Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласының ливре компаниясы
Livery company of the City of London
Ақпараттық технологтардың құрметті компаниясы, сондай-ақ Ақпараттық технологтар компаниясы деп те аталады, Лондон қаласының ливре компанияларының бірі болып табылады. Компанияға 1992 жылдың 7 қаңтарында Альдермендер соты ливре мәртебесін берді, осылайша ол 100-ші ливре компаниясы атанды. Корольдік жарғысын 2010 жылдың 17 маусымында Принц Эдуардтан алды.
The Worshipful Company of Information Technologists, also known as the Information Technologists' Company, is one of the livery companies of the City of London. The company was granted livery status by the Court of Aldermen on 7 January 1992, becoming the 100th livery company. It received its Royal Charter on 17 June 2010 from Prince Edward.
Шолу
Компанияның 800-ден астам мүшесі бар – олардың барлығы қазіргі немесе бұрынғы ақпараттық технология саласының жоғары санаттағы мамандары. Ақпараттық технологиялар компаниясы 1926 жылдан кейінгі «заманауи» ливрея компанияларының арасында ерекшелігі – оның жеке залы бар. Компания қызметін ұйымдастыру үшін бірнеше комиссия құрған. Бұл компания Ливрея компанияларының арасында бірегей болып саналады, себебі оның құрамында этикалық және рухани даму комиссиясы бар. Ол Интернеттің этикалық және рухани салдары сияқты мәселелерді қарастырады және 1997 жылдан бері Лордтар палатасында осы тақырыпта дөңгелек үстелдер өткізіп келеді.
The company has over 800 members – all currently or formerly senior practitioners in the information technology industry. The Information Technologists' Company is unusual for a 'modern' (post 1926) livery company in that it has its own hall. The company has a number of panels through which activities are organised. It is probably unique amongst Livery Companies in having an Ethical and Spiritual Development Panel, which considers such topics as the ethical and spiritual implications of the Internet – running colloquia on that topic in the House of Lords as far back as 1997.
Қайырымдылық ұйымдарымен жұмыс
Қазіргі таңда ақпараттық технологиядан ең көп пайда алу коммерциялық ұйымдар үшін ғана емес, қайырымдылық сектор үшін де міндетті талапқа айналды. Компания көптеген коммерциялық емес ұйымдармен жұмыс істейді, оларға ақпараттық технологияны тиімді пайдалануға көмектесуді мақсат етеді. Мүшелер өз уақытын және тәжірибесін тегін IT кеңесі беру үшін жұмсайды (әдетте стратегиялық деңгейде). Сонымен қатар, iT4Communities – IT саласындағы еріктілердің ұлттық бағдарламасы болып табылады, ол IT көмегіне және қолдауға мұқтаж қайырымдылық ұйымдарын IT мамандарымен таныстырады. iT4C 2002 жылы Worshipful Company ұйымымен құрылған, содан бері 5000-нан астам еріктілер мен 2500-ден астам қайырымдылық ұйымы тіркелді. IT саласының жанындағы ерікті мамандардың еңбегінің арқасында iT4C қайырымдылық секторға 3 миллион фунт стерлингтен астам көмек көрсетті.
Getting the maximum benefit from IT is now a pre requisite, not just for commercial organisations but also for the charity sector. The company works with a wide range of non profit organisations with the aim of helping them to gain the maximum benefit from their IT. Members give their time and expertise to provide pro bono IT advice (usually at a strategic level). In addition, iT4Communities is the national IT volunteering programme, introducing volunteer IT professionals to charities needing IT help and support. iT4C was set up by the Worshipful Company in 2002 and since then has registered over 5,000 volunteers and more than 2,500 charities. iT4C has delivered over £3 million worth of support to the charity sector thanks to the work of the dedicated volunteer IT professionals.
Білім
Жүздеген жылдар бойы ливре компаниялары Лондон мен Ұлыбританиядағы мектептерді қолдап келді. Қазіргі уақытта Information Technologists құрметті компаниясы Ламбеттегі Лилиан Бейлис технологиялық мектебімен серіктестік байланыста. Алдыңғы жобалардың ішінде HOLNET (Интернеттегі Лондон тарихы) бар, ол енді Лондондық білім беру желісінің құрамына енген. 2011 жылы Mercers құрметті компаниясымен (басты ливре компаниясы) бірлесіп, олар Хаммерсмит академиясын ашты.
For hundreds of years, livery companies have supported schools in London and across the United Kingdom. Currently, the Worshipful Company of Information Technologists has a partnership with Lilian Baylis Technology School in Lambeth. Previous projects include HOLNET (the History of London on the Internet), which is now incorporated into the London Grid for Learning. In 2011, together with the Worshipful Company of Mercers (the premier livery company), they opened Hammersmith Academy.
IT мамандығы
IT саласының барлық салаларынан келген мүшелері бар компания, кәсіби орта және Лондон қаласы үшін ортақ мәселелерді талқылауға бейтарап алаң ұсына алады. Сонымен қатар, компания жас IT-мамандардың мансабының бастапқы кезеңдерінде қолдау көрсететін Journeyman бағдарламасын жүзеге асырады.
With members coming from all sectors of the IT field, the company can provide a neutral meeting ground for discussion of issues that are central to both the profession and the City of London. It also runs a Journeyman Scheme which supports young IT professionals in the early stages of their career.
Қарулы күштерге қолдау көрсету
Компания Корольдік сигнал корпусымен, Бірлескен күштердің кибер тобымен және HMS Collingwood-пен байланыста. Сонымен қатар, ол 46F (Кенсингтон) эскадрильясымен, Әуе оқу корпусымен және Беккенхам мен Пенге теңіз кадеттерімен де байланыста.
The company is affiliated with the Royal Corps of Signals, the Joint Forces Cyber Group and HMS Collingwood. It is also affiliated with 46F (Kensington) Squadron, Air Training Corps, and Beckenham and Penge Sea Cadets.
Соңғы магистрлердің тізімі
Жыл Шебері 1986/1988 Барни Гиббенс OBE 1988/1989 Роберт Рид CBE 1989/1990 Алан Руселл 1990/1991 Робин Лейдлоу 1991/1992 Алан А. Бенджамин OBE 1992/1993 Стив Ширли OBE 1993/1994 Питер Монсон 1994/1995 Сэр Брайан Дженкинс GBE 1995/1996 Рик Гейнсборо Фут OBE 1996/1997 Кит Арнольд OBE 1997/1998 Дэвид Манн 1998/1999 Трисия Дрейкс 1999/2000 Питер Кроппер 2000/2001 Сэр Фредрик Кроуфорд DL 2001/2002 Джон Каррингтон 2002/2003 Питер Морган MBE 2003/2004 Кэмпбелл Макгарви 2004/2005 Роджер Грэм OBE 2005/2006 Джон Лиффилд CBE 2006/2007 Колин Найт 2007/2008 Дэвид Морисс 2008/2009 Джозефин Коннелл OBE DL 2009/2010 Чарльз Хьюз 2010/2011 Кен Олиса OBE 2011/2012 Джонатан Соар 2012/2013 Майкл Грант 2013/2014 Майкл Вебстер 2014/2015 Николас Биртлз 2015/2016 Сэр Дэвид Вуттон 2016/2017 Кристофер Хистед 2017/2018 Доктор Стефан Фафински DL 2018/2019 Леди Пармли (Венди) 2019/2020 Рэй Лонг CB 2020/2021 Марк Холфорд 2021/2022 Алистер Фултон 2022/2023 Роб Виршич 2023/2024 Керри Мансфилд JP
Year Master 1986/1988 Barney Gibbens OBE 1988/1989 Robert Reid CBE 1989/1990 Alan Rousell 1990/1991 Robin Laidlaw 1991/1992 Alan A. Benjamin OBE 1992/1993 Steve Shirley OBE 1993/1994 Peter Monson 1994/1995 Sir Brian Jenkins GBE 1995/1996 Ric Gainsborough Foot OBE 1996/1997 Keith Arnold OBE 1997/1998 David Mann 1998/1999 Tricia Drakes 1999/2000 Peter Cropper 2000/2001 Sir Fredrick Crawford DL 2001/2002 John Carrington 2002/2003 Peter Morgan MBE 2003/2004 Campbell McGarvie 2004/2005 Roger Graham OBE 2005/2006 John Leighfield CBE 2006/2007 Colin Knight 2007/2008 David Morriss 2008/2009 Josephine Connell OBE DL 2009/2010 Charles Hughes 2010/2011 Ken Olisa OBE 2011/2012 Jonathan Soar 2012/2013 Michael Grant 2013/2014 Michael Webster 2014/2015 Nicholas Birtles 2015/2016 Alderman Sir David Wootton 2016/2017 Christopher Histed 2017/2018 Dr Stefan Fafinski DL 2018/2019 Lady Parmley (Wendy) 2019/2020 Ray Long CB 2020/2021 Mark Holford 2021/2022 Alistair Fulton 2022/2023 Rob Wirszycz 2023/2024 Kerri Mansfield JP