа біткен өсімдік түрлері үшін пана ретінде және көптеген жануарлар түрлерінің тіршілігі үшін өте маңызды табиғи орталар арасындағы байланыс ретінде маңызды рөл атқарады. Парк Оранж, Риверсайд және Сан-Бернардино округтерінің қиылысында орналасқан. Парк Коронадан солтүстік-батысқа қарай 16 шақырым (10 миль) жерде орналасқан және Сан-Бернардино округінің оңтүстік-батыс бұрышындағы Чино Хиллз қаласында орналасқан. Оның кішкентай бөліктері Ориндж округінің солтүстік-шығысындағы Йорба-Линдаға және Риверсайд округінің батысына, Коронаға жақын жерге созылады. Паркте төрт негізгі кіреберіс және көптеген қосымша кіреберістер бар. Негізгі кіреберістер Чино Хиллз, Корона, Йорба Линда және Бреада орналасқан. Чино Хиллз кіреберісі (солтүстік кіреберіс деп те аталады) Чино Хиллздің солтүстігіндегі Сапфир жолынан шығып орналасқан. Йорба Линда кіреберісі Йорба Линдадағы Рим Крест драйвінен шығып орналасқан. Корона кіреберісі батыс Коронадағы Green River гольф алаңынан басталады. Бреа кіреберісі, сондай-ақ Discovery Center деп те аталады, Калифорнияның Шығыс Бреа қаласындағы Карбон каньон жолынан шығып орналасқан.
Chino Hills Park's encompass stands of oaks, sycamores and rolling, grassy hills that stretch nearly 31 mile (50 km), from the Santa Ana Mountains to the Whittier Hills encompassing the Puente Hills. Chino Hills is vitally important as a refuge to many species of California native plants, and as a link between natural habitat areas essential to the survival of many animal species. The park is located near the intersection of Orange, Riverside, and San Bernardino Counties. The park is located 10 mile (16 km) northwest of Corona, and lies almost entirely in the city of Chino Hills in the southwest corner of San Bernardino County. Small parts of it spill over into Yorba Linda in northeastern Orange County, and into extreme western Riverside County, near Corona. The park has four main entrances with many other auxiliary entrances scattered throughout. The primary entrances are located in Chino Hills, Corona, Yorba Linda, and Brea. The Chino Hills entrance (also known as the north entrance) is located off of Sapphire road in northern Chino Hills. The Yorba Linda entrance is located off of Rim Crest drive in Yorba Linda. The Corona entrance is an offshoot from the Green River golf course in western Corona. The Brea entrance, also known as the Discovery Center, is located off of Carbon Canyon road in Eastern Brea, California.
Флора
Чино-Хиллз Калифорния флористикалық провинциясының Калифорния шапарралы және орманды экорегионында орналасқан. Бұл жердегі өсімдіктер шапарраль және еменді ормандардың өсімдік қауымдастықтарында өседі, сондай-ақ Калифорнияның жергілікті шөптерінің қалдықтары да кездеседі. Басым жергілікті ағаштар – жағалаулық емен (Quercus agrifolia), Калифорниялық қара жаңғақ (Juglans californica) және Калифорниялық сикомор (Platanus racemosa).
The Chino Hills are in the California chaparral and woodlands ecoregion of the California Floristic Province. The native plants here are in the chaparral and oak woodland plant communities, with remnant stands of native grasses of California. The predominant native trees are coast live oak (Quercus agrifolia), California black walnut (Juglans californica), and California sycamore (Platanus racemosa).
Тарих
Ғасырлар бойы көптеген адамдар Чино-Тіллдерінің кең-даласын, мол суын, өсімдік және жануарлар ресурстарын пайдаланды. Еуропалықтармен байланыс алдында Санта-Ана өзені алқабында 8000 жыл бойы қоныстанған Тонгва Габриелино тайпасы ескірген жемістер, жидектер, жаңғақтар және басқа да тұқымдар жинау үшін төбелерде уақытша лагерьлер құрған. 1771 жылы испандықтар Сан-Габриэль миссиясын құрғаннан кейін, Чино-Тіллдер миссия малдарының жайылымы үшін кеңінен қолданылды. Мексика Республикасы тұсында төбелер Санта-Ана-дель-Чино және Ла-Сьерра-Йорба сияқты айналасындағы мексикалық ранчолардан артық жайылым ретінде пайдаланылды. 1848 жылы Америка Құрама Штаттары Мексика-Америка соғысынан кейін бұл аумақты бағындырды. Бағындырудан кейін де жер негізінен мал жаюға пайдаланыла берді. Жеке меншікке жерлерді алу 1870 жылдары басталып, 1890 жылдарға дейін жалғасты. 1848 жылы Rolling M Ranch құрылып, жер мал жаю үшін жақын жердегі жер иелеріне жалға берілді. XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында қазіргі парктің солтүстік-батыс бөлігінде мұнай іздеу және кен өндіру жұмыстары да жүргізілді. Мал шаруашылығының кезеңін еске түсіретін ферма үйі, қора, бірнеше жел диірмендері мен су ішетін ойыстар сақталған.
Over the centuries, many people have made use of the open spaces and plentiful water, plant and animal resources of the Chino Hills. Prior to European contact, the Tongva Gabrieliño Indians, who lived in settlements along the Santa Ana River basin for 8,000 years, set up temporary camps in the hills for gathering acorns, elderberries, walnuts and other seeds. After the Spanish founded Mission San Gabriel in 1771, the Chino Hills were used extensively for grazing by mission cattle. During the Mexican Republic era, the hills were used as spillover grazing from such surrounding Mexican ranchos as Santa Ana del Chino and La Sierra Yorba. The United States then conquered the territory in 1848 following the Mexican American War. After this conquest, the land was still used primarily for grazing. Private land acquisition began in the 1870s and continued into the 1890s. In 1848, the Rolling M Ranch was established and the land leased to nearby landowners for cattle grazing. Some late nineteenth and early twentieth century oil exploration and mining activity also took place in the northwestern section of what is now the park. A ranch house, barn, and several windmills and watering troughs serve as reminders of the cattle ranching days.
Парктің құрылуы
1977 жылы Калифорния штатының заң шығарушы органы Калифорния мемлекеттік парктеріне Чино-Хиллз аумағын парк құру мақсатымен сатып алуды зерттеуді тапсырды. "Бәрі үшін төбелер" (Hills for Everyone) деген жергілікті азаматтар тобы Калифорния мемлекеттік парктерімен және заң шығарушы органмен тығыз жұмыс істесіп, бастапқы сатып алулар арқылы парк құруға көмектесті. 1984 жылы Мемлекеттік парк және демалыс комиссиясы бұл аумақты Мемлекеттік парк жүйесінің бөлігі деп ресми түрде жариялады. Осы күннен бастап Чино-Хиллз мемлекеттік паркі түрлі жеке меншік иелерінен көптеген жерлерді сатып алу арқылы кеңейтілді. Қазіргі құжаттарға сәйкес, парктің ауданы және құрылған күні 1981 жыл.
In 1977 the California legislature passed a resolution directing California State Parks to conduct a study on acquiring Chino Hills land for park purposes. A local citizen group, Hills for Everyone, worked closely with California State Parks and the legislature to create the park with an initial acquisition of In 1984, the State Park and Recreation Commission officially declared the area a unit of the State Park System. Since that date, Chino Hills State Park has been expanded by numerous land acquisitions from various private landowners. Current documentation gives the park an area of and an establishment date of 1981.