Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ralf und Florian) — неміс электроникалық тобы Kraftwerk-тің үшінші студиялық альбомы. Ол 1973 жылғы қазанда Philips компаниясы арқылы жарық көрді. Бұл альбом топтың ерекше электрондық дыбысына қарай бет бұруын көрсетті. 1975 жылы АҚШ-тың 200 үздік альбомы тізімінде #160 орынға ие болды. Kraftwerk-тің алғашқы екі альбомымен бірге Ralf und Florian бүгінгі күнге дейін ресми түрде қайта шығарылмаған, сондай-ақ топ 70-жылдардың соңынан бері оның материалдарын тікелей орындаған жоқ. Дегенмен, альбом әсерлі және ізделіс жолындағы туынды болып қала береді, ал 1990 жылдары Germanophon лейблінде пираттық көшірмелері кеңінен таралды. 2008 жылы Fact журналы оны жасалған ең ұлы 20 амбиент альбомның қатарына қосты. ), бірақ көбінесе мелодиялық және гармониялық клавиатуралық бөліктер Farfisa электрондық фортепиано/органында орындалады. Флейта мен гитара да жиі қолданылады. Топ әлі барабаншысыз болды, ал бірнеше тректер, әсіресе "Tanzmusik", алдын ала бағдарланған орган ырғақ машиналарын пайдаланады. "Kristallo" әсерлі ырғақты электрондық бас партиясына ие (шын мәнінде EMS синтезаторында вокодердің көмегімен жасалған), алайда, жалпы алғанда альбом Kraftwerk-тің кейінгі электрондық жұмыстарымен салыстырғанда гөрі әлдеқайда жұмсақ және ырғақты жағынан дәл емес.
Ralf und Florian (English title: Ralf and Florian) is the third studio album by the German electronic band Kraftwerk. It was released in October 1973 on Philips. It saw the group moving toward their signature electronic sound. It reached #160 on the US Top 200 Albums Chart in 1975. Along with Kraftwerk's first two albums, Ralf und Florian to date has never been officially re issued anywhere, nor has the band played any of its material live since the late 70's. However, the album remains an influential and sought after work, and bootlegged copies were widely distributed in the 1990s on the Germanofon label. In 2008, Fact named it among the 20 greatest ambient albums ever made. ), but most melodic and harmonic keyboard parts are performed on Farfisa electronic piano/organ. Flute and guitar are still much in evidence. The band was still without a drummer, and several tracks, particularly "Tanzmusik", make use of a preset organ rhythm machine. "Kristallo" features a striking rhythmic electronic bassline (actually created on the EMS synthesizer with the aid of the vocoder), however, in general the album is much gentler and less rhythmically precise than Kraftwerk's later electronic work.
Шығару
ЛП-ге Эмиль Шульттің "музыкамикалық" плакат қосымшасы енгізілді, ол топпен бірге электр скрипкада тірі орындаған (бірақ ол альбомның жазбаларында кездеспейді). Шульт Kraftwerk-тің серіктесі болып қала берді. Мультфильмдер альбомдағы әр тректі, сондай-ақ Дюссельдорф қаласын бейнеледі, ал түйіндемесінде "In Düsseldorf am Rhein, klingt es bald!" деп жазылған, бұл тікелей аударғанда "Рейн өзеніндегі Дюссельдорфта жақын арада естіледі" дегенді білдіреді (дегенмен, "жаңалық тез таралады" деген фраза мақалдың мәнін жақсырақ көрсетеді). Бұл Kraftwerk-тің Дюссельдорф қаласындағы Kling Klang студиясына сілтеме. Альбом Германияда шамалы жетістікке жетті. Барабаншы Вольфганг Флюр, Ralf және Florian үшін Берлиндегі ZDF телеарнасының "Aspekte" көркемдік бағдарламасындағы кезекті жарнамалық түсірілімге шақырылды. Одан кейін ол топтың мүшесі атанды. 1976 жылдан бері топтың концерттерінде осы альбомнан ешқандай материал орындалмады. Ральф және Флорианның электронды дыбысы стильдік тұрғыдан Kraftwerk-тің алғашқы екі альбомына қарағанда "Autobahn" альбомына көбірек ұқсаса да, топ альбомды өзінің канонының бір бөлігі деп санауға құлшынбайтын сияқты. Шнайдер кейінгі сұхбаттарында Kraftwerk-тің алғашқы үш альбомын "археология" деп сипаттады. Топ 2009 жылдың күзінде "The Catalogue" жинағын шығарғаннан кейін альбомның қайта өңделген CD нұсқасы жарық көруі мүмкін екенін мәлімдеді.
The LP included a "musicomic" poster insert of cartoons by Emil Schult, who had been playing electric violin live with the band (although he does not feature on the album recordings). Schult remained a collaborator of Kraftwerk's. The cartoons illustrated each track on the album, as well as the city of Düsseldorf, with the caption "In Düsseldorf am Rhein, klingt es bald! ", which translates literally in English as "In Düsseldorf on the Rhine, it will sound soon" (perhaps the phrase "the sound gets around" captures the snappy feel of the maxim better). This is a reference to Kraftwerk's Düsseldorf based Kling Klang studio. The album was a modest success in Germany. Drummer Wolfgang Flür was recruited to play with Ralf and Florian for a subsequent promotional TV appearance in Berlin, for the German ZDF TV arts show Aspekte. He became a member of the group thereafter. No material from this album has been performed in the band's live set since 1976. Though the electronic sound of Ralf und Florian is more stylistically similar to Autobahn than it is to Kraftwerk's first two albums, the band is seemingly reluctant to consider the album a part of its canon Schneider in later interviews referred to the first three Kraftwerk albums as "archaeology". The band hinted that the album may finally see a re mastered CD release after issuing the boxed set The Catalogue in the autumn of 2009.
Трек тізімі
Ескерту: Жоғарыдағы ағылшын тіліндегі аудармалар Vertigo компаниясы 1975 жылы шығарған альбомның американдық нұсқасынан алынған.
Note: The above English translations are taken from the American version of the album issued by Vertigo in 1975.
Қосымша персонал
Эмиль Шульт – "musicomix" постерінің дизайны. Конрад "Конни" Планк – дыбыс режиссері. Барбара Нимёлер – артқы мұқаба суреті. Роберт Франк – алдыңғы мұқаба суреті.
Emil Schult – "musicomix" poster design. Konrad "Conny" Plank – sound engineer. Barbara Niemöller – rear cover photo. Robert Franck – front cover photo.