Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Пуне қаласындағы мемлекеттік кино мұрағаты
Public film archive in Pune, India
Үндістанның Ұлттық кино мұрағаты (NFAI) 1964 жылдың ақпанында Ақпарат және телерадио хабарларын тарату министрлігінің медиа бөлімшесі ретінде құрылды. Ол Халықаралық кино мұрағаттар федерациясының мүшесі болды. 2022 жылдың наурыз айында Ұлттық кино даму корпорациясымен біріктірілді.
The National Film Archive of India (NFAI) was established as a media unit of the Ministry of Information and Broadcasting in February 1964. It was a member of the International Federation of Film Archives. In March 2022, it was merged with National Film Development Corporation.
Мақсаттар
Оның үш басты мақсаты: Үнді киносының мұрасын табу, сатып алу және оны кейінгі ұрпақтарға сақтау; фильмдерге қатысты мәліметтерді жіктеу, құжаттау және зерттеулер жүргізу; кино мәдениетін тарату орталығы болып табылу.
Its three principal objectives are: to trace, acquire and preserve for posterity the heritage of Indian cinema; to classify, document data and undertake research relating to films; to act as a centre for the dissemination of film culture.
Ұйым
Махараштра штатындағы Пуна қаласында штаб-пәтері орналасқан NFAI-дың Бангалор, Калькутта және Тируваннатпурамда үш аймақтық кеңсесі болған. П. К. Наирдің бастамасымен дамыған НФАИ-ның кино мәдениетін таратуға қатысты қызметтері көп қырлы болды. Оның тарату кітапханасында бүкіл ел бойынша 25 белсенді мүше бар, сондай-ақ ол апта сайын, екі апта сайын және ай сайын алты маңызды орталықта бірлескен көрсету бағдарламаларын ұйымдастырады. Мұрағатта 10 000-нан астам фильм, 10 000-нан астам кітап, 10 000-нан астам киносценарий және 50 000-нан астам фотосурет сақталған. Мұрағат жүргізген тағы бір маңызды бағдарлама – Үндістанның кино және теледидар институты (FTII) және басқа да білім беру және мәдени мекемелермен бірлесіп өткізілетін ұзақ және қысқа мерзімді киноны тану курстарын қамтитын кино оқыту схемасы. Халықаралық деңгейде NFAI ірі көрсету бағдарламалары үшін бірнеше үнді классикалық фильмдерін ұсынды. NFAI мұрағатында 1910 жылдардан бастап үнді киносының фильмдері, бейнекассеталары, DVD-лер, кітаптар, плакаттар, тұрақтар, баспасөз материалдары, слайдтар, аудио CD-лер және дискілік жазбалар сақталған. Өртте 5097 орамдағы 607 фильм жойылғанын Үндістан Үкіметінің Ақпарат және хабар тарату министрлігінің сол кездегі Мемлекеттік министрі Рави Шанкар Прасад Раджья Сабхада жариялады. Ең үлкен шығындардың арасында Дадасахеб Фалке фильмдері болды: «Раджа Харишчандра» (1913), «Ланка Дахан» (1917) және «Калия Мардан» (1919). Прабхат фильм компаниясы, Вадия Мовиэтон, Бомбей Толки және Нью-Театрлар шығарған маңызды фильмдер де өртенді, атап айтқанда: «Бхакта Прахлада» (1932), «Амар Джоти» (1936), «Маноос» (1939), «Аге Бадхо» (1947) және басқалары. 2019 жылдың наурыз айында Үндістанның Бақылау және аудит бас басқармасы 2015 жылдың 1 мамыры мен 2017 жылдың 30 қыркүйегі аралығындағы есептерді тексеру кезінде NFAI-да 31 000 орам жоғалғаны немесе жойылғаны туралы хабарлады.
With headquarters at Pune, Maharashtra, NFAI had three regional offices at Bangalore, Calcutta and Thiruvananthapuram. Developed from scratch by P. K. Nair, NFAI's activities related to the dissemination of film culture were manifold. Its distribution library consists of about 25 active members throughout the country and it also organizes joint screening programmes on a weekly, fortnightly and monthly basis in six important centres. The archive contains over 10,000 films, over 10,000 books, over 10,000 film scripts, and over 50,000 photographs. Another important programme conducted by the archive is the film teaching scheme comprising long and short term film appreciation courses conducted in collaboration with the Film and Television Institute of India (FTII) and other educational and cultural institutions. At the international level, NFAI has supplied several Indian classics for major screening programmes. The NFAI's archive keeps a stock of films, video cassettes, DVDs, books, posters, stills, press clippings, slides, audio CDs, and disc records of Indian cinema dating back to the 1910s. Ravi Shankar Prasad the then Minister of State, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India announced in the Rajya Sabha that 607 films in 5,097 reels were lost in the fire. Among the greatest loss were films by Dadasaheb Phalke including: Raja Harishchandra (1913), Lanka Dahan (1917) and Kaliya Mardan (1919). Important films produced by Prabhat Film Company, Wadia Movietone, Bombay Talkies and New Theatres, were also gutted, namely: Bhakta Prahlada (1932), Amar Jyoti (1936), Manoos (1939), Aage Badho (1947) and others. In March 2019, the Comptroller and Auditor General of India reported that 31,000 reels at the NFAI were reported lost or destroyed, when it audited the records between May 1, 2015, and September 30, 2017.