Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шимоичи (下市町) – Жапониядағы Нара префектурасының Йошино ауданындағы қала. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы шамамен 5 378 адамды құрайды, ал халық тығыздығы – 86,8 адам/км². Жалпы ауданы 61,99 км². Қала, әсіресе, танымал кабуки пьесасы – «Ёсицунэ Сенбон Закурада» көрсетілген Цурубе суши дүкенімен мәшһүр. Дүкен бүгінгі күнге дейін жұмыс істеп келеді және 17 ғасырдан бері бар екенін мәлімдейді. Қала бойынша суши, окономияки, удон, такояки және соба ұсынатын бірнеше мейрамхана мен шайхана орналасқан. Шимоичиде варибаши (бір рет қолданылатын таякшалар) шығаратын көптеген зауыттар, сондай-ақ онсендер, хурма баулары, киелі орындарға арналған әшекейлер мен ағаш өнімдерін сататын дүкендер, ванна тұздарын шығаратын зауыт және аймақтық десерттерді сататын фабрика бар. Бұдан өзге, конняку, сомен және соба зауыттары да бар. Шимоичиде «Шимоичи Тереби» атты жеке телеарнасы бар, ол жаңалықтарды, жергіліктік көрікті жерлер туралы ақпаратты және экскурсияларды, сондай-ақ өрт, жер сілкінісі және дауылдар туралы хабарламаларды ұсынады. «Шимоичи Тереби» спорттық және мәдени фестивальдарды жан-жақты жергілікті деңгейде көрсетеді.
Shimoichi (下市町) is a town in Yoshino District, Nara Prefecture, Japan. as of 2017, the town has an estimated population of 5,378 and a population density of 86.8 persons per km2. The total area is 61.99 km2. The town is perhaps most famous for the Tsurube sushi shop, which is featured in the popular kabuki play Yoshitsune Senbon Zakura. The shop still operates today and claims to have existed as far back as the 17th century. There are several restaurants and tea houses throughout the town offering sushi, okonomiyaki, udon, takoyaki, and soba. Shimoichi has many factories making waribashi (disposable chopsticks), as well as onsen, persimmon orchards, shops specializing in shrine ornaments and woodwork, a bathsalts plant, and a regional dessert souvenir factory. There are also konnyaku, sōmen and soba factories. Shimoichi also has its own television station, Shimoichi Terebi, which offers news coverage, local sightseeing information and tours, as well as public information such as fire, earthquake and storm updates. Shimoichi Terebi offers a large amount of local coverage of sports and cultural festivals.
Пойызға кіру
Шимоичиге Кинтецу темір жолының Минами Осака сызығы арқылы баруға болады.
Shimoichi may be reached via the Minami Osaka Line of the Kintetsu Railway.
География
Шимоичи Нара қаласының оңтүстік-батысында, Йошино өзені бойындағы қызыл қарағайлар мен бамбук ағаштарымен жамылған таулардың арасында жатыр.
Shimoichi sits between mountains covered with pinetrees and bamboo along the Yoshino River, southwest of Nara City.
Фестивальдар
Хацуичи – «бірінші базар» деген мағынаны білдіретін, ақпан айының басында жыл сайын өткізілетін фестиваль. Супермаркеттер мен басқа да заманауи ыңғайлылықтар пайда болмай тұрып, қала тұрғындары әр он күнде бір рет базарға жиналатын. Хацуичи – жаңа ай күнтізбесі бойынша жылдың алғашқы базары. Уақыт өте келе Хацуичи және жергілікті Эбису ғибадатханасы бірігіп, қазіргі заманғы фестивальді құрды. Эбису – Қытайдан шыққан жеті «бақыт құдайының» бірі, кәсіп иелерінің қадірлі құдайы. Эбису ғибадатханасы шамдармен, дәстүрлі әшекейлермен және фестивальге арналған түстермен безендіріледі, бұл фестиваль қазір ғибадатхананың жыл сайынғы ашылуын білдіреді. Хацуичи күні түстен кейін қалада жылжымалы ғибадатхана шеруі өтеді. Шілде айында көршілес Ойодо қаласында Йошиногава фестивалі өтеді, оның бағдарламасында фейерверк көрсетіледі. Қазан айының басында қала Жапонияның Ұлттық денсаулық және спорт күніне арналған спорт фестивалін өткізеді. Фестивальдің ашылу салтанатында фейерверктер жарылып, олимпиадалық стильдегі маштабтағы от жағылады, ал аудандар түрлі ойындарда бәсекелеседі. Жүлделер аудандық және қалалық деңгейде табысталады, оларға күріш қаптары, велосипедтер, тостер пештері, жылытқыштар, салфеткалар, сыра, ойын консольдері және түрлі тұрмыстық заттар кіруі мүмкін. Қалалық мектептер де түрлі билер мен қойылымдармен фестивальге қатысады. Аки Мацури (күз мерекесі) қазан айының ортасы мен соңында өтеді. Іс-шараларға шамдар мен барабандардың қаланың басты көшесімен тау басына жақын орналасқан ғибадатханалардың біріне дейін шеруі кіреді. Қалалық бункасай (мәдени фестиваль) да осы шаралармен бірге өтеді, онда қала тұрғындары мен жергілікті мектеп оқушыларының көптеген өнерлері көрсетіледі, сондай-ақ жергілікті суретшілердің каллиграфиясы, керамикасы, суреттері және гүл композициялары қалалық мәдени орталықта қойылған көрмеде таныстырылады.
Hatsuichi, which means "first market", is an annual festival in early February. Before supermarkets and other modern conveniences existed, the townspeople gathered every ten days for a market. Hatsuichi marked the first market of the new lunar year. Over time Hatsuichi and the local Ebisu Shrine joined in creating the modern festival. Ebisu is a god of business and one of the seven "lucky gods" derived from China. The Ebisu Shrine is decorated with lanterns, traditional ornaments and colors for the festival, which now marks the annual opening of the shrine. On the afternoon of Hatsuichi a portable shrine is paraded through the town. In July, the neighboring town of Oyodo hosts the Yoshino gawa festival, which includes a fireworks display. In early October, the town holds a sports festival in honor of Japan's national Health and Sports Day. An opening ceremony including fireworks and the lighting of an Olympic style torch takes place as neighborhoods compete in various games. Prizes are awarded on the neighborhood and town level, and may include items such as bags of rice, bicycles, toaster ovens, heaters, tissues, beer, game systems, and various household items. The town's schools also participate in the event with various dances and performances. The Aki Matsuri (Fall or Autumn Festival) is held in mid to late October. Activities include a parade of lanterns and drums down the main street to one of the town's temples near the top of a mountain. The town's bunkasai (cultural festival) also takes place around this time, with numerous performances by townspeople and local school children, as well as displays of calligraphy, pottery, paintings, and flower arrangements by local artists in the town's cultural hall.
Білім
Шимойчиде бір мемлекеттік балабақша, бір бастауыш мектеп және бір орта мектеп бар. Орта мектепте 200-ден астам оқушы және 30-ға жуық оқытушы мен қызметкер жұмыс істейді. Мектеп талисманы – шұбар шырық. Мектеп клубтарына волейбол, хор, мыс қоры (қола оркестр), сурет, шуджи (каллиграфия), бейсбол, жеңіл атлетика, ағылшын тілі және үстел теннисі кіреді. Хор клубы 50 жылдан бері үздік бірінші орынды сақтап келеді. Бейсбол клубы да облыста жақсы танымал және 2007-2008 оқу жылында облыстық бейсбол турниріне қатысуға іріктелді. Шимойчи білім беру басқармасы JET (Жапонияның алмасу және оқыту) бағдарламасына қатысады. JET бағдарламасы – Жапония үкіметінің бастамасы, ол Жапонияның жергілікті қауымдастықтарында халықаралық байланысты дамытуға, шетел тілдерін оқытуды жақсартуға және қауымдық деңгейде халықаралық алмасуды кеңейтуге бағытталған. Шимойчиде екі ағылшын тілі ана тіліндес, олар көмекші тіл оқытушысы (ALT) ретінде жұмыс істейді. Олардың біреуі негізінен Шимойчи бастауыш мектебінде, ал екіншісі Шимойчи орта мектебінде жұмыс істейді. Орта мектеп 1997 жылдан бері ALT-ты қабылдап алса, бастауыш мектеп алғаш рет 2006 жылы ALT-ны алды.
Shimoichi has one public kindergarten, one elementary school, and one junior high school. The junior high school has over 200 students, and about 30 faculty and staff members. Its mascot is a dragonfly. School clubs include volleyball, chorus, brass band, art, shuji (calligraphy), baseball, track and field, English, and table tennis. The chorus club has a 50 year first place winning streak. The baseball club also has a good prefectural reputation and was chosen to participate in a prefectural baseball tournament during the 2007 2008 school year. The Shimoichi Board of Education is a participant in the JET (Japan Exchange and Teaching) Programme. The JET Programme is a Japanese government initiative which aims to promote internationalization in Japan’s local communities by helping to improve foreign language education and developing international exchange at the community level. Shimoichi has two native English speakers who work as Assistant Language Teachers (ALT). One is placed predominantly at Shimoichi Elementary, while the other is placed at Shimoichi Junior High. The junior high school has had an ALT since 1997, while the elementary school first acquired an ALT in 2006.
Тарих
Бұл аймақта тарихи тұрғыда Ямато халқы қоныстанған деп саналады, археологиялық дәлелдер бұл жерде Джомон дәуірінен бастап қызмет болғанын көрсетеді. Қазіргі Шимоичи қаласы Хэйан дәуірінен (794-1185) бері "Йошиноға қақпа" ретінде танылған. Бұл аймақ Йошино аймағының негізгі сауда орталығы ретінде гүлденген, ал "Шимоичи вексельдері" Жапониядағы алғашқы коммерциялық қарыздық құжаттар болып саналды. 1889 жылы айналасындағы ауылдар біріктіріліп, Шимоичи ауылы құрылды. 1890 жылы ол қала мәртебесіне ие болды. 1956 жылы Акино және Ню ауылдары қала құрамына енді.
The area is thought to have been inhabited by the Yamato people in prehistoric times, with archaeological evidence indicating activity in the area as far back as the Jōmon period. What is now the town of Shimoichi has stood as the "entrance to Yoshino" since the Heian period (794 1185). It flourished as the main business district of the Yoshino region, with "Shimoichi bills" being issued as Japan's first commercial bills. In 1889 surrounding villages were consolidated and Shimoichi village was established. It became a town in 1890. Two more villages, Akino and Niu, were absorbed into the town in :1956.