Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зайед үйлестіру және бақылау орталығы 1999 жылы Араб лигасының саяси-талдау орталығы ретінде құрылды. Ол Біріккен Араб Әмірліктерінің президенті, марқұм шейх Зайед бин Сұлтан Әл Нахайянның есімімен аталып, негізінен оның қаржысымен қамтамасыз етілді. Оның ұлы, БАӘ вице-премьері Сұлтан бин Заид Аль Нахайян орталық төрағасы болды. Абу-Дабиде орналасқан орталықта АҚШ-тың бұрынғы президенттері Билл Клинтон мен Джимми Картер, АҚШ-тың бұрынғы вице-президенті Аль Гор, АҚШ-тың бұрынғы мемлекеттік хатшысы Джеймс Бейкер және Францияның бұрынғы президенті Жак Ширак сияқты көрнекті тұлғалар лекция оқыды. Бірақ, бұл саяси-талдау орталығы американдықтарға, семиттерге және Израильге қарсы радикалдық көзқарастарды таратып, оларға платформа ұсынғаны белгілі болған соң, дауға тартылды. Халықаралық қоғамның наразылығынан кейін шейх Заид 2003 жылдың тамызында орталықты жапты, ол «бұл саяси-талдау орталығы дінаралық төзімділік принциптеріне қайшы келетін пікірталасқа түсті» деді.
The Zayed Center for Coordination and Follow Up was set up in 1999 as the think tank of the Arab League. It was named after and principally funded by the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the president of the United Arab Emirates (UAE). His son, Sultan bin Zayed Al Nahyan, the deputy prime minister of the UAE, served as its chairman. Based in Abu Dhabi, the center hosted lectures by notable personalities such as former U. S. Presidents Bill Clinton and Jimmy Carter, former U. S. Vice President Al Gore, former U. S. Secretary of State James Baker, and former French President Jacques Chirac. The think tank, however, became embroiled in controversy when it became known that it also disseminated and provided a platform for anti American, anti Semitic, and extreme anti Israel views. As a result of international outcry, Sheikh Zayed shut down the center in August 2003, saying that the think tank "had engaged in a discourse that starkly contradicted the principles of interfaith tolerance."
Пікірталас пен сын
Антидефамация лигасы орталықтың антисемиттік және теориялық әдебиеттерді үнемі жариялап, өз спикерлері мен ресми басылымдары арқылы антиамериканизм мен антисемитизмді таратып келгенін мәлімдейді. ADL веб-сайтында көрсетілгендей, орталықта сөйлегендер еврейлерді «барлық ұлттардың жауы» және «шегі жоқ ашкөздікпен алдаушылар» деп сипаттаған. 19 ғасырда еврейлерді қаралау мақсатымен жасалған, «Сион ақсақалдарының хаттамалары» деген танымал антисемиттік жалған кітабы, еврейлердің «әлемді бақылау» жоспарының шындығы ретінде ұсынылған. Спикерлер Израильдің «кейбір палестиналық мектептерде қолданылатын суға» химиялық заттар қосып, палестиналық балаларды стерильдеуге тырысып жатыр деп айыптаған. Кейбір Заид спикерлері Холокостты жоққа шығаруға әрекеттенген. Спикерлердің арасында «Араб мәселелері жөніндегі Аль-Кудс архивінің» кеңесшісі Рами Тахбоб мырза болды, ол Заид орталығының веб-сайтында Израильдің палестиналық халқын «химиялық препараттарды» пайдалану арқылы бақылауға тырысып жатыр деп мәлімдеді; Вашингтондағы саяси жазушы және теориялық саяхатшы Майкл Коллинз Пайпер, «Сион ақсақалдарының хаттамалары» «теория емес, нақты факт» екенін, Израильдің тек арабтарды өлтіретін этникалық бомба жасап жатыр екенін және Моссадтың Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандыққа, Уотергейт жанжалына және Моника Левински ісіне жауапты екенін айтты; сондай-ақ, жаһандық қаржы және трансконтиненталдық тас жол туралы ұсынысы туралы сөз сөйлеген Линдон ЛаРуш. ADL мәліметінше, ЛаРуш 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі шабуылдардың АҚШ-тың жоғары лауазымды шенеуніктерінің «ымырасы» болмаса орын алмас еді, Осама бен Ладен шабуылдарды «ұйымдастыра алмаған» және АҚШ-тың сыртқы саясатын «еврей гангстерлері» мен «христиандық сионистер» сатып алған. ЛаРуш оны жабуға қарсы болды.
The Anti Defamation League alleges that the center regularly published anti Semitic and conspiracy theory literature, and promulgated anti Americanism and anti Semitism through its speakers and official publications. According to the ADL website, speakers at the center have described Jews as "enemies of all nations" and "cheaters whose greed knows no bounds." The Protocols of the Elders of Zion, an infamous anti Semitic forgery created in the 19th century to vilify Jews, was held up as a factual account of a Jewish plan to "control the world." Speakers accused Israel of trying to sterilize Palestinian children by lacing the water "used by some Palestinian schools" with chemicals. Some Zayed speakers engaged in attempts to deny the Holocaust. Speakers included Mr. Rami Tahbob, advisor to Al Quds' File on Arab Affairs, who claimed that Israel was trying to control the Palestinian population through the use of "chemical drugs," according to the Zayed Center website; Michael Collins Piper, a Washington based political writer and conspiracy theorist, who claimed the Protocols of the Elders of Zion are "not a theory but a real fact," that Israel is developing an ethnic bomb that will kill only Arabs, and that the Mossad was responsible for the assassination of John F. Kennedy, the Watergate scandal and the Monica Lewinsky affair; and Lyndon LaRouche, who spoke about global finance and his proposal for a transcontinental highway. The ADL reports that LaRouche also said that the September 11, 2001 attacks could not have happened without the "connivance" of highly placed U. S. officials, that Osama bin Laden "could never have" organized the attacks, and that the foreign policy of the U. S. has been purchased by "Jewish gangsters" and "Christian Zionists." LaRouche opposed its closing down.