Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біліктілікті растау және беру органы, Ирландия (2001–2012)
Degree validation and awarding body, Ireland (2001–2012)
Жоғары білім және оқыту саласындағы марапаттар кеңесі (Comhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna) (HETAC), Ұлттық білім беру марапаттары кеңесінің (NCEA) заңды жаңарушысы, 2001 жылдан 2012 жылға дейін Ирландияда университет жүйесінен тыс жоғары білім марапаттарын тағайындады. HETAC 2001 жылы Ирландияның Ұлттық біліктілік органының саясатына бағынышты түрде құрылды және көптеген технологиялық институттар мен басқа да колледждерде біліктіліктерді берді. HETAC таратылды және оның функциялары 6 қарашада 2012 жылы Quality and Qualifications Ireland (QQI) ұйымына берілді.
The Higher Education and Training Awards Council (Comhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna) (HETAC), the legal successor to the National Council for Educational Awards (NCEA), granted higher education awards in Ireland beyond the university system from 2001 to 2012. HETAC was created in 2001, subject to the policies of the National Qualifications Authority of Ireland, and, specifically, granted qualifications at many Institutes of Technology and other colleges. HETAC was dissolved and its functions were passed to Quality and Qualifications Ireland (QQI) on 6 November 2012.
NCEA
1967 жылы Техникалық білім беру жөніндегі басқару комитеті университет емес жоғары біліктілікті бақылайтын орган құруды ұсынды, ал 1969 жылы Жоғары білім беру органы университет емес жоғары білім беру саласын жақсы ұйымдастыру үшін «Ұлттық марапаттар жөніндегі кеңес» құруды ұсынды. HEA ұсыныстары алдын ала болды, олар жаңа құрылған Лимериктегі Жоғары білім беру ұлттық институтының жұмысына қолданғаннан кейін нақтыланатын болып есептелді. Осы ұсыныстарға сәйкес, 1972 жылдың сәуір айында Ұлттық білім беру марапаттары кеңесі (NCEA) құрылды. Білім министрі Падриг Фолкер оның міндеттерін белгіледі, олар өнеркәсіптік, кәсіби, коммерциялық және ғылыми білім беруді ілгерілету және үйлестіру, сондай-ақ сертификаттар, дипломдар мен дәрежелер беруді қамтыды. NCEA 1972 жылы алғашқы 93 ұлттық сертификатты берді, олар бес аймақтық техникалық колледжде табысталды. 1974 жылы NCEA дене шынықтыру мамандығының төрт студентіне алғашқы бакалавр дәрежесін берді. Бастапқыда NCEA жоғары білім берудегі жалғыз университет емес марапаттау мекемесі болады деп шешілді, көптеген бәсекелес мекемелердің болуына қарамай, барлық академиялық деңгейде, оның ішінде дәреже деңгейінде марапаттар беру құқығына ие болды. Мысалы, NIHE Limerick үшін марапаттарды осы кеңес берді. Осыған қарамастан, Fine Gael Labour (Ұлттық коалиция) үкіметі 1976 жылдың басынан бастап NCEA-ны бакалаврға дейінгі марапаттармен шектеді, ал 1977 жылғы Fianna Fáil үкіметі 1977 жылдың қарашасында оның толық құзыреттерін қалпына келтірді және 1980 жылы «Ұлттық білім беру марапаттары кеңесі» туралы 1979 жылғы заң күшіне енгізіліп, NCEA-ны заңдық негізде орналастырды. 1982 жылы NIHE Limerick-те өнер, бизнес және инженерия салаларында алғашқы магистр дәрежесі табысталды, ал 1985 жылы NIHE Дублинде алғашқы докторлық дәреже берілді. Ұлттық білім беру марапаттары кеңесінің алғашқы директоры Падриг Мак Диармада болды, оның білім беруге қатысты көзқарастары мен философиясы Ирландияда жоғары және үздіксіз білім беруді одан әрі дамытуға үлкен үлес қосты, ал оның көрегендігі студенттерге 1972 жылға дейін ешқашан ойламаған білім беру біліктіліктерін алуға мүмкіндік берді. Кеңестің соңғы директоры (генералдық директоры) бұрынғы Holy Trinity NS (Donaghmede) мектебінің мұғалімі және INTO президенті Сеамус Пурсейл (Seamus Purcell) болды.
In 1967 the Steering Committee on Technical Education recommended the creation of a body to control non university higher qualifications, and in 1969 the Higher Education Authority similarly recommended the establishment of a "Council for National Awards" to better organise the non university higher education sector; the HEA recommendations were tentative, to be refined after application to the work of the newly established National Institute for Higher Education, Limerick. Following these recommendations, the National Council for Educational Awards (NCEA) was founded in April 1972 on an ad hoc basis. The Minister for Education, Padraig Faulkner, specified its terms of reference, including the promotion and coordination of industrial, professional, commercial and scientific education, and the conferring of certificates, diplomas and degrees. The NCEA granted the first National Certificates, 93 in number, in 1972; these were awarded at five Regional Technical Colleges. The NCEA granted its first bachelor degrees, to four students in Physical Education, in 1974. Early on it was decided that the NCEA would be the only extra university award conferring institution in the State for higher education, rather than having a multitude of competing institutions, with authority to grant awards at all academic levels including degree level. Hence it was the award granting body for NIHE Limerick, for example. Despite this, the Fine Gael Labour (National Coalition) government limited the NCEA to sub degree awards only from early 1976, and the later Fianna Fáil government of 1977 restored its full powers in November 1977, and placed the NCEA on a statutory footing in 1980 by commencing the National Council for Educational Awards Act, 1979. In 1982 the first master's degree is awarded at NIHE Limerick in Arts, Business Studies and Engineering, and in 1985 the first doctorate degree was awarded at NIHE Dublin. The founding director of the National Council for Educational Awards was Padraig Mac Diarmada, whose educational vision and philosophy contributed to further development of higher and continuing education in Ireland and whose vision enabled students to attain educational qualifications which would never have been envisioned by them prior to 1972. The last director (CEO) of the council was former Holy Trinity NS (Donaghmede) national school teacher and former INTO President Séamus Puirséil (Seamus Purcell).
HETAC-ті құру
HETAC 1999 жылғы Біліктіліктер (Білім және оқыту) Заңының 21-тармағына сәйкес 2001 жылы құрылды. Ол NCEA-ның жұмысын мұра етті, технология институттары мен жоғары білім берудің кең ауқымындағы мекемелер үшін бакалавр деңгейіне дейінгі біліктілікті растады және тапсырды. HETAC-тың алғашқы бас директоры – NCEA-ның бұрынғы басшысы Семус Пюрсейл. 2008 жылы оның орнына бұрын Білім және ғылым министрлігінің Бас инспекторының орынбасары болған Гераид О Конлуэн келді.
HETAC was created in 2001 under the Qualifications (Education and Training) Act, 1999 (Section 21). It inherited the work of the NCEA, validating and awarding qualifications up to degree level, for the institutes of technology and a wide range of third level institutions. The first chief executive of HETAC was the former head of the NCEA, Seamus Puirseil. He was succeeded in 2008 by Gearóid Ó Conluain, formerly Deputy Chief Inspector of Department of Education and Science.
QQI-ге бірігу
2008 жылдың қазан айында Ирландия үкіметі HETAC-ті, біліктілік туралы заңмен құрылған FETAC және NQAI екі органымен біріктіру ниетін жариялады. Сонымен қатар, бұрын Ирландия университеттері сапа жөніндегі кеңесі жүзеге асырып келген ирландиялық университеттерді сыртқы бағалау функцияларын да қосады. Министр жаңа агенттік үшін уақытша басқарма тағайындады. Осы басқарма 2010 жылдың қыркүйегінде доктор Падрейг Уолшты бас атқарушы лауазымына тағайындады. 2011 жылдың ақпан айында доктор Уолш жаңа мемлекеттік агенттік құрылғанға дейін HETAC-тің бас атқарушы директоры болды.
In October 2008 the Irish Government announced its intention to amalgamate HETAC with FETAC and NQAI, the two other bodies established under the Qualifications Act, while also incorporating the functions for the external review of Irish universities then carried out by the Irish Universities Quality Board. The Minister appointed an interim board for the new agency. This board appointed Dr. Padraig Walsh as chief executive Designate in September 2010. In February 2011, Dr. Walsh became chief executive of HETAC, pending the establishment of the new statutory agency.
Марапаттар
2004 жылы HETAC Ұлттық біліктілік аясы негізіндегі жаңа марапаттау жүйесіне NCEA стандарттары негізіндегі марапаттаудан толығымен өтті. Екі жүйенің марапаттары арасындағы шамамен сәйкестік төменде көрсетілген. Ескі Жаңа куәлік† Ұлттық куәлік† Жоғары куәлік‡ Ұлттық диплом† Кәдімгі бакалавр дәрежесі‡ Құрметті бакалавр дәрежесі Құрметті бакалавр дәрежесі Graduate Diploma (түрлендіру)† Жоғары диплом‡ Graduate Diploma (кәсіби)† Жоғары оқу орнынан кейінгі диплом‡ Магистр дәрежесі Магистр дәрежесі Доктор дәрежесі Доктор дәрежесі † 2006 жылдың маусымынан бастап берілмейді. ‡ 2004 жылдың шілдесінен бастап беріледі.
In 2004 HETAC completed the transition from awards derived from the NCEA standards to a new awards system based on the National Framework of Qualifications. A rough correspondence between the awards of the two systems is shown below. Legacy Current Certificate† National Certificate† Higher Certificate‡ National Diploma† Ordinary bachelor's degree‡ Honours bachelor's degree Honours bachelor's degree Graduate Diploma (conversion)† Higher Diploma‡ Graduate Diploma (professional)† Postgraduate Diploma‡ Master's degree Master's degree Doctorate degree Doctorate degree † Not granted after June 2006.‡ Granted from July 2004.
Табылған мекемелер
HETAC жүлделеріне алып келетін курстарды ұсынатын ұйымдар "аккредиттелген мекемелер" деп аталды, олар 1999 жылғы Біліктіліктер (Білім беру және оқыту) заңымен (24-тарау) аккредиттелді. Осы мекемелердің кейбіреулеріне "өкілеттік беру" (көбінесе "берілген өкілеттік" деп аталады) берілді, бұл оларға өз атынан HETAC жүлделерін беруге мүмкіндік берді, бұл Технологиялық институттармен және кейбір мекемелерде жүлде деңгейлерімен шектелді.
The providers of courses which lead to HETAC awards were called "recognised institutions", recognised under the Qualifications (Education & Training) Act, 1999 (Section 24). Some of these institutions were granted "delegation of authority" (often referred to as "delegated authority") which allowed them to make HETAC awards in their own name, this was limited to the Institutes of Technology and often to certain award levels at certain institutions.