Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1867–1903 жылдар аралығындағы АҚШ пен Ұлыбритания арасындағы аумақтық дау
1867–1903 territorial dispute between the US and UK
Аляска шекарасы туралы дау – АҚШ пен Ұлыбритания және Ирландияның Біріккен Корольдігі арасындағы аумақтық дау, ол кезде Канаданың сыртқы саясатын басқарды. Дау 1903 жылы төрелік арқылы шешілді. Бұл дау 1821 жылдан бері Ресей империясы мен Ұлыбритания арасында туған және 1867 жылы Алясканы сатып алу нәтижесінде АҚШ-қа көшкен. Соңғы шешім американдық тараптың пайдасына болды, себебі Канада Юкон алтын кендерінен теңізге дейін толығымен канадалық бағытты ала алмады. Канададағы көңілі толмау және наразылық АҚШ-қа емес, британ үкіметіне – канадалық мүдделерді сатқаны және ағылшын-американдық қарым-қатынастарды жақсартуға ұмтылғаны үшін бағытталды.
The Alaska boundary dispute was a territorial dispute between the United States and the United Kingdom of Great Britain and Ireland, which then controlled Canada's foreign relations. It was resolved by arbitration in 1903. The dispute had existed between the Russian Empire and Britain since 1821, and was inherited by the United States as a consequence of the Alaska Purchase in 1867. The final resolution favored the American position, as Canada did not get an all Canadian outlet from the Yukon gold fields to the sea. The disappointment and anger in Canada was directed less at the United States, and more at the British government for betraying Canadian interests in favor of healthier Anglo American relations.
Клондайк алтынға толы шашу
1897-98 жылдары Юкон аймағындағы Клондайк алтын асығысы Канаданың жалпы аумағының халқын 30 000-ға дейін арттырды, олардың көп бөлігі американдықтардан тұрды. Шамамен 100 000 адам Аляска арқылы Клондайк алтын өңіріне бағыт алды. Алтынның табылуы және жаңадан келген көптеген адамдар аймақтың маңыздылығын арттырып, нақты шекараны белгілеу қажеттігін тудырды. Канада алтын кендерінен теңіз портына толығымен канадалық бағытты қалаған. Кейбір азаматтардың жерді иелену ниеттерін тоқтату үшін АҚШ тарапынан қысым көрсетілгені туралы мәлімдемелер де болды. Линн каналының бастауы Юконға апаратын басты жол болды, сондықтан Солтүстік-Батыс Монтты Полициясы (NWMP) осы жерді Канада үшін қамтамасыз ету үшін жасақ жіберді. Бұл 1825 жылғы шекара анықтамасының бір бөлігі болған, теңізден он теңіз лигасынан асып түсетін орналасқан жерге негізделген. Skagway арқылы американдықтардың көптеп келуі Канада полициясын жылдам шегінуге мәжбүр етті. Олар Чилкут және Уайт-Пасс тауларының шұғылалы биіктіктерінде посттар құрып, әр постқа Гатлинг мылтығын орнатты. Бұл әлі де даулы аймақ болып келді, себебі көптеген американдықтар шекараның солтүстікке қарай тағы 19 шақырымда орналасқан Беннет көлінің бастауында болуы керек деп есептеді. Полицияның егемендік талабын нығайту үшін Канада үкіметі 200 сарбаздан тұратын Юкон далалық жасағын аймаққа жіберді. Әскерлер Селкирк бекінісінде орналасып, жағалаудағы немесе батыс 141-ші меридиандағы мәселелерді тез шешу үшін жіберілуге дайын болды.
In 1897–98 the Klondike Gold Rush in Yukon, Canada, enormously increased the population of the general area, which reached 30,000, composed largely of Americans. Some 100,000 fortune seekers moved through Alaska to the Klondike gold region. The presence of gold and a large new population greatly increased the importance of the region and the desirability of fixing an exact boundary. Canada wanted an all Canadian route from the gold fields to a seaport. There were claims that Canadian citizens were harassed by the United States as a deterrent to making any land claims. The head of Lynn Canal was the main gateway to the Yukon, and the North West Mounted Police (NWMP) sent a detachment to secure the location for Canada. This was based on Canada's assertion that that location was more than ten marine leagues from the sea, which was part of the 1825 boundary definition. A massive influx of American stampeders through Skagway very quickly forced the Canadian police to retreat. They set up posts on the desolate summits of Chilkoot and White Passes, complete with a mounted Gatling gun at each post. This was still disputed territory, as many Americans believed that the head of Lake Bennett, another 12 mile (19 km) north, should be the location of the border. To back up the police in their sovereignty claim, the Canadian government also sent the Yukon Field Force, a 200 man Army unit, to the territory. The soldiers set up camp at Fort Selkirk so that they could be fairly quickly dispatched to deal with problems at either the coastal passes or the 141st meridian west.