Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Минабе Уакаяма префектурасының орталық бөлігіндегі Хидака ауданының оңтүстік шетінде орналасқан. Минабе қаласының басты бөлігі, оның ішінде теміржол станциясы, мемлекеттік ғимараттар және іскерлік аудан Минабе өзенінің алабында, Тынық мұхитындағы Минабе шығанасына құятын жерге жақын орналасқан. Минабе шығанағының үш ерекше белгісі бар: шамамен 1 км қашықтықта орналасқан Касима аралы, орталық іскерлік ауданға параллель созылған, жүзуге жарамсыз ұзын жағажай және екі шетіндегі екі айқын тасты мүйіс. Қаланың орталық бөлігі көбінесе жазық және көптеген үйлер мен адамдарды қамтиды. Бұл аймақ орташа халық тығыздығына ие, көптеген өңделген егістік жерлер мен ғимараттар бар. Орталық Минабеден батыс-солтүстікке қарай Иваширо аймағы орналасқан, ол Иваширо өзенінің алабына шоғырланған. Бұл аймақта халық сирек тұрады және егістік жерлер мен орманды таулар араласқан. Солтүстік-шығысында Камиминабе аймағы жатыр. Бұл аймақ ішінара таулы келеді. Өзен бойымен жоғары көтерілгенде, аңғар тар және орманды болып келеді, егіс салуға немесе үй салуға жарамды жер аз. Минабе өзенінің осы жердегі арнасы тар, ені 30 метрден аспайды. Қала орталығынан шамамен сегіз шақырым қашықтықта, егістік жерлер мен үйлер бар, халық азырақ тұратын Такаги аймағы орналасқан. Өзен аңғарынан тағы алты шақырым жоғары көтерілгенде Минабе аймағының соңғы нүктесі – тіпті кішкентай Кийокава аймағына жетесіз. Ең биік нүкте осында орналасқан: теңіз деңгейінен 768 метр биіктікте.
Minabe is located at the southernmost edge of Hidaka District in central Wakayama Prefecture. The main part of Minabe, including the train station, government buildings, and business district, lies around the basin of the Minabe River as it flows into Minabe Bay on the Pacific Ocean. There are three distinguishing features of Minabe Bay: Kashima Island situated approximately 1 km offshore, a long non swimming beach that runs parallel to the central business district, and two prominent rocky points at either end. The central area of town is largely flat and comprises the majority of houses and people. It is moderately populated, with many cultivated fields and buildings. To the west northwest of central Minabe is the Iwashiro region which is centered on the Iwashiro River Basin. This area is lightly populated and a mixture of farmland and forested mountains. To the northeast is the Kamiminabe region. This area is partly mountainous. Following the river farther upwards, the valley becomes increasingly narrow and forested, with little ground suitable for cultivation or houses. The path of the Minabe River here is narrow, no more than 30 meters across. Approximately eight kilometers from the center of town is the lightly populated region of Takagi which features some farmland and houses. A further six kilometers up the river valley is the even smaller region of Kiyokawa, which is the end of Minabe. The highest point is located here: 768 meters above sea level.
Климат
Минабеде ылғалды субтропиктік климат (Köppen Cfa) басым, ол жылы жаздармен және суық қыстармен сипатталады, жауын-шашын аз немесе қар жаумайды. Минабедегі орташа жылдық температура 16,2 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 2077 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 26,3 °C, ал қаңтар айында шамамен 6,4 °C төмендейді. Жаз айларында аймақ тайфундарға ұшырайды.
Minabe has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Minabe is 16.2 °C. The average annual rainfall is 2077 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.3 °C, and lowest in January, at around 6.4 °C. The area is subject to typhoons in summer.
Демография
Жапондық халық санағы деректеріне сәйкес, Минабе қаласының халқы соңғы ғасыр бойына салыстырмалы түрде тұрақты болып келген.
Per Japanese census data, the population of Minabe has remained relatively constant for the past century.
Тарих
Қазіргі Минабе қаласының аумағы ежелгі Кии провинциясының ішінде орналасқан. Оның орналасқан жері 8 ғасырдан бері ежелгі мәтіндерде еске алынған. Минабе ауылы 1889 жылдың 1 сәуірінде қазіргі муниципалитеттер жүйесі құрылған кезде құрылды. 1897 жылдың 11 қыркүйегінде қала мәртебесіне көтерілді. 1954 жылдың 1 сәуірінде көршілес Иваширо ауылы қосылды. 2004 жылдың 1 қазанында Хидака ауданындағы Минабегава ауылы Минабеге біріктірілді.
The area of the modern town of Minabe was within ancient Kii Province. Its location has been mentioned in ancient texts since the 8th century. The village of Minabe was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was elevated to town status on September 11, 1897. The neighboring village of Iwashiro was annexed on April 1, 1954. On October 1, 2004 the village of Minabegawa, from Hidaka District, was merged into Minabe.
Үкімет
Минабеде тікелей сайланған әкімі және 14 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңес бар. Минабе Хидака ауданының басқа муниципалитеттерімен бірлесіп, Вакаяма облыстық мәжілісіне үш өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Вакаяма 3-сайлау округінің құрамына кіреді.
Minabe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 14 members. Minabe collectively with the other municipalities of Hidaka District contributes three members to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Wakayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Минабе экономикасы орман және ауыл шаруашылығына негізделген. Қала өзінің умебоши (жапон қызыл шабалыны) өнімдерімен әйгілі, ол оның ең ірі өндірушісі. Шабалы негізінен Минабе өзенінің төңірегіндегі кішкентай аңғардың төбелері мен тау беткейлерінде өсіріледі. Қала бинчоттан деп аталатын қолмен жасалған көмірмен де танымал, оны Минабедің жоғарғы таулы аймақтарындағы шағын, отбасылық кәсіпорындар өндіреді. Коммерциялық балық аулау және басқа да ауыл шаруашылығы өнімдері де жергілікті экономикада маңызды рөл атқарады.
The economy of Minabe is centered on forestry and agriculture. The town is famous for its umeboshi (Japanese pickled plum), of which it is the leading producer. The plums are primarily grown on the hillsides and mountainsides of the small valley around the Minabe River. The town is also famous for craft charcoal called binchōtan, which is produced by small, family operated operations primarily in the upper mountainous areas of Minabe. Commercial fishing and other agricultural products also play a role in the local economy.
Білім
Минабеде бес мемлекеттік бастауыш мектеп және қала әкімдігі басқаратын үш мемлекеттік орта мектеп, ал Уакаяма префектурасы білім басқармасы басқаратын бір мемлекеттік жоғары мектеп бар. Қалада сондай-ақ бір жеке орта мектеп және бір жеке жоғары мектеп те бар.
Minabe has five public elementary schools and three public middle schools operated by the town government and one public high school operated by the Wakayama Prefectural Department of Education. The town also has one private middle school and one private high school.