Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Десборо – Англияның Солтүстік Нортгемптоншир аймағындағы қала. Ол Исе аңғарында, Маркет-Харборо және Кеттеринг қалалары арасында орналасқан. 19 ғасырда тоқу және аяқ киім өндірісінің өнеркәсіптік орталығы болды және кооперативтік қозғалысымен тығыз байланыста болған.
Desborough is a town in North Northamptonshire, England, lying in the Ise Valley between Market Harborough and Kettering. It was an industrial centre for weaving and shoe making in the 19th century and had a long association with the Co operative movement.
Тарих
Десбороның тарихы шамамен б.з.д. 2000 жылға дейін сона қола дәуіріне дейін жетеді. Қаланың ішінде және айналасында сол кезеңге тән құмыралар табылған. Темір дәуірінен және англосаксон дәуірінен де көптеген археологиялық жәдірелер табылды. Олардың кейбіреулері, мысалы, бірінші ғасырдағы Десборо айнасы және англосаксондық Десборо әшекейі қазір Британ мұражайында сақталуда. "Domesday Book" (1086) Десбороны "сот орыны" деп атады. Атаудың "Дисбург" сөзінен шыққандығы айтылады, ол қасиетті және бекінілген орынды білдіреді. Қазіргі Базар алаңының ортасындағы Басты көшеде жергілікті тұрғындар "Таун Крос" деп атап кеткен бағана орналасқан, бірақ ол жоғары жағында тас шар орнатылған төртбұрышты жота. Ол Харрингтон Холлға кіреберіс жолдың бағанасы болған деп есептеледі. 17 ғасырдан бастап Десборо орау және тоқу өнеркәсібінің дамуына ие болды. Қаланың фабрикалары 19 ғасырдың ортасына дейін жергілікті жүн мен зығырдан сапалы мата мен зығыр матасын өндірді. Кейін Пэддок-Лейн фабрикасында жібек тоқу өркендеді, сондай-ақ аяқ киім жасау да маңызға ие болды.
Desborough's origins lie in the Bronze Age of about 2000 BC. Urns from that period have been found in and around the town. Many archaeological finds from the Iron Age and the Anglo Saxon period have also been made. Some, such as the 1st century Desborough Mirror and the Anglo Saxon Desborough Necklace, are now in the possession of the British Museum. Domesday Book (1086) refers to Desborough as a "place of judgement". The name itself is thought to have derived from 'Disburg', which meant a sacred and fortified place. In the High Street centrepiece of what is now the Market Square stands a pillar that is called locally the Town Cross, though it is a square column topped by a stone ball. It is thought to have served as a gateway pillar from Harrington Hall. From the 17th century, Desborough developed around the spinning and weaving industries. The town's factories used local wool and flax to produce fine cloth and linen until the mid 19th century. Silk weaving then developed in a Paddock Lane factory and shoe making also gained importance.
Көлік
Десборо Маркет-Харбороның оңтүстік-шығысында 8 шақырым қашықтықта, Кеттерингтің солтүстік-батысында және Корбидің оңтүстік-батысында орналасқан. A6 Rothwell–Desborough айналма жолы 2003 жылдың 14 тамызында ашылды. 1857 жылдан 1968 жылға дейін Десборода Мидленд темір жолы (кейін Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолы, ал ұлттандырылғаннан кейін Британдық темір жолы) ашқан және басқарған теміржол станциясы болды. Бұл Лестерден Бедфорд пен Хитчинге дейінгі желісінің кеңейтілуінің бір бөлігі болды, бірақ ол Бичингтің кесімдері кезінде жабылды.
Desborough lies five miles (8 km) south east of Market Harborough, north west of Kettering, and south west of Corby. The A6 Rothwell–Desborough bypass opened on 14 August 2003. Between 1857 and 1968, Desborough had a railway station, opened and operated by the Midland Railway (later the London, Midland and Scottish Railway and, after nationalisation, British Rail). This was part of an extension of its network from Leicester to Bedford and Hitchin, but it was closed under the Beeching cuts.
Шіркеулер
Десборо қаласында Сент-Джайлс англикандық шіркеуі, баптист шіркеуі, Біріккен реформат шіркеуі және Киелі Үштік рим-католик шіркеуі орналасқан. Сент-Джайлс шіркеуі (Англикан) – қаладағы ең көне сақталған ғимарат, ол шамамен 1225 жылға дейін сақталған. Бұл жер бұрынғы саксон шіркеуінің орнында салынған деп саналады. Қала тарихынан қалған мұралардың ішінде тастан қашалған англосаксондық крест, Тюдор дәуірінен қалған роуд скрин және Англия азамат соғысының іздері бар. Шіркеуге жақын жерде 18 ғасырға жататын шіркеу үйі орналасқан, оның бағаналары дорикалық стильде жасалған. Бұл үй 19 ғасырда Десборо үйі болып өзгертілді және қазір Сервистік клуб ретінде танылады.
Desborough has an Anglican parish church, St Giles's, along with a Baptist church, a United Reformed Church, and the Roman Catholic Church of the Holy Trinity. St Giles's Church (Anglican) is the oldest surviving building in the town, dating from about 1225. It is believed to stand on the site of an earlier Saxon church. Its relics from the town's history include part of an Anglo Saxon cross carved from stone, a Tudor rood screen, and reminders of the English Civil War. Close by the church is the 18th century Church House, with stuccoed Doric pillars. This became Desborough House in the 19th century and is now the Services Club.
Серіктестік
1969 жылдың 7 қыркүйегінде Питерборо епископы мен Оксфорд округінің төрағасының қатысуымен англикандық / методистік серіктестік құрылды. Осы уақыттан бері методист пасторы англикандық викариймен серіктестікте жұмыс істеп келеді. Сент-Джайлс шіркеуі – Брейбрук және Динглимен бірге Десборо және Брэмптон Эштің англикандық біріккен игілігінің бір бөлігі. Бұл жерде жыл сайын түрлі шіркеу мерекелері өткізіледі, оның ішінде Ұлыбританиядағы ең ірі және ұзақ жылдар бойы өткізіліп келе жатқан Рождество ағаштары фестивалі бар (1998 жылдан бері 100-ден астам ағаш). Ағаштарды жергілікті ұйымдар, компаниялар, отбасылар және жеке адамдар әкеледі. Кеттерингтен басталатын жылдық Студенттік Крест паломничествосының Уолсингхэмге саяхаты Десбороға жақын жерден басталады.
On 7 September 1969, an Anglican/ Methodist partnership was inaugurated in the presence of the Bishop of Peterborough and the Chairman of the Oxford District. Since then a Methodist minister has been working in partnership with the Anglican vicar. St Giles is part of the Anglican united benefice of Desborough and Brampton Ash with Braybrooke and Dingley. It has regular church festivals, including one of the United Kingdom's largest and longest running Christmas tree festivals (over 100 trees, held since 1998). The trees are contributed by local organisations, companies, families and individuals. The Kettering Leg of the annual Student Cross pilgrimage to Walsingham starts near Desborough.
Ескі сарай
Алтын көшесіндегі ескі үйі өзінің 17 ғасырдың соңындағы белгілерін сақтап тұр. Фердинанд Пултон, католик заңгері, осы жердің иесі болған және 1605 жылғы ұн құдыретіне қатысқандардың бірі деп есептеледі.
The Old Manor House in Gold Street retains features of its late 17th century origins. Ferdinand Poulton, a Roman Catholic lawyer, was Lord of the Manor and reputedly one of the 1605 Gunpowder Plot conspirators.
Үкімет пен қоғам
Десбороуды басқару (мән-деңгейі бойынша) 2021 жылдың сәуірінен бастап Солтүстік Нортгемптоншир Бірыңғай кеңесі және жергілікті Десбороу қалалық кеңесімен жүзеге асырылады. Десбороу Еуропалық ауылдық қауымдастықтар хартасына мүше, бұл оны ЕО-ның тағы 27 қаласымен және ауылымен байланыстырады. Ол Францияның Виен департаментіндегі Невиль-де-Пуату және Бельгияның Валлония аймағындағы Биеврмен қалаластық байланыс орнатқан. Десбороу қауымдастығы даму трасты қалада жақсартулар жасау үшін жұмыс істейді.
Governance of Desborough lies (in descending order) with the North Northamptonshire Unitary Council (From April 2021) and the local Desborough Town Council. Desborough belongs to the Charter of European Rural Communities, which links it to 27 other EU member towns and villages. It is twinned with Neuville de Poitou in the Vienne department of France and with Bièvre in the Walloon region of Belgium. The Desborough Community Development Trust campaigns for improvements to the town.
Кооперативтік қозғалыс
Жұмысшыларды агенттер мен жұмыс берушілердің қанауынан қорғау мақсатында, жергілікті ерлер 1863 жылы Десборо кооперативтік қоғамын құрды. Жергілікті дүкендермен, содан кейін корсет және ішкі киім фабрикасымен басталып, Desborough Coop бір кезде үлкен дүкен, банк, супермаркет, саяхат агенттігі, әйелдерге арналған аяқ киім және киім дүкені, сондай-ақ бірнеше шағын дүкендерге ие болды. Бірнеше бірігуден кейін қалаға қазір Орталық Англия кооперациясы қызмет көрсетеді. Жылдар бойында банк бөлімшесі және әйелдерге арналған аяқ киім мен киім дүкені сияқты бірқатар қызметтері тоқтатылды. Дегенмен, бұрынғы шағын дүкендердің бірінде кооперативтік қызметкерлер ашқан жерлеу бюросы жұмыс істейді. Бұрынғы Кооп корсет фабрикасы, қазір Wacoal Eveden Ltd компаниясына тиесілі, ішкі киім мен су киімдерін шығарады. Бұл орынға Виктория дәуірінде салынған түпнұсқа фабрика және оның тіке қарсысында Еведеннің қоймасы мен Ұлыбританиядағы фабрикалық дүкені кіреді. Футбол алаңы мен теннис корты бар бұрынғы Кооперативтік қоғамның спорт алаңы қазір Desbeau Park тұрғын үй кешенімен ауыстырылды – Desbeau атауы Корсет фабрикасында шығарылған ішкі киімдер коллекциясының атауы.
With the intention of preventing exploitation of workers by agents and employers, local men founded the Desborough Co operative Society in 1863. Starting with local shops and then a corset and lingerie factory, the Desborough Co op once had a department store, a bank, a supermarket, a travel agents, a ladies' shoe and clothing shop and a number of corner stores. After several mergers, the town is now served by the Central England Co op. Over the years, a number of its functions have ceased, including the bank branch and the ladies' shoe and clothing shop. However, a Co operative undertakers has opened in one of the former corner shops. The former Co op Corset Factory, now owned by Wacoal Eveden Ltd makes lingerie and swimwear. The site includes the original Victorian factory, and immediately opposite, Eveden's warehousing and UK factory shop. The former Co operative Society Sports Ground with a football field and tennis courts is now covered by a housing development, Desbeau Park – Desbeau being the name of a range of lingerie made at the Corset Factory.
Спорт және демалыс
Әр жексенбі күні еріктілер Desborough Greenspace junior parkrun-ды Desborough демалыс орталығында ұйымдастырады. Бұл 4-14 жас аралығындағы балалардың дене белсенділігін арттыруға және барлық жастағы адамдарға қоғамда еріктілікке қатысу мүмкіндігін ұсынуға бағытталған, 2 км-лік тегін шара. 2019 жылы ол сол кездегі Кеттеринг округі кеңесінің «Жылдың қоғамдық жобасы» атағын жеңіп алды, содан кейін Нортгемптоншир спорты сыйлығымен марапатталды – округ бойынша «Жылдың қоғамдық жобасы». 2022 жылы Солтүстік Нортгемптоншир кеңесі (NNC) ең жасыл компаниялар мен ұйымдарды анықтау мақсатында өткізілген ұлттық науқанда Халықаралық жасыл алма қоршаған орта сыйлығын жеңіп алды. Бұл сыйлық Desborough Greenspace негізінде берілді, ол 2012 жылы 22 гектарлық үлкен аумақта құрылды. Мақсаты – жергілікті тұрғындар үшін қолжетімді, кеңістігі мол табиғи ортаны және биологиялық әртүрлілікті қамтамасыз ету еді. Десбороудың «Лига емес» футбол командасы – Desborough Town F.C., ойындарын Waterworks Field алаңында өткізеді. Қаланың демалыс кешені 2012 жылдың соңғы айларында салынды. Онда спорт залы, кафе, футбол алаңы, баскетбол алаңы және сыртқы скейт-парк бар. Targetcraft Archers клубы жақын орналасқан West Lodge Rural Centre-де жиналады. Desborough Greenspace Junior parkrun әр жексенбі күні демалыс орталығында өтеді.
Every Sunday morning, Local volunteers organise Desborough Greenspace junior parkrun held a Desborough leisure centre, a free 2km event aimed at increasing physical activity in children aged 4 14 years and providing volunteering opportunities within the community for all ages. In 2019 it won the then Kettering Borough Council community project of the year, followed by the Northamptonshire Sport award for the countywide community project of the year. In 2022, North Northamptonshire Council (NNC) won an International Green Apple Environment Award in a national campaign to find the greenest companies and organisations. This was based on Desborough Greenspace, which was established in 2012 as a large 22 hectare site that would be far less formally managed with a vision to create a very large and accessible natural space for local people as well as biodiversity. Desborough has a Non League football team, Desborough Town F. C., which plays at Waterworks Field. The town's leisure complex was built in the later months of 2012. It holds a gym, a café, a football court, a basketball court and an outside skate park. Targetcraft Archers club meets at nearby West Lodge Rural Centre. Desborough Green Space Junior parkrun takes place there every Sunday morning at the Leisure Centre.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East және ITV Anglia ұсынады. Телевизиялық сигналдар Сэнди Хит теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Northampton, Heart East, Smooth East Midlands (бұрынғы Connect FM) және Shire Sounds – қоғамдық радиостанция. Қалаға Нортгемптоншир кешкі телеграфы, Харбороу поштасы және Нортгемптон хроникасы мен Echo газеттері қызмет көрсетеді.
Local news and television programmes are provided by BBC East and ITV Anglia. Television signals are received from the Sandy Heath TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Northampton, Heart East, Smooth East Midlands (formerly Connect FM) and Shire Sounds, community based radio station. The town is served by these local newspapers, Northamptonshire Evening Telegraph, Harborough Mail and Northampton Chronicle and Echo.
Білім
Қалада Loatlands бастауыш мектебі және Havelock кішкентай және орта мектептерін біріктіретін бастауыш мектеп кешені бар. Орта білім қала шегінен тыс алынады.
The town has a primary school cum infant/junior school, consisting of Loatlands Primary and combined Havelock Infant and Junior schools. Secondary education takes place outside the town.