Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік-Батыс Англиядағы жол
Road in South West England
A403 – Бристольді Северн сағасымен байланыстыратын маңызды жол. Ол M48 автожолының 1-ші қиылысынан Аусттан Авонмут портына дейін созылады. 1966 жылы Северн көпірі ашылғаннан кейін, A403 жолы 1969 және 1970 жылдары M4 автожолы мен Авонмут арасында тікелей бағытты қамтамасыз ету үшін салынды. Бұл жергілікті өнеркәсіп үшін өте маңызды, Уэльс пен Англияның осы аймағына қолайлы қол жеткізуді ұсынады. Ол Глостершир округі кеңесімен Транспорт министрлігінен алған 387 000 фунт стерлингтік грант есебінен қаржыландырылды және бастапқыда Авонмут – Ауст жағалау жолы деп аталды.
The A403 is a main road linking Bristol with the Severn Estuary. It runs from junction 1 of the M48 at Aust to the docks at Avonmouth. After the Severn Bridge was opened in 1966, the A403 was constructed in 1969 and 1970 to provide a direct route between the M4 motorway and Avonmouth. It is an important route for the local industries, allowing easy access between Wales and this part of England. It was financed by Gloucestershire County Council with a £387,000 grant from the Ministry of Transport and was initially known as the Avonmouth Aust Coast Road.
Бағыт
Жол Оңтүстік Глостершир және Бристоль қаласы арқылы өтеді. Aust және Pilning арасындағы M4 магистралінде ол B4055 жолын жаңа бағытпен алмастырды. Pilning мен Chittening арасында ICI Severnside зауытының қасында жаңа бағытпен салынды, ал Chittening-тен Avonmouth-қа дейін Сент-Эндрюс жолы деп аталатын бұрыннан бар, жіктелмеген жолдың бағытымен жүрді. Avonmouth-та ол Portway-ға алып келетін A4 жолымен қосылады. Жол жергілікті қоғамдарға қиындық туғызды, Pilning екі бөлікке бөлінді. Ол Бристоль қалалық кеңесінің кеңейтуді жоспарлаған Avonmouth және Severnside кәсіпорын аймағының жанынан өтеді. A403 жолында көптеген апаттар болғандықтан қауіпсіздік деңгейі төмен. Жол бойындағы тоқтау орындарында тұрақтап, алдынан келе жатқан көліктерді көру мүмкіндігін шектеп отырған жүк көліктері бірнеше қайғылы оқиғаға себеп болды. Оңтүстік Глостершир кеңесі 2007 жылы өз учаскесіндегі жылдамдық шегін 50 миль/сағатқа төмендетті. Бристоль қалалық кеңесі жол бойында велосипедшілерге арналған жақсы жабдықтарды орнату жоспарларын жариялады.
The road is running through South Gloucestershire and the City of Bristol. Between the M4 at Aust and Pilning it replaced the B4055 on a realigned route. Between Pilning and Chittening it followed a new route beside the ICI Severnside plant, and from Chittening to Avonmouth it followed the route of an existing unclassified road, St Andrews Road. At Avonmouth it connects with the A4, leading to the Portway. The road disrupted local communities, with Pilning being split in two sections. It runs near the proposed Avonmouth and Severnside Enterprise Area, planned for expansion by Bristol City Council. The A403 has had a poor safety record with numerous accidents. A particular problem has been HGVs parked at laybys along the road obscuring the view ahead, leading to several fatalities. South Gloucestershire Council reduced the speed limit on their section to 50 mph in 2007. Bristol City Council have announced plans to install better facilities for cyclists along the road.