Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эсватини валютасы – лилангени (көпше түрі: эмалангени, ISO 4217 коды: SZL). Лилангени Эсватини валютасы болып табылады және 100 центке бөлінеді. Оны Эсватинидің Орталық банкі (суази тілінде Umntsholi Wemaswati) шығарады және патша мен оның отбасы бекітеді. Оңтүстік Африканың рандысы да Эсватиниде қолданылады. Лесото лотиі сияқты, лилангенидің де жеке және көпше түріндегі аббревиатуралары бар, яғни L және E. Сондықтан, егер сома L1 болса, ол E2, E3 немесе E4 болады.
Currency of Eswatini
The lilangeni (plural: emalangeni, ISO 4217 code: SZL) is the currency of Eswatini and is subdivided into 100 cents. It is issued by the Central Bank of Eswatini (in swazi Umntsholi Wemaswati) and is authorised by the king and his family. The South African rand is also accepted in Eswatini. Similar to the Lesotho loti, there are singular and plural abbreviations, namely L and E, so where one might have an amount L1, it would be E2, E3, or E4.
Тарих
Ол 1974 жылы Ортақ валюталық аймақ арқылы Оңтүстік Африка ранымен бірдей шартта енгізілді және қазірге дейін бірден бірге айырбас бағамымен байланысты. Валюта атауы 18-19 ғасырларда Свазилендке көшіп келген свази халқының ата-бабаларын сипаттау үшін қолданылған emaLangeni терминінен шыққан.
It was introduced in 1974 at par with the South African rand through the Common Monetary Area, to which it remains tied at a one to one exchange rate. The currency's name derives from emaLangeni, a term used to describe the ancestors of the Swazi people who migrated to Swaziland in the 18th–19th centuries.
Монеталар
Валютаның атауы emaLangeni ("күннен келген адамдар") деген сөзден туындайды, бұл 18-19 ғасырларда Эсватиниге (бұрынғы Свазиленд) көшіп келген свази халқының ата-бабаларын сипаттау үшін қолданылған термин.
The currency's name derives from emaLangeni ("people from the Sun"), a term used to describe the ancestors of the Swazi people who migrated to Swaziland in the 18th–19th centuries.
Банкноттар
1974 жылдың 6 қыркүйегінде Свазилендтің валюталық органы 1 лилангени, 2, 5 және 10 эмалангени номиналында банкноттарды айналымға енгізді, ал 1978 жылы 20 эмалангени банкноттары қолданысқа түсті. 1981 жылы Свазиленд Орталық банкі қағаз ақша шығаруды өз міндетіне алды, алғаш рет король Собхуза II-нің алмаз мерейтойын еске алу үшін арналған банкноттар шығарды. 1982-1985 жылдар аралығында ол Е2, Е5, Е10 және Е20 номиналындағы естеліксіз банкноттарды айналымға енгізді. 50 эмалангени банкноты 1990 жылы пайда болды. 1995 жылы Е2 және Е5 банкноттары монеталармен алмастырылды, ал 1996 және 1998 жылдары 100 және 200 эмалангени банкноттары айналымға енгізілді, Е200 банкноты тәуелсіздіктің 30 жылдығына арналған. 2008 жылдың 5 қыркүйегінде Свазиленд Орталық банкі король Мсвати III-нің 40 жылдығы мен тәуелсіздіктің 40 жылдығын еске алу үшін 100 және 200 эмалангени банкноттарын шығарды. 2010 жылдың 1 қарашасында Свазиленд Орталық банкі күшейтілген қауіпсіздік элементтері бар жаңа банкноттар сериясын шығарды. Swazi lilangeni банкноттары (06.09.10 шығарылымы) Кескін Құны Алдыңғы жағы Артқы жағы Су таңбасы 10 эмалангени Король Мсвати III Нквала салтанатындағы ханшайымдар Король Мсвати III және электротип 10 20 эмалангени Гүл, жүгері және ананас; бұқа; мұнай өңдеу зауыты Король Мсвати III және электротип 20 50 эмалангени Свазиленд Орталық банкі ғимараты Король Мсвати III және электротип 50 100 эмалангени Піл, қарақұйрық, арыстан, гүлдер және құс Король Мсвати III және электротип 100 200 эмалангени Свази сабан үйлері; ешкілер; жауынгер; тас формациясы Король Мсвати III және электротип 200
On 6 September 1974, the Monetary Authority of Swaziland introduced notes in denominations of 1 lilangeni, 2, 5 and 10 emalangeni, with 20 emalangeni notes following in 1978. In 1981, the Central Bank of Swaziland took over paper money production, first issuing notes commemorating the Diamond Jubilee of King Sobhuza II. Between 1982 and 1985, it introduced non commemorative notes for E2, E5, E10, and E20. The 50 emalangeni notes were introduced in 1990. The E2 and E5 notes were replaced by coins in 1995, whilst 100 and 200 emalangeni notes were introduced in 1996 and 1998, respectively, with the E200 notes commemorating the 30th anniversary of independence. On September 5, 2008, the Central Bank of Swaziland issued 100 , and 200 emalangeni notes to commemorate the 40th birthday of King Mswati III and the 40th anniversary of independence. On November 1, 2010, the Central Bank of Swaziland has issued a new series of banknotes with enhanced security features. Banknotes of the Swazi lilangeni (06.09.10 issue) Image Value Obverse Reverse Watermark 10 emalangeni King Mswati III Princesses at the Ncwala (kingship ceremony) King Mswati III and electrotype 10 20 emalangeni Flower, corn, and pineapple; steer; refinery King Mswati III and electrotype 20 50 emalangeni Central Bank of Swaziland building King Mswati III and electrotype 50 100 emalangeni Elephant, rhinoceros, lion, flowers, and bird King Mswati III and electrotype 100 200 emalangeni Swazi straw huts; goats; warrior; rock formation King Mswati III and electrotype 200