Жәпонның Асука аймағы: тарихи сарайлар, қатаң құрылыс ережелері, Kintetsu Yoshino және Kashihara сызықтарымен қалай жетуге болады. Автокөлікпен 169-шы жол арқылы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Асука – ежелгі Асука (飛鳥) сарайлары орналасқан жер. Бұл тарихи қалада құрылысқа қатысты қатаң ережелер бар. Асукаға Кинтецу Йошино желісіндегі Окадера немесе Асука станцияларынан пойызбен жетуге болады. Асукадан тысқары орналасқан, көршілес Кашихара қаласындағы Кашихаражину маэ станциясы Кинтецу Кашихара желісі, Минами Осака желісі және Йошино желілерінде де қызмет көрсетеді. Көлікпен Асукаға 169 тас жолымен бара аласыз.
Asuka is the land where ancient Asuka (飛鳥) palaces were located. There are strict rules governing construction in this historic town. Asuka can be reached from Okadera or Asuka Station on Kintetsu Yoshino Line train line. Although it's outside Asuka, Kashiharajingū mae Station in neighboring Kashihara has service on the Kintetsu Kashihara Line, Minami Osaka Line and Yoshino Lines. By car, Asuka is on Route 169.
Тарих
Ежелгі Асука үшін Асука кезеңі және Асука, Ямато беттерін қараңыз. 1956 жылы Сакаи, Такечи және Асука (飛鳥村) ауылдарының бірігуі нәтижесінде Асука (明日香) ауылы құрылды. 1966 жылы Асука, ұлттық тарихи орындарды сақтау туралы арнайы заңға сәйкес, "тарихи қала" деп жарияланды, бұл мәртебе бұрыннан Kyoto, Nara және Kamakura қалаларына берілген. Аталған заң тарихи орындарды сақтау мақсатында белгіленген аумақтарда құрылыс және басқа да инженерлік жұмыстарды шектеуді көздейді. 1967 жылы Асуканың шамамен 391 гектар аумақты құрайтын бөлігі тарихи нысан ретінде сақтауға бекітілді. Бұл шешіммен бірге үкімет Асука ұлттық тарихи паркін салуды жоспарлады, оның құрылысы 1966 жылы басталды және 1994 жылы аяқталды. 1972 жылы Такамацуцука мазарында Асука дәуірінің соңына тән түрлі-түсті суреттер табылған. Тарихи ескерткіштерді сақтау туралы арнайы заң (1966 ж.) аймақтағы кез келген визуальды өзгерістерге тыйым салғандықтан, ол жергілікті тұрғындардың күнделікті өміріне тікелей әсер етті. Олар осы орынды сақтау үшін заманауи өмірдің кейбір ыңғайлылықтарынан бас тартуға мәжбүр болды. Өтеу ретінде, Асука заңы, оның мақсаты – Асуканы тиімді сақтау және жергілікті тұрғындарға экономикалық қолдау көрсету, 1980 жылы қабылданды.
For the ancient Asuka, see Asuka period and Asuka, Yamato. In 1956, the village of Asuka (明日香) was founded as a result of a merger of three villages, Sakaai, Takechi and Asuka (飛鳥村). In 1966, Asuka was proclaimed a "historic town", as defined by the national Special Arrangement for Preservation of Historic Sites Law as well as Kyoto, Nara and Kamakura. The law restricts constructions and other civil engineering operations in the designated areas due preservation of the historic sites. In 1967, a part of Asuka, around 391ha in area, was designated as a historic site for preservation. Along with this decision, the government planned to build Asuka National Historic Park, for which construction was launched in 1966 and finished in 1994. In 1972, a site with colorfully painted murals from the late Asuka period was found in the Takamatsuzuka Tomb. Since the Special Arrangement for Preservation of Historic Sites Law (1966) restricts any visual changes in the areas which it concerns, it has directly affected the daily life of residents. To preserve the site, they have had to give up some elements of modern life. As compensation, the Asuka Law, which aims to preserve the site effectively and give economic support for Asuka residents, was settled in 1980.
Асука тастары мен кофун
Асука аймағының әртүрлі бөліктерінде ерекше оюлы гранит тастар кездеседі, олардың ең ірісі – Масуда но ивафунэ. Бұл шамамен ұзындығы, ені және биіктігі бар үлкен тас құрылыс. Жоғарғы беті тегіс, бетінде көлденең ойық және екі төртбұрышты тесік бар. Бұл Окадера станциясынан батысқа қарай бірнеше жүз метр жердегі төбеде орналасқан. Осы алып тас пен басқа да тастардың қалай және не үшін ойылғандығы әлі де жұмбақ күйінде. Олар кейінгі Будда мүсіндерінен өзгеше стильде жасалған. Жақын жерде бірнеше кофун немесе қабірлер де бар, олардың ішіндегісі – Ишибутай кофуны, ол салмағы шамамен 75 тонна болатын алып тастардан тұрғызылған. Бұл Сога но Умаконың қабірі болуы мүмкін.
In various parts of the Asuka region are unusual carved granite stones the largest of which is Masuda no iwafune. This is a large stone structure approximately in length, in width, and in height. The upper surface is flat, with a shallow trough and two square holes. This is located on top of a hill just a few hundred meters west of Okadera Station. How or why this colossal stone and others was carved remains a mystery. They appear to be a different style than later Buddhist sculptures. There are also several nearby kofuns or tombs including the Ishibutai Kofun which is built from massive boulders including one that weighs an estimated 75 tons. This may have been the tomb of Soga no Umako.