Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэла мемлекеті
the Venezuelan state
Боливар (esˈtaðo βoˈliβaɾ) – Венесуэланың 23 штатының бірі. Штаттың орталығы – Сиудад Боливар қаласы, ал ең ірі қаласы – Сиудад Гуаяна. Боливар штатының жалпы ауданы және 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 1 410 964 адамды құрайды. Штаттың ішінде Анхель сарқымасы орналасқан.
Bolívar (lang es, esˈtaðo βoˈliβaɾ) is one of the 23 states of Venezuela. The state capital city is Ciudad Bolívar and the largest city is Ciudad Guayana. Bolívar State covers a total surface area of and as of the 2011 census, had a population of 1,410,964. The state contains Angel Falls.
Испан отарлауы
Испания империясы тұсында ол Нуэва-Андалусия провинциясының бір бөлігі болды, кейін 1777 жылы король Карл III Венесуэланың Бас капитандығын құрғаннан кейін Гуаяна провинциясына қосылды. Штаттың астанасы Сиудад-Боливар 1595 жылдың 21 желтоқсанында Антонио де Беррио құрған, ол Гуайананы қоныстандыру миссиясымен Ньюэва-Гранададан (қазіргі Колумбия) келген еді. Алғашқыда Санто-Томас-де-Гуаяна деп аталған қала, Кариб теңізінің үндістері мен еуропалық каперлердің үздіксіз шабуылдарына ұшырағандықтан үш рет көшірілуге мәжбүр болған бекініс порты болды, олардың арасында 1617 жылы сэр Уолтер Рэли ерекше көзге түсті. 1764 жылы ол Ориноконың жағалауында, оның ең тар бөлігінде орналасқан түпкілікті жерін тапты, содан кейін Санто-Томас-де-ла-Ньюэва-Гуаяна-де-ла-Ангостура-дель-Ориноко деп аталды, қарапайым тілде Ангостура, бұл атау 80 жылдан астам уақыт бойы сақталды және бүгінге дейін еске алынады. 1800 жылы барон Александр фон Гумбольдт пен Аимэ Бонпланд Ангостураға сапар шекті және одан Эль-Пао арқылы Барселонаға, содан кейін Куманаға барды, осылайша Венесуэла бойынша саяхатын аяқтады.
During the time of the Spanish Empire, it was part of the province of Nueva Andalucía and later it was annexed to the province of Guayana from 1777 when King Charles III created the Captaincy General of Venezuela. The capital of the state, Ciudad Bolivar was founded on December 21, 1595 by Antonio de Berrío, who had come from Nueva Granada (present day Colombia) with the mission of populating Guyana. The town, originally called Santo Tomás de Guayana, was a fortified port that had to move three times, since it was the target of constant assaults by Caribbean Indians and European corsairs, among whom Sir Walter Raleigh stood out in 1617. In 1764 it found a definitive site on the banks of the Orinoco, in its narrowest sector, for which it took the name of Santo Tomás de la Nueva Guayana de la Angostura del Orinoco, known simply as Angostura, a name that has persisted for over 80 years and is still remembered today. In 1800, Baron Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited Angostura and from there they went through El Pao to Barcelona and then to Cumaná, thus ending the tour of Venezuela.
Тәуелсіздік дәуірі
Ангостура конгресі 1819 жылдың 15 ақпанында азат етуші Симон Боливар бастауымен, генерал Франсиско де Миранданың идеологиясының ықпалымен шақырылған Венесуэла Республикасының екінші Конституциялық конгресі болды. Ол Венесуэла мен Жаңа Гранаданың тәуелсіздік соғыстары кезеңінде өткізілді. 1821 жылы (Ұлы Колумбия кезінде) ол сол кездегі ең ірі аумағы бар Ориноко департаментіне айналды (орталығы Санто-Томас-де-ла-Ньюэва-Гуаяна-де-ла-Ангостура-дель-Ориноко, яки Ангостура қаласы). Ұлы Колумбия таратылғаннан кейін, 1854 жылға дейін аймақ Гуаяна провинциясына бағынышты болды, содан кейін Ориноко провинциясы болды (орталығы – Сиудад-Боливар қаласы).
The Congress of Angostura, inaugurated on February 15, 1819 by the Liberator Simón Bolívar, under the inspiration of General Francisco de Miranda's Ideology, represented the second Constituent Congress of the Republic of Venezuela. It was convened in the context of the wars of independence of Venezuela and the New Granada. In 1821 (during the Great Colombia) it became a department of Orinoco with the largest extension of the time (whose capital was Santo Tomás de la Nueva Guayana de la Angostura del Orinoco or Angostura). When Gran Colombia was dissolved, the territory changed to the Province of Guayana until 1854 when it became the Province of Orinoco (whose capital was Ciudad Bolívar).
19 ғасыр
1856 жылы сол кездегі Амазонас федералды аумағы бөлінгеннен кейін, Гуайана провинциясы 1864 жылы Гуайана егеменді штаты деп аталды. 1864 жылы Гуайана Венесуэла Біріккен Штаттарының тәуелсіз штаттарының бірі болды. 1879 жылы ол федерацияның жеті штатының бірі болды, Амазонасқа жататын аумақсыз, ол Амазонас федералды аумағына айналды. 1881 жылы ол елдің құрамындағы тоғыз саяси бірліктердің бірі болды, Гуаяна мен Апуре штаттарынан құралған Ұлы Боливар штаты деген атқа ие болды. Оның аумағы 1881 жылы Юруари және Эль-Каура, 1883 жылы Армистисио және 1884 жылы Дельта федералды аумақтары құрылғаннан кейін азайды. 1890 және 1893 жылдар аралығында ол бұл аумақтарды қайтарып алды. 1887 жылы қазіргі Дельта Амакуро штаты Гуаяна штатынан бөлінді. 1899 жылы Апуре және Гуаяна штаттары бөлініп, дербестігін орнатты; ал 1901 жылғы Конституциядан бастап Гуаяна штатының атауы Боливар штаты деп өзгертілді, бұл азат етуші Симон Боливарға көрсетілген құрмет. Ангостурада Боливар 1819 жылдың 15 ақпанында Венесуэла Республикасының екінші конгресін шақырды. Оның ашылу сөзі және ол ұсынған конституция оның мансабындағы үш ең маңызды құжаттың соңғысы болып табылады. Correo del Orinoco 1818 және 1820 жылдар аралығында жарық көрді, осылайша Венесуэланың еркін баспасөзі дүниеге келді.
After the separation in 1856 of the then Federal Territory Amazonas, the province of Guayana was renamed in 1864 as the Sovereign State of Guayana once the Federal Revolution came to power under the command of Juan Crisóstomo Falcón. In 1864, Guyana became one of the independent states of the United States of Venezuela. In 1879, it was one of the seven states of the Federation, without the territory corresponding to Amazonas which had become Federal Territory Amazonas. In 1881, it became one of the nine political entities into which the country was divided, receiving the name of Great State Bolivar formed by Guayana and Apure. Its territory was diminished with the creation of the federal territories Yuruari and El Caura (1881), Armisticio (1883) and Delta (1884). Between 1890 and 1893, it recovered these territories. In 1887, the current state of Delta Amacuro was separated from the state of Guayana. In 1899, the Apure and Guayana States were separated and established their autonomy; and it is from the 1901 Constitution that the name of Guayana State is changed to Bolivar State, as a tribute to the Liberator, Simón Bolívar. In Angostura, Bolívar convened the Second Congress of the Republic of Venezuela on February 15, 1819. His inaugural speech and the constitution he proposed comprise the last of the three most important documents of his career. The Correo del Orinoco was also published between 1818 and 1820, giving birth to the Venezuelan free press.
20 ғасыр
1903 жылғы 21 шілдеде Сиудад-Боливар маңында Бостандықты күрескен революцияның соңғы шайқасы болды, онда Хуан Висенте Гомес басқаратын үкіметтік әскер генерал Николас Роландоның қарсы күштерін жеңді. Бостандықты күрескен революцияның жеңілісі Венесуэлада саяси тұрақсыздық пен ірі азамат соғыстарымен ерекшеленген XIX ғасырдың аяқталуын білдірді, бұл Анд таулы аймақтарының басшыларының билігімен орталық үкіметтің нығаю кезеңіне жол ашты. 1989 жылы губернаторлар мен заң шығару жиналысына алғашқы сайлаулар өткізіліп, Каракастағы орталық үкімет тарапынан тағайындау практикасы тоқтатылған кезде штаттар көбірек тәуелсіздік алды. 2006 жылғы 13 қарашада елдің екінші ірі көпірі болып табылатын Оринокия көпірі ашылды, ол Сиудад-Гуаяна мен Ориноко өзенінің Ансоатеги және Монагас штаттарындағы қарсы жағалаулары арасындағы байланысты жеңілдетті. Ориноко кен аймағы (AMO) 2016 жылғы 24 ақпанда Арко Минералды Ориноко Ұлттық стратегиялық даму аймағы ретінде ресми түрде құрылды, 2 – бұл Венесуэла Республикасы 2017 жылдан бері пайдаланып келе жатқан минералды ресурстарға бай аймақ. Ол көбінесе Боливар штатының солтүстігін, Амазонас штатының солтүстік-шығысын және Дельта Амакуро штатының бір бөлігін қамтиды. Онда 7000 тонна алтын, мыс, алмаз, колтан, темір, боксит және басқа да минералдардың қоры бар.
On 21 July 1903, in the vicinity of Ciudad Bolivar, the last battle of the Liberating Revolution was fought where the government army under the command of Juan Vicente Gómez defeated the opposition forces of General Nicolás Rolando. The defeat of the Liberating Revolution marked the end of the 19th century in Venezuela, which was characterized by political instability and great civil wars, giving way to a period of consolidation of the central government under the rule of Andean leaders. The state gained more autonomy in 1989 when the first elections for governor and legislative assembly were held and the practice of appointments from the central government in Caracas was ended. On 13 November 2006, the Orinoquia Bridge was inaugurated, the second largest in the country, which facilitates communications between Ciudad Guayana and the opposite bank of the Orinoco River in the states of Anzoátegui and Monagas. The Orinoco Mining Arc (AMO), officially created, on 24 February 2016, as the Arco Mining Orinoco National Strategic Development Zone, 2 is an area rich in mineral resources that the Republic of Venezuela has been operating since 2017; occupies mostly the north of the Bolivar state and to a lesser extent the northeast of the Amazonas state and part of the Delta Amacuro state. It has 7,000 tons of reserves of gold, copper, diamond, coltan, iron, bauxite and other minerals.
Географиялық орналасуы
Солтүстігінен Ориноко өзені және Дельта Амакуро, Монагас, Ансоатеги және Гуарико штаттарымен шектеседі; оңтүстігінен Бразилия Федеративтік Республикасымен; оңтүстік-батысынан Амазонас штатымен; шығысынан Гуаяна Эсекиба аумағымен, Гуаяна Кооперативтік Республикасымен даулы аймақ; батысынан Апуре штатымен. Гвиана қалқанының арасындағы рельефте үш негізгі ландшафтты бөліп қарастыруға болады: оқшауланған Ориноко саванналары мен аласа таулар, Тепуидің үстел тәрізді шыңдарымен және Ориноконың салаларының аңғарларымен ерекшеленетін таулы ландшафт, сондай-ақ шығысында Иматака тау тізбегімен шектелген Юруаридің жазықтары мен ішінара саванналары.
It is bordered to the north by the Orinoco River and the States of Delta Amacuro, Monagas, Anzoátegui and Guárico; to the south by the Federative Republic of Brazil; to the southwest by the State of Amazonas; to the east by the territory of Guayana Esequiba, in dispute with the Cooperative Republic of Guyana; and to the west by the State of Apure. Three major landscapes can be recognized in a relief between the Guiana shield: the isolated Orinoco savannahs and low mountains, the mountainous landscape dominated by the tabular peaks of the Tepuis and the valleys of the tributaries of the Orinoco and the lowlands and partly savannahs of the Yuruari, limited to the east by the Imataca mountain range.
Көңіл көтеру
Мемлекеттің көбі Гвиана массивімен жабылған; бұл эпирогендік қозғалыстарға ұшырады, ол қалқанның негізгі тау жыныстарын жаңартып, өзендік эрозиямен кесілді, оларға жетіп, қадам-қадамды рельефтерді құрады, олар тепуилер деп аталады. Тепуилер негізінен құрылымның орталық және оңтүстік бөліктерінде орналасқан. Орташа биіктігі 400 м, оңтүстіктен солтүстікке қарай жалпы еңіс байқалады. Ең биік платолар 2000 м-ден асып түседі. Ең биік нүкте – Пакараима жотасындағы Рорайма тауы (2875 м), ол оңтүстікке қарай Парима және Тапирапеко жоталарымен жалғасады. Массивтің солтүстігі біртекті, биіктігі 400 м төмен және көптеген қалдық төбелер бар. Солтүстік-шығысында Нурия және Иматака таулары, сондай-ақ Юруари өзенімен кесілген 500 м-ден жоғары платолар мен төбелер ерекшеленіп тұрады. Оңтүстік-шығыс бөлігі Эребато өзені және Жоғарғы Вентуари аңғары арқылы солтүстік-батыс бөлігінен бөлінеді. Оған Ұлы Саванна және Карони өзенінің батысындағы үш биік платодан тұратын қалған аумақ кіреді. Массивтің оңтүстік-батысы Вентуари, Альто-Рио-Негро және Альто-Ориноко өзендері арқылы өтетін жазықтардан тұрады, олар қалдық төбелермен тізіліп жатыр.
Almost all of the state is occupied by the Guiana massif; this suffered epirogenic movements that reactivated the basal rock of the shield, cut by fluvial erosion, reached it and gave rise to a staggering of jumps, originating tabular reliefs known as tepuis. The Tepuis are located mainly in the center and south of the structure. The average altitude is 400 m, with a generalized south north slope. The highest plateaus exceed 2,000 m. The highest point is Mount Roraima (2,875 m), located in the Pacaraima Range, which continues south with those of Parima and Tapirapeco. The north of the massif is quite homogeneous, with heights below 400 m and numerous witness hills. In the northeast, the Nuria and Imataca mountains stand out, as well as plateaus and hills over 500 m high drained by the Yuruari River. The southeast sector is separated from the northwest sector by the Erebato River and the upper Ventuari Valley. It comprises the Great Savannah and the rest of the territory west of the Caroni River, made up of three high plateaus. The southwest of the massif is made up of lowlands through which the Ventuari, Alto Río Negro and Alto Orinoco rivers flow, with flat topography interrupted by witness hills.
Гидрографиялық
Юруари Куюни өзенінің алабын қоспағанда, штаттың барлық аумағы Ориноко су желісіне кіреді. Ең маңызды өзендердің қатарында Карони, Парагуа және Каура сияқты өзендер бар. Олардың бәрі Гвиана қалқанының қатты тау жыныстарындағы қиын-қыстау жерлер арқылы өзен арналарын қазып, жылдам ағысты жартастар мен сарқырамаларды құрайды. Карони өзенінің жағдайында осы бедердің өзгешеліктері қуатты гидроэлектр станцияларын салуға мүмкіндік берді. Гури суқоймасы және Симон Боливар гидроэлектр станциясы (бұрынғы Рауль Леони атындағы) 80 000 гектардан астам аумақты алып жатыр және Венесуэлада электр энергиясын өндірудің ең маңызды орталығы болып табылады. Карони өзенінің саласы – Чурун өзені Ауян-Тепуй үстіртінде басталып, 936,60 метрлік биіктіктен құлайды: бұл – әлемдегі ең биік Ангел сарқырамасы.
Except for the area comprised in the Yuruari Cuyuni river basin, the entire state is included in the Orinoco drainage system. Among the most important rivers are the Caroní, the Paragua and the Caura, etc. All of them dig their courses through a rugged topography in the hard rocks of the Guiana shield, giving rise to rapid valleys and waterfalls. In the case of the Caroní River, these unevennesses have allowed the establishment of powerful hydroelectric plants. The Guri Reservoir and the Simón Bolívar Hydroelectric Plant (formerly Raúl Leoni), which covers more than 80,000 hectares, is the most important center for electricity generation in Venezuela. The Churún River, a tributary of the Caroní River, flows from the Auyan Tepui plateau, with a 936.60 meter drop: Angel Falls, the highest in the world.
Климат
Жылдық орташа температура (Max Min) 27 және 30 °C аралығында (Пуэрто-Ордас аймағы). 27-31 °C (Ciudad Bolivar аймағы). 18 және 23 °C (Гран-Сабана аймағы). Климат тропикалық, бірақ аймақтарға қарай өзгеріп тұрады; сондықтан төменгі жатқан аймақтарда орташа температура 27 °C-қа жетеді және мол жауын-шашын жауады. Аумақтың кеңдігіне байланысты климаттың өзгеруі биіктік пен желдермен анықталады, себебі ендік орны (4° және 8° солтүстік ендік аралығында) оны экваторлық белдеуге толығымен орналастырады. Шығыс және солтүстік-шығыс желдерінің ықпалымен төменгі солтүстік жерлерде жаңбырлы және құрғақ маусымдар анық байқалады; ал оңтүстік жерлер Амазонка ойысынан және оңтүстік-шығыстан ылғалды желдерді қабылдап, биіктіктерге тиген кезде 1600 мм-ден астам жауын-шашын тудырады.
The average annual temperature (Max Min) is between 27 and 30 °C (Puerto Ordaz area). Between 27 and 31 °C (Ciudad Bolivar Zone). Between 18 and 23 °C (Gran Sabana Zone). The climate is tropical, although it varies according to the zones; thus, the low areas present high temperatures, which reach an average of 27 °C, and abundant rainfall. The variation of the climate of the extensive territory is determined by the altitude and the winds since the latitude (between 4° and 8° of North latitude) places it totally in the equatorial strip. The low northern lands, influenced by the east and northeast winds, are characterized by a rainy season and a dry season, both very marked; the southern lands receive winds loaded with humidity from the Amazon depression and from the southeast that condense at the contact of the elevations producing intense rains of more than 1600 mm.
Аумағы
Боливар штаты – Венесуэланың ең ірі штаты, оның аумағы 242 801 км² құрайды, бұл ұлттық аумақтың 26,49% тең. Сонымен қатар, заң бойынша Гуаяна Эсекибаның Куюни өзенінен оңтүстікке қарай жатқан, Куюни Мазаруни, Потаро Сипаруни және Альто-Такту Альто-Эсекибо аймақтарына да талап етуде, бұл аумақты 124 414 км²-ға арттырады. Боливар штатының географиясы былай: штат Венесуэланың оңтүстік-шығысында орналасқан, онда тропикалық ормандар мен саванна климаты басым, штаттың көп бөлігі Ориноко өзенімен шектелген. Ол Венесуэланың бірнеше штатымен, сондай-ақ Гайана және Бразилия республикаларымен көршілес.
The State of Bolivar is the largest state in Venezuela and covers a large area of 242,801 km² which represents 26.49% of the national total. In addition, de Iure claims the territories of Guayana Esequiba south of the Cuyuni River, Cuyuni Mazaruni, Potaro Siparuni and Alto Tacutu Alto Esequibo, which would increase the territory by 124,414 km². The geography of the State of Bolivar is as follows: the State of Bolivar is located in the southeast of Venezuela, it has jungle vegetation and a savannah climate, the State is mostly limited by the Orinoco River. It borders on several Venezuelan states and on the republics of Guyana and Brazil.
Саясат және үкімет
Мемлекет автономиялы және Федерацияның қалған бөліктерімен саяси тұрғыдан тең. Өзінің басқаруын және мемлекеттік билік органдарын Боливар штатының Конституциясы арқылы ұйымдастырады, ол 2001 жылдың 2 шілдесінде Сиудад-Боливар қаласындағы Заңнамалық Кеңеспен бекітілген.
The State is autonomous and politically equal to the rest of the Federation. It organizes its administration and its public powers through the Constitution of the State of Bolivar, approved by the Legislative Council in Ciudad Bolivar on July 2, 2001.
Атқарушы билік
Оның құрамына Боливар штатының губернаторы және мемлекеттік хатшылар тобы кіреді. Губернатор халықтың тікелей және құпия дауыс беруі арқылы төрт жылға сайланады, сондай-ақ оны қатарынан қайта сайлау мүмкіндігі бар, ол штаттық басқаруды жүзеге асырады. Қазіргі губернатор – PSUV партиясынан Justo Noguera Pietri. Венесуэланың тағы 23 федералдық бірлігі сияқты, штаттың өз полиция күші бар, ол Ұлттық полиция және Венесуэла Ұлттық гвардиясымен күштіленеді және толықтырылады.
It is composed of the Governor of the State of Bolivar and a group of State Secretaries. The Governor is elected by the people through direct and secret vote for a period of four years and with the possibility of being reelected continuously, being in charge of the state administration. The current Governor is Justo Noguera Pietri of the PSUV. Like the other 23 federal entities of Venezuela, the State maintains its own police force, which is supported and complemented by the National Police and the Venezuelan National Guard.
Заң шығарушы өкілеттік
Мемлекеттік заң шығару құқығы Боливар штатының бірпалаталы Заң шығару кеңесіне жүктеледі, оның мүшелері халықтың тікелей және құпия дауыс беру арқылы төрт жыл сайын сайланады, штат халқы мен муниципалитеттерінің пропорционалдық өкілдігі жүйесінде үздіксіз қайта сайлану мүмкіндігімен. Штатта 15 депутат бар, олардың 4-і оппозициялық партиядан, ал 11-і биліктегі партиядан, сондай-ақ Боливар штатының жергілікті халықтары мен қауымдастықтарының өкілдері де бар.
The State Legislature is the responsibility of the unicameral Legislative Council of the State of Bolivar, elected by the people through direct and secret vote every four years, with the possibility of continuous re election, under a system of proportional representation of the population of the State and its municipalities. The State has 15 deputies, of which 4 belong to the opposition and 11 to the ruling party, including a representation of the indigenous peoples and communities of the State of Bolivar.
Жергілікті халықтар
Боливар штатында ел ішінде пайда болған бірнеше этникалық топтар мекендейді. Басты топтардың ішінде пемон, екуана, санема, панарес, хоти және пиароа тайпалары бар. Бұл тайпалардың бәрі өз тілдерінде сөйлейді, алайда көпшілігі испан тілін де біледі.
The State of Bolivar is home to several ethnic groups that originated in the country. Among the main groups are the Pemones, the Yekuana, the Sanemá, the Panares, the Hotis and the Piaroas. All of these groups speak their own languages, although most also speak Spanish.
Экономика
Боливар штатында Венесуэла үшін өте маңызды үлкен энергия көздері (мысалы, Гури бөгеті), танымал ауыл шаруашылығы өнімдері (Гуана ірімшігі, мақта, юка, маниока, ақ және қоңыр каталина, наибоа сияқты), және үлкен сұранысқа ие көптеген минералдар (темір, алтын, боксит және тағы да басқалары) бар. Бұл ресурстар Гуаяна қаласында орналасқан.
In the State of Bolivar there are great energy sources that are very important for Venezuela (the Guri Dam, among others), famous agricultural products (Guiana cheese, cotton, yucca, cassava, white and brown catalinas, naiboa, among others), and many minerals in great demand (iron, gold, bauxite, among others). located in Ciudad Guayana.
Ауыл шаруашылығы
Боливар штатының ауыл шаруашылығы секторы мемлекеттік деңгейде де, ұлттық деңгейде де аз маңызға ие. Топырақ, топография және климат ерекшеліктері осы аймақты ауыл шаруашылығын дамыту үшін күшті шектеу деп қарастыруға алып келді, себебі оның топырағының көп бөлігі ылғалды ұстау қабілеті төмен және күшті қышқыл реакциялы, кремнийлі тау жыныстарынан тұрады. Дегенмен, ауыл шаруашылығы өнімдерінің кең ассортиментін өндіруге және орман ресурстарының мол қорына байланысты, тиісті технологияларды қолдану, суару жүйелерін енгізу және шаруашылықтың көлемін дұрыс таңдау арқылы бұл сектор аймақтың толыққанды дамуына маңызды үлес қоса алады деп болжауға болады.
The agricultural sector of Bolivar State has little significance, both at the state and national level. The soil, topography, and climate characteristics have led to consider the area as a strong restriction for agricultural development, since a large part of its soils are composed of highly siliceous rocks, with low moisture retention capacity and strong acid reaction. Nevertheless, the exploitation of a great variety of agricultural items, the immense reserves of forest resources, allow us to foresee that through the use of appropriate technology, irrigation and selection of the size of the exploitation, this sector could contribute in an important way in the integral development of the area.
Теміршілдік
Боливар штатында Гуаяна аймағының табиғи ресурстарын пайдалана отырып, тікелей тотығудан қышқылдану және электрлік доғалы пештер технологияларын қолданып болат өндірумен айналысатын Siderurgica del Orinoco (SIDOR) компаниясы орналасқан.
Bolivar State has the Siderurgica del Orinoco (SIDOR), which is in charge of steel production with Direct Reduction technologies and Electric Arc Furnaces, with natural resources available in the Guayana region.
Колтан
2017 жылға қарай кольтан өндірісі Венесуэла мемлекеті мен Венесуэланың Faoz корпорациясы құрған Parguaza компаниясы арқылы басталады.
By 2017, coltan production will begin through Parguaza, a company established by the Venezuelan state and the Venezuelan Corporation Faoz.
Орман ресурстары
Кейбір ормандық ағаштар пайдаланылады, олардың көптегені құнды, мысалы, букаре, махоган және өрік, крал, гуамо, саррапия, харұп сияқтылары.
Some woods are exploited, many of them precious like bucare, mahogany and others like plum, crawl, guamo, sarrapia and carob.
Туризм
Боливар штаты Венесуэла және Оңтүстік Америкадағы ең маңызды туристік тартымдардың бірі болып табылады, олардың ішінде Ангел шарлауы (әлемдегі ең биік шарлауық) және Рорайма тауы сияқты Тепуи деп аталатын көптеген ерекше таулар, сондай-ақ көптеген табиғи көлдер, үңгірлер, өзендер, өзен аралдары, орман, тас формациялары, шарлауықтар мен түрлі-түрлі көлдер бар.
The state of Bolivar has some of the most important tourist attractions in Venezuela and South America among which the Angel Falls (the world's largest waterfall) and numerous characteristic mountains called Tepuis such as Mount Roraima, as well as many natural wells, caves, rivers, fluvial islands, forests, rock formations, waterfalls and lakes of all types.
Гуаянаның қамалдары
Сан-Феликстен 30 шақырым қашықтықта, Пьякоаға қарайтын жолда, Дельта Амакуро штатында Лос Кастиллос де Гуаянаны таба аласыз. Бұл ғимараттар Ориноко өзенінің оң жағалауындағы тасты төбелерге отаршылдық дәуірде, қаракшылар мен кезбелердің шабуылдарынан қауғалап, Эл Дорадоны іздеуден қорғау үшін салынған. Эл Дорадо – біздің байырғы халықтарымыздың ең таңғажайып ойларының бірі, ол жаулаушылардың ақылын улайтын еді.
30 km from San Félix on the road to Piacoa in the State of Delta Amacuro, you will find Los Castillos de Guayana, buildings built on rocky hills on the right bank of the Orinoco River during the colonial era to protect Santo Tomé de Guayana from attacks by pirates and adventurers who feverishly sought El Dorado, the most fabulous of our indigenous inventions that would drive the feverish minds of the conquistadors mad.
Сан-Франциско де Асис қамалы
Қамалдардың біріншісі, Сан-Франциско-де-Асис (Фуэрте-Виллапол) 17 ғасырда Ориноко өзенінің жағасында 1678 және 1684 жылдар аралығында, Геро́нимо Марти́нес Мендосаның мәліметінше, губернатор Кап. Тибурсио де Акспе и Зуниганың бұйрығымен, Ангостурадан кейінгі Ориноконың ең тар жерінде, бұрын Дон Антонио де Беррио, Гуаянаның алғашқы губернаторы және Санто-Томе де Гуаянаның негізін қалаушы орнатқан Сан-Францисконың ыстық тілегі болған жерге салынды.
The first of the castles, San Francisco de Asís (Fuerte Villapol) was built on the banks of the Orinoco in the 17th century between 1678 and 1684, as referred to by Gerónimo Martínez Mendoza, by order of the Governor Cap. Tiburcio de Axpe y Zúñiga, in the narrowest part of the Orinoco after Angostura, on the land where San Francisco's auspices once stood, established by Don Antonio de Berrío, the first governor of Guayana and founder of Santo Tomé de Guayana.
Сан-Диего Кастильосы
Көп жылдар өткен соң, алғашқы қамалдың қорғанысын нығайту мақсатында Эль Падрастро немесе Сан-Диего қамалы салынды. Құрылысы 1747 жылы басталды. Ол төбешік немесе өгей ата орналасқандықтан осылай аталды, сол жерден Сан-Франциско қамалын көруге болады, оны ол қорғайды. Бұл қамалдарды 1897 жылы Венесуэланың сол кездегі президенті Хоакин Креспо жаңартып, Сан-Диего қамалын Фуэрте-Кампо-Элиас, ал Сан-Франциско қамалын Фуэрте-Виллапол деп атады. Бұл қаһармандар Испанияда туғанына қарамастан, Тәуелсіздік соғысы кезінде республикалық жақтағы күштерде шайқасты.
Years later and to reinforce the defenses of the first castle was built the Castle of El Padrastro or San Diego construction began in 1747 so called because it was located on a hillock or stepfather, from where you can see the Castle of San Francisco which it protects. These castles were restored in 1897 by the then President of Venezuela, Joaquín Crespo, who renamed them Fuerte Campo Elías al Castillo de San Diego and Fuerte Villapol al Castillo de San Francisco, in honor of these heroes who, despite being born in Spain, fought in the Republican ranks during the war of independence.
Карони миссиясының қираған жерлері
Олар Пурисима Консепсьон дель Карони миссиясының қираған жерлері деп аталады, немесе көбінесе "Лас Мисионс дель Карони" деп белгілі. Бұл қираған орын Каталон капуциндерінің басқару орталығы болған және 1960 жылдың 2 тамызында Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Ол отарлық сәулет өнерінің тамаша мысалы болып табылады, соңында тас, кірпіш, плитка, ағаш және цементпен салынған, бұл оған ғасырлар бойы сақталуға жеткілікті мықты құрылым сыйлады. Ішіндегі тіктөртбұрышты кеңістікте ғибадатхананың немесе шіркеудің басты бөлігінің құрылымын ұстанатын қоңырау мұнарасы, шағын шіркеу және күн мен ай, бұлттар мен періштелерді бейнелейтін суреттерден тұратын қабырғалық кескіндеме, сондай-ақ, болжам бойынша, Таза Мария мен Ассизилік Франциск әулиені бейнелейтін сылуеттер бар. Бұл орынға төселген жол арқылы және Макагуа суқоймасының жағалауына жалғасқан тұрақ орны да қарастырылған.
They are called the Ruins of the Mission of the Purísima Concepción del Caroni, or better known as "Las Misiones del Caroni". These ruins served as the governing house of the Catalan Capuchins, and were declared a National Historic Monument on August 2, 1960. It exemplifies a magnificent building belonging to the colonial architecture, finally built with stones, bricks, tiles, wood and mortar, which gave it a structure strong enough to be preserved through the centuries. A bell tower, the chapel and a mural composed of images representing the sun and moon, clouds and angels, as well as silhouettes, which presumably represent the Virgin of the Immaculate Conception and Saint Francis of Assisi, are components that can be seen inside this rectangular space that follows the structure of the main nave of the temple or church. The same is provided with a parking lot that communicates to the temple by means of a paved road, and connects to the bank of the Macagua reservoir.
Фольклорлық
Боливар штатының көптеген жергілікті мәдениеттерінде музыкалық және қолөнер өнерлері кездеседі. Орманда тұратын халық қамыс сырнайлар мен шалғылардың көмегімен рухани дұғалар айтады немесе ұжымдық қуаныш сәттерінде пайдаланады. Штаттың солтүстік-батыс аймағында, Гуарикенос және Апуренос жазықтарына жақын болғандықтан, жоропо биі өте кең таралған; арфа, маракас және куатроның үнімен орындалатын би кезеңдері, қимылдары мен әуендері Боливар штатының осы аймағына тән. Штаттың ішкі аймақтарындағы Эль-Каллао қаласындағы карнавалдар өте әсем және ерекше калипсосымен атақты, дәстүрлі. Гвиана калипсосы Антиль аралдарынан келген адамдардың штатка қоныстануымен пайда болды. Олар өздерінің ағылшын тіліндегі әдет-ғұрыптарын алып келді, олар біздің мәдениетімізбен бірігіп, калипсо мен көптеген басқа да дәстүрлердің тууына себеп болды. Карнавалдық топтардың белгілі бір тұлғасы және оның басты демеушісі – халық арасында "Ла Негра Исидора" деп танылған әйел болды, ол осы мерекеге үлкен мән берді.
In the numerous indigenous cultures of the State of Bolivar, there are musical and artisanal manifestations. The inhabitants of the jungle use reed flutes and rattles for their spiritual invocations or for joy in moments of collective expansion. In other environments the joropo is danced, exactly in the northwest of the State, due to the proximity to the plains of Guariqueños and Apureños; the passage, the blows, the tunes to the sound of the harp, maracas and cuatro are characteristic in this area of the State of Bolivar. Penetrating into the interior, the carnivals in El Callao are very colorful, and they already have fame and tradition with the peculiar Calypso. The Guiana Calypso originated with the arrival of Antilleans to the State, who brought their customs in their typical English, mixed with ours, giving rise to the Calypso and many other customs. A notable figure of the carnival groups and its main sponsor was the popularly called la Negra Isidora, who gave much importance to this spectacle.
Гастрономия
Боливар штатының гастрономиясы – бірнеше венесуэлалық тайпа мәдениеттерінің қосылуының нәтижесі. Онда юка, мерей, жүгері және пескакулодо қолданылады, олардан ерекше әрі керемет дәмді тағамдар жасалады. Боливар штаты аймақтың өнімдерін пайдаланатын, сан алуан гастрономияға ие. Кассава (юкадан жасалған) түрлі тағамдардың негізгі серігі саналады, содан кейін сапоара деп аталатын өзен балығы және мерейден жасалған түрлі тәттілер, ноугат сияқты өнімдер ерекшеленіп тұрады. Сондай-ақ, телита, кесо де мано және гуаянс сияқты әртүрлі ірімшіктер де бар. Сапоара – Боливар штатының гастрономиялық дәстүрі, ол Ориноко және Карони өзендерінің жанында көптеп кездеседі. Бұл балық Сиудад-Боливарда және Ориноко өзенінің бойындағы аймақтардың барлығында танымал. Одан санкочо, қуырылған, толтырылған және қабаттама балық дайындалады. Мамандар бұл балықты, жылына бір рет Ориноко өзенінің жағасында пайда болатыны үшін, Сиудад-Боливардың ең ерекше және айқын балығы деп атайды. Сапоара балығын аулау, Сиудад-Боливар және Соледад тұрғындарын тасымалдайтын кемелердің тоқтағысының алдында өтеді. Дәл осы жерде жыл сайын тамыз айында "La Feria de la Sapoara" атты қаланың үлкен мерекесі өтеді. Сапоарадан дайындалатын тағамдардың бірі – алтынбас, пісірілген, толтырылған, дөңгелекке кесілген мороккой торт, санкочо және қалғандары үй шаруасындағы әйелдердің немесе штаттың гастрономиялық саласындағы шебер аспаздардың қиялында қалады. Ұлттық және халықаралық талғамдарға көп жылдар бойы қызмет көрсеткен мамандардың рецепттері балықты қуырып (дорадо) дайындауға болатынын, негізгі ингредиенттері тұз және сарымсақ екенін көрсетеді. Егер пісіріп жегіңіз келсе, балықты арт жағынан тіліп, тұзбен жауып, түрлі дәмдеуіштер (бұрыш, пияз, паприка), горчица және т.б.) қосып, көкөністермен және жұмыртқамен толтырып, алюминий фольгаға орап, қоңыр түске енгенше пешке салыңыз. Бұл тағамға юка, салат және күріш немесе картофель гратен қосылып беріледі, бәрі жеке талғамға қарай. Санкочо де сапоара – Боливар штатының аспаздық өнерінің тамашасы, ол кез келген сорпа сияқты дайындалады, қалауыңызша көкөністер мен дәмдеуіштер қосылады. Бұл балықтың жылдың бір айындағы ерекше жағдайы мен сыртқы түрі, оның пайдалы қасиеттері мен дәмді дәмінен барлығын ләззат алуға мәжбүр етеді.
The gastronomy of the State of Bolivar is the result of the fusion of several Venezuelan indigenous cultures. It is characterized by the use of yucca, merey, corn and pescaculodo, from which dishes with unique and extraordinary flavors are derived. The State of Bolivar has a very varied gastronomy using the products of the zone, being the cassava (prepared from the yucca) the main companion of the diverse plates, standing out then the fish of river known as the sapoara and the merey from where diverse candies, nougats, etc are prepared. There are also varieties of cheese such as: telita, queso de mano and guayanés, among others. The sapoara, a gastronomic tradition of the State of Bolivar, is a fish that abounds in the vicinity of the Orinoco and Caroní rivers. It is famous in Ciudad Bolivar and in general in all the zones bordering the Orinoco River. This fish is prepared in sancocho, fried, stuffed and roasted. It is defined by specialists as the most characteristic and distinctive fish of Ciudad Bolívar because of its habit of appearing once a year, being one of the few places where it can be fished, in front of the Orinoco promenade in Ciudad Bolívar. Fishing for the toad takes place exactly in front of the dock where the boats that transport the inhabitants of Ciudad Bolivar and Soledad arrive. Here, the great celebration of the city takes place during the month of August every year, internationally known as "La Feria de la Sapoara". One of the dishes prepared with the sapoara, is the gilthead, baked, stuffed and the morrocoy cake cut in wheels, in sancocho and the rest remains in the imagination of the housewives or the great chefs of the gastronomic field that abound in the State. Thus, the recipes of the specialists who have been cooking for years for the demanding national and international palates, suggest that the fish can be prepared fried (dorado), having salt and garlic as main ingredients. If the preference is to eat it baked, do not forget to open it from the back and cover it with salt, applying various condiments such as chopped seasoning (chili, onion, paprika), mustard, etc., and fill it with vegetables and egg and then wrap it in aluminum foil, placing it in the oven until it browns. This dish can be accompanied by yucca, salad and rice or with some potatoes au gratin, all according to the taste of each person. Sancocho de sapoara, is undoubtedly also a delight of the culinary art of the State of Bolivar; it is prepared like any soup and you add the vegetables and seasonings you want. This fish, due to its condition and unique appearance during one month of the year, forces everyone to enjoy its nutrients and rich flavor.
Спорт
Ең маңызды футбол клубы – Венесуэланың бірінші дивизионында ойнайтын Club Deportivo Mineros. Минерос, үшінші дивизион клубы Минервен Боливармен бірге Сиудад-Гуаянадағы Качамай стадионында орналасқан, стадион 41 ойыншыға және 600 көрерменге арналған. Оның қарсыласы Ангостура Ф.К., Сиудад-Боливардағы Рикардо Майя стадионында орналасқан, 2022 жылы бірінші дивизионға жол алды. Тағы үш клуб: Карони Ф.К., Эстудиантес де Карони Ф.К. (Венесуэладағы ең көне клуб) және Эль-Кальяодан келген Минасоро Ф.К. барлығы үшінші дивизионда ойнайды. Боливарда сонымен қатар еліміздегі ең үлкен бейсбол стадионы – Сиудад-Гуаянадағы (Венесуэла) Estadio La Ceiba бар, ол жақында жаңартылып, 30 000 көрерменге арналған. 2007 жылы Венесуэла бойынша, соның ішінде Боливар штатында өткен Америка Кубогының бірнеше ойыны қайта ашылған Качамай стадионында өтті, бұл штат тарихындағы ең ірі халықаралық шара болды. Жастар арасындағы бірнеше халықаралық турнирлер де өткізілді, сондай-ақ Копа Либертадорес, Копа Конмебол және Копа Судамерикананың ойындары да осы стадионда ойналды. 2007 жылы Венесуэланың кәсіби баскетбол лигасының кеңейтілуімен баскетболдағы франшиза бекітілді, ол бастапқыда Macizos de Guayana деп аталды, ал 2008 жылдың басында баспасөзге таныстырылғанда Gigantes de Guayana деп өзгертілді, осылайша Венесуэла баскетбол лигасының он командасының бірі болды. 2011 жылдың соңында жаңа Венесуэла волейбол супер лигасының алғашқы маусымы өтті, онда Huracanes de Bolivar командасы дебют жасады және финалда Industriales de Valencia командасын жеңіп, 2011 жылғы маусымның чемпионы атанды. Команда маусым бойы үстемдік танытып, Венесуэладағы жоғары деңгейін және басымдығын көрсетті.
The most important football club is Club Deportivo Mineros, which plays in the First Division of Venezuela. Mineros, along with the third division club Minervén Bolívar is based in the Cachamay Stadium in Ciudad Guayana with a capacity for 41 players and 600 spectators. Its rival, Angostura F. C., based in the Ricardo Maya Stadium in Ciudad Bolivar, was promoted to the first division in 2022. Three other clubs: Caroní F. C., Estudiantes de Caroní FC (the oldest club in Venezuela), and Minasoro FC from El Callao, all play in the third division. Bolívar also has the largest baseball stadium in the country, the Estadio La Ceiba in Ciudad Guayana (Venezuela), recently restored and with a capacity of 30,000 spectators. The 2007 Copa America, held throughout Venezuela, including the State of Bolivar, some games were played in the re inaugurated Cachamay Stadium, making it the largest international event held in the State. Several international tournaments of junior categories have also been held and it has hosted several games of the Copa Libertadores, the Copa Conmebol and the Copa Sudamericana. In 2007, with the expansion of the Venezuelan Professional Basketball League, a franchise was approved in the basketball area, which was initially called Macizos de Guayana and at the beginning of 2008 in its presentation to the press was renamed Gigantes de Guayana, which became the tenth team in the Venezuelan basketball league playing since then in the Hermanas González Gym. At the end of 2011, the first season of the new Venezuelan Volleyball Super League was held, where the Huracanes de Bolivar team debuted and was the champion of the 2011 season, beating the Industriales de Valencia team in the final. The team dominated the entire season from start to finish, demonstrating its great level and supremacy in Venezuela.
Көлік
Мемлекетке су, құрлық және әуе арқылы кіруге болады; Амазонас, Апуре, Гуарико, Анзоатеги, Монагас және Дельта Амакуро штаттары арқылы кіру мүмкіндігі бар. Ciudad Bolívar және Ciudad Guayana халықаралық әуежайлары ең маңыздылары, сонымен қатар халықаралық қатынасқа мүмкіндік бар. Ла-Урбана, Кайкара-дель-Ориноко, Упата, Гуасипати, Ла-Парагуа, Эль-Дорадо, Санта-Елена-де-Уайрен, Канайма және басқа да кішігірім ұлттық әуежайлар да бар. Басты құрлық жолдарының бірі – Солтүстік магистральдық 19 шоссе, ол Ангостура көпірі арқылы Ориноко өзенін Анзоатеги штатының Соледад муниципалитетінен Ciudad Bolívar қаласына, содан кейін Ciudad Guayana қаласына дейін кесіп өтеді. Екіншісі – Оринокия көпірі арқылы Ориноко өзенін кесіп, Ciudad Guayana қаласына жақын 19 магистральдық шоссеге қосылатын жол. Осы жерден 10-шы магистраль Упата, Гуасипати, Эль Каллао, Тумеремо, Эль Дорадо, Ла Эскалера, Гран-Саба, 88 шақырымнан Санта-Елена-де-Уайренге дейін өтеді, Бразилия шекарасын кесіп, Боа-Виста және Манаос (Бразилия) қалаларына жетеді. Басқа да жолдар Амазонас штатымен батыс бағытта байланыс құрады. Су жолдары негізінен Ориноко өзенінде, балық аулау қайықтарында және басқа да кемелерде жүзеді, сонымен қатар Каура және Карони сияқты штаттың өзендерінде де саяхаттар жасалады.
The access to the State is possible by water, land and air; the entrance from the States of Amazonas, Apure, Guárico, Anzoátegui, Monagas and Delta Amacuro; being the international airports of Ciudad Bolívar and Ciudad Guayana the most important, also has international access. Other airports of national traffic are in La Urbana, Caicara del Orinoco, Upata, Guasipati, La Paragua, El Dorado, Santa Elena de Uairén, Canaima and other smaller ones distributed in the entity. The main land routes are the North Trunk Highway 19 which, through the Angostura Bridge, crosses the Orinoco River from the State of Anzoátegui Municipality of Independencia, Soledad to Ciudad Bolívar and continues to Ciudad Guayana; and the Highway that, through the Orinoquia Bridge, crosses the Orinoco and joins Trunk Highway 19 very close to Ciudad Guayana. From here the Trunk 10 starts via Upata, Guasipati, El Callao, Tumeremo, El Dorado, La Escalera Gran Saba km 88, until Santa Elena de Uairen, crosses the border with Brazil, reaches the Line to continue to Boa Vista and Manaos Brazil. Other routes communicate with the State of Amazonas to the west. The waterways are mainly on the Orinoco, in fishing boats among others, but there are also trips on certain rivers of the state, such as the Caura and the Caroní.
Токома бөгетінің
Токома бөгеті, ресми атауы Мануэль Пиар гидроэлектр станциясы – Боливар штатындағы Карони өзенінің төменгі ағысында орналасқан Венесуэланың гидроэлектр станциясы. Құрылысы жүріп жатыр және төменгі Карони бассейніндегі ең соңғы гидроэлектрлік жоба болып табылады. Жобаға 2300 МВт қуаттылығы бар қондырғыларды орнату кіреді, олардың арқасында жылдық орташа 12 100 ГВт/сағ энергия өндіріледі. Аргентиналық IMPSA компаниясы жасаған 230 МВт қуаттылығы бар он Kaplan генераторлық қондырғының 2012-2014 жылдар аралығында пайдалануға берілуі күтілуде.
The Tocoma Dam officially known as the Manuel Piar Hydroelectric Plant is a Venezuelan hydroelectric plant located on the lower Caroni River in the state of Bolivar. It is under construction and is the latest hydroelectric development project in the lower Caroní basin. The project includes the installation of 2,300 MW to generate an average annual energy of 12,100 GWh. Ten Kaplan generating units of 230 MW, manufactured by the Argentine company IMPSA, are expected to start operations between 2012 and 2014.
Каруачи бөгеті
Каруачи бөгеті – Венесуэладағы Гури суқоймасынан 60 шақырымнан астам төмен және Макагуа суқоймасынан 25 шақырым жоғары орналасқан су қоймасы. Ол 2006 жылы пайдалануға берілді және 250 км² аумақты құрайды. Елдің электр энергиясына қажеттілігінің 12%-ын қамтамасыз етеді. Бұл гидроэлектр станция Франсиско де Миранда деп те аталады. CVG Edelca, Каронидегі үшінші гидроэлектрлік бөгет құрылысының қоршаған ортаға тигізген жоғары әсерін ескере отырып, Қоршаған орта министрлігімен бірлесіп, аймақта табылған флора, фауна және құнды археологиялық ескерткіштерді сақтап қалу жұмыстарын жүргізді. Олар қазір Карони Экомузейінде тұрақты түрде көрсетілуде. Каруачи бөгетінің машина залындағы 12 генератор екуана этносының тоқуының көшірмелерімен жабылған. Әрбір турбина тайпаның мифтерін бейнелейді және диаметрі 16 метр болатын бүкіл турбинаны қамтиды. Ал қабырғаларда Гайана мен Венесуэланың әртүрлі аймақтарынан алынған 13 ежелгі петроглифтердің үлкен көшірмелері ілінген.
The Caruachi Dam is a water reservoir located more than 60 kilometers downstream of the Guri Reservoir, and 25 kilometers upstream of the Macagua Reservoir in Venezuela. It was inaugurated in 2006, and covers an area of 250 km². It provides 12% of the national electricity demand. It is also known as the Francisco de Miranda Hydroelectric Power Plant. CVG Edelca, in view of the high environmental impact caused by the construction of the third hydroelectric dam in the Caroní, worked together with the Ministry of the Environment to rescue the flora, fauna and valuable archeological treasures found in the region, which are now permanently exhibited in the Caroní Ecomuseum. The 12 generators in the engine room of the Caruachi Dam are covered with reproductions of baskets of the Yekuana ethnic group. Each turbine represents the myths of the tribe covering a space of 16 meters in diameter to cover the entire turbine. While the walls display large reproductions of 13 indigenous petroglyphs from different regions of Guyana and Venezuela.
Макагуа бөгетінің
Макагуа бөгеті, сондай-ақ Антонио Хосе де Сукре гидроэлектр станциясы деп аталады, Боливар мемлекеттік электр энергиясын өндіру паркінің құрамына кіреді. Ол үш сатыдан тұрады: 6 кішкентай агрегаты бар Macagua I, 12 агрегаты бар Macagua II және жаңағы 2 агрегаты бар Macagua III. Кешен 2190 МВт қуат өндіреді. Оның ұзындығы 322 метр, ал 22 метр ені және 15,6 метр биіктігі бар 12 радиалды шлюздері бар. Пуэрто-Ордастан Сан-Феликске қарай жол жүргенде оны көруге болады. Оның ішінде Су алаңы және Карони Экомузейі орналасқан. Бұл жердің ең қызықты көрікті жерлерінің бірі – сарқырама арқылы өтетін көпір, одан келушілер көлікпен өте алады.
The Macagua Dam, also known as the Antonio Jose de Sucre Hydroelectric Plant, is part of the Bolivar State Electricity Generating Park. It consists of three stages: Macagua I, which has 6 small units; Macagua II, which has 12 units; and the newer Macagua III, which has 2 units. The complex generates 2190 Mw. It has a length of 322 m., and has 12 radial gates of 22 m. wide and 15.6 m. high. It can be admired leaving Puerto Ordaz, towards San Felix. In its interior is located the Plaza del Agua and the Caroní Ecomuseum. One of the greatest attractions of the place is a bridge that stands on the spillway, through which visitors can drive.