Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коулун ауданы, Гонконг
Area in Kowloon, Hong Kong
Коулун Тоң – Гонконгтың Коулун бөлігінде орналасқан аудан. Аумақтың көп бөлігі Коулун қалалық округіне жатады. Нақты орналасқан жері – Арстан тасының (Lion Rock) оңтүстігінде, Boundary Street-тің солтүстігінде, East Rail теміржол желісінің шығысында және Grampian Road-тың батысында. Бұл Гонконгтағы ең қымбат тұрғын үй аудандарының бірі. Ол Гонконгтың бай тұрғындары арасында мектептері мен жеке тұрғын үйлердің сиретіктігіне байланысты танымал. Көптеген ғимараттар 10 қабаттан аспайды. Бұған қоса, бұл аймақ махаббат тойлайтын қонақ үйлерімен және қарттар үйлерімен де белгілі. Коулун батысында Коулун қалалық округі мен Шам Шуи По округі арасында әкімшілік тұрғысынан бөлінген, Коулун-Кантон темір жолы оны екіге бөліп жатыр.
Kowloon Tong is an area of Hong Kong located in Kowloon. The majority of the area is in the Kowloon City District. Its exact location is south of the Lion Rock, north of Boundary Street, east of the East Rail line and west of Grampian Road. It is one of the most expensive residential districts in Hong Kong. It is popular among Hong Kong's wealthy residents because of its schools and low density private housing. Most of the buildings there do not exceed 10 floors. In addition, this area is noted for its love hotels and nursing homes. Within Kowloon West, it is administratively divided between Kowloon City District and Sham Shui Po District, bisected by the Kowloon–Canton Railway.
Тарих
Коулун Тонг бастапқыда Во Чай төбесінің оңтүстігінде, Боундери көшесіне жақын, қазіргі Полиция Спорт Ассоциациясы орналасқан шағын ауыл болды. Аймақ, Бикон-Хиллден төмен ағатын өзендердің арқасында егін шаруашылығына мүмкіндік берді. 1911 жылғы халық санауы бойынша Коулун Тонгтың халқы 185 адамды құрады. 1920 жылдары Гонконг үкіметі Коулун Тонг пен Коулун Цайдың шығысындағы, Коулун-Кантон темір жолының екі жағындағы аумақты (сол кездегі британдық қала құрылысының принциптерін қолдана отырып) сирек қоныстанған тұрғын аймаққа айналдырды. Сөйтіп, бұл тұрғын үй ауданы Коулун Тонг деп аталды. Аймақтың көптеген жолдары мен көшелері Англия графтықтарының аттарымен аталады. Бұл жерде көптеген бай ағылшын бизнесмендері тұрған. Коулун Цай атауы бұрынғы Коулун Цай ауылының батысындағы төбеде сақталған. Әйгілі жауынгер Брюс Ли 70-жылдары Коулун Тонгта тұрды.
Kowloon Tong was originally a small village located in present day Police Sport Association near Boundary Street, south of Woh Chai Hill. The area allowed cultivation based on rivers running down from Beacon Hill. At the time of the 1911 census, the population of Kowloon Tong was 185. In the 1920s, the Hong Kong Government developed the area of east of Kowloon Tong and Kowloon Tsai on both sides of Kowloon–Canton Railway into a low density residential area (based on British town planning of the time). The residential area is thus known as Kowloon Tong. The area's roads and streets are largely named after counties in England. It was the home of a large number of wealthy English businessmen. The name of Kowloon Tsai is preserved in the hill west of the former village of Kowloon Tsai. Martial artist Bruce Lee's residence was located in Kowloon Tong during the 70s.
Медиа
Гонконгтағы ең ірі екі радиокомпания, «Гонконг коммерциялық радиосы» және «Гонконг радиотелевидениесі» екеуі де Коулун-Тонгтағы Broadcast Drive көшесінде орналасқан. 29А маршрутындағы микроавтобус MTR Kowloon Tong станциясынан Broadcast Drive көшесіне қатынайды.
The two biggest radio companies in Hong Kong, Commercial Radio Hong Kong and Radio Television Hong Kong, are both located on Broadcast Drive, Kowloon Tong. Minibus route 29A serves Broadcast Drive from MTR Kowloon Tong station.
Білім
Гонконг баптистік университеті мен Гонконг қалалық университеті Коулун-Тонг ауданында орналасқан. Коулун түбегіндегі көптеген жетекші жергілікті ағылшын тілінде оқытатын бастауыш және орта мектептер осы аймақта орналасқан, олардың ішінде Коулун True Light орта мектебі, Коулун Тонг мектебі (орта білім беру бөлімі), Марикнолл монастырь мектебі, Ла Сал колледжі және Бикон Хилл мектебі бар. Бұл аймақтағы танымал халықаралық мектептерге американдық халықаралық мектеп, Ю Чунг халықаралық мектебі, Конкордия халықаралық мектебі, Австралия халықаралық мектебі және Канаданың Делия мектебі кіреді. Коулун-Тонг 41-ші мектепке түсу желісінде (Primary One Admission - POA) орналасқан. Осы мектеп желісінде бірнеше мемлекеттік қолдауы бар мектептер (өздік басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) және Коулун-Тонг мемлекеттік бастауыш мектебі бар.
The Hong Kong Baptist University and the City University of Hong Kong are located in Kowloon Tong. Many leading local English medium of instruction (EMI) primary and secondary schools on the Kowloon peninsula are located in the area, including Kowloon True Light Middle School, Kowloon Tong School (Secondary Section), Maryknoll Convent School, La Salle College and Beacon Hill School. Other well known international schools in the area include the American International School, Yew Chung International School, Concordia International School, Australian International School, and the Delia School of Canada. Kowloon Tong is in Primary One Admission (POA) School Net 41. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and Kowloon Tong Government Primary School.
Көлік
Коулун-Тонг МТР-дың Шығыс теміржол сызығы және Коулун-Тонг станциясындағы Кун-Тонг сызығымен қызмет көрсетеді. Жолаушылар екі сызық арасында мұнда ауыса алады. Уотерлоо жолының Коулун-Тонг арқылы өтетін бөлігі Гонконгтың 1-бағытының бір бөлігін құрайды. Ол Лион-Рок туннеліне жетелейді, сондықтан Жаңа аумақтарға (әсіресе Ша-Тинге) кіретін және шығатын көліктер үшін маңызды артерия болып табылады. Яу Ма Тэиге де Уотерлоо жолы арқылы жетуге болады.
Kowloon Tong is served by the MTR's East Rail line and Kwun Tong line at Kowloon Tong station. Passengers may change here between the two lines. The stretch of Waterloo Road through Kowloon Tong forms part of Hong Kong's Route 1. It leads into the Lion Rock Tunnel, and as such serves as an important artery for traffic heading into and out of the New Territories (in particular Sha Tin). Yau Ma Tei is also accessible via Waterloo Road.