Питер Мюррей: Британдық радио және тележүргізушінің өмірі мен мансабы
Pete Murray (DJ)
Пит Мюррей: британдық радио және тележүргізуші, актер. BBC арналарында жұмыс істеген, "Six Five Special" бағдарламасының және "Juke Box Jury" ойын-сауығының жұлдызы. Еуровидениеде де қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио және теледидар жүргізушісі (1925 жылы туған)
British radio and television presenter (born 1925)
Питер Мюррей Джеймс (19 қыркүйек 1925 жылы туған), кәсіби аты Пит Мюррей, британдық радио және теледидар жүргізушісі және актер. Ол Би-Би-Сидегі мансабымен, соның ішінде Light Programme, Radio 1, Radio 2 және Radio 4 бағдарламаларында жұмыс істегенімен танымал. 1950 жылдары Мюррей Ұлыбританияның алғашқы поп-музыкалық тележүргізушілерінің бірі болды, ол "Six Five Special" (1957–1958) рок-н-ролл бағдарламасын жүргізді және "Juke Box Jury" (1959–1967) бағдарламасында тұрақты қатысушы ретінде көрінді. Ол Би-Би-Си-дің "Евровидение" ән байқауын көрсету кезінде жиі көзге түсті. Мюррей 2021 жылы 26 желтоқсанда Boom Radio арнайы бағдарламасында эфирге оралды, мансабы басталғанына 70 жылдан асса соң. Ол 2022 жылы 26 желтоқсанда станцияға қайта оралды, онда ол досы Дэвид Гамильтонмен бірге екі сағаттық шоу ұсынды.
Peter Murray James, (born 19 September 1925), known professionally as Pete Murray, is a British radio and television presenter and actor. He is known for his career with the BBC including stints on the Light Programme, Radio 1, Radio 2 and Radio 4. In the 1950s, Murray became one of Britain's first pop music television presenters, hosting the rock and roll programme Six Five Special (1957–1958) and appearing as a regular panellist on Juke Box Jury (1959–1967). He was a recurring presence in the BBC's coverage of the Eurovision Song Contest. Murray returned to broadcasting for a Boom Radio special on Boxing Day 2021, over 70 years after his career began. He returned to the station on Boxing Day 2022 where he presented a two hour show alongside his friend, David Hamilton.
Мансап
Мюррей алғаш рет 1949 немесе 1950 жылы Люксембург радиосының ағылшын тіліндегі қызметіне Ұлы Герцогтіктегі резидент дикторларының бірі ретінде қосылды және 1956 жылға дейін сонда қалды. Лондонға оралғаннан кейін, өзін "Питер" деп атады, бұрын "Петер" деп атаған болатын. Ол көптеген жылдар бойы Люксембург радиосында жиі естіліп, жарнамалық бағдарламаларды ұсынды. Сондай-ақ, ол BBC Light бағдарламасында, әсіресе 1958-1961 жылдар аралығында "Pete Murray's Party" бағдарламасында танымал музыканы ойнады және BBC теледидарының алғашқы поп-музыка бағдарламаларының бірі – skiffle стиліндегі "Six Five Special" (1957–1958) бағдарламасын жүргізді. Басқа тұрақты жүргізушілер – Джо Дуглас және Фредди Миллс. Ол сол арнаның "Juke Box Jury" (1959–1967) бағдарламасының тұрақты қатысушысы болды. "ABC TV" телеарнасының "Thank Your Lucky Stars" (1961–1966) бағдарламасының бірнеше келімінде "қонақ ди-джей" болды, содан кейін "Come Dancing" бағдарламасын жүргізді. 1964 жылғы қаңтарда басталған "Top of the Pops" бағдарламасының алғашқы тұрақты жүргізушілерінің бірі болды. 1961 жылы ол Дора Брайанмен бірге "Happily Ever After" атты, жаңа үйленген екі адам туралы телекомедияда ойнады. 1960 жылдардың басында Мюррей жыл сайын "Empire Pool, Wembley"де өткізілетін "New Musical Express Poll Winners' Concert" концертін жүргізді, онда "The Beatles", "Cliff Richard and the Shadows", "Joe Brown and the Bruvvers", "The Who" және тағы да басқалар өнер көрсетті. Бұл концерттер теледидардан көрсетілді. 1968 жылдың қыркүйегінде Алан Фримен Нью-Йоркте болған кезде "Pick of the Pops" бағдарламасын жүргізуді уақытша өз міндетіне алды. Мюррей екі бағдарлама кезінде онымен бірге Америка поп-музыкасы туралы әңгімеледі. Мюррей 1959 жылы "Евровидение" ән байқауының Ұлыбритания іріктеу кезеңін жүргізді және 1959 жылдан 1961 жылға дейін, сондай-ақ 1968 және 1972 жылдан 1973 жылға дейін радио мен теледидарда байқаудың британдық түсіндірмесін жасады, ал 1975 және 1977 жылғы байқаулардың теледидардағы түсіндірмесін жүргізді. Ол "London Palladium" сарайындағы эстрадалық қойылымдардың кейдегі жүргізушісі болды. Мюррей 1967 жылы "BBC Radio 1" радиостанциясы құрылғанда алғашқы диско-жокейлердің бірі болды. 1969 жылға қарай ол "BBC Radio 2" радиостанциясының негізгі жүргізушілерінің біріне айналды, онда он жылдан астам уақыт бойы аптасына бес күн екі сағаттық "Open House" журналына арналған бағдарламаны жүргізді, оны 5,5 миллион тыңдаушы тыңдады. Бір сәті ол бағдарламаның теледидарда көрсетіліп жатқандай екенін айтты. 1973 және 1976 жылдары ол "BBC Radio Personality of the Year" атағын жеңіп алды. 1974 жылы ол Эмерсон, Лейк және Палмердің концерттік альбомы "Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends ~ Ladies and Gentlemen" альбомының басында рәсімдердің шебері ретінде пайда болды. 1980 жылы "Radio 2" Мюррейді апта күндері бағдарламалаудан демалыс күндері бағдарламалауға ауыстырды. 1981 жылы ол "BBC Radio 4" радиостанциясында "Midweek" бағдарламасын жүргізуші болып, сөйлейтін радиоға көшті. 1984 жылы ол Лондонның жергілікті радиостанциясы "LBC" үшін жаңадан жүргізуші болып бастады. Кейін ол өзінің шоуы үшін "Variety Club of Great Britain" сыйлығын жеңіп алды. Ол өзінің соңғы бағдарламасын 2002 жылдың 22 желтоқсанында ұсынды және содан бері үнемі хабар таратпады. 2008 жылдың тамызында ол тек интернет-станцияда, "UK Light Radio" радиосында жүргізуші ретінде оралды. Мюррей актер ретінде де жұмыс істеді. Ол "Royal Academy of Dramatic Art" академиясында оқыды және "RADA" алтын медалін жеңіп алды. Лондон сахнасында ол Дэвид Хьюз және Эдвард Вудвардпен бірге "Scapa!" мюзиклінде ойнады. 1960 жылдары ол британдық комедиялар "Happily Ever After" (1961–64) Дора Брайанмен және "Mum's Boys" (1968) Бернард Бресслав пен Айрин Хэндлмен бірге ойнады. Ол бірнеше фильмдерде түсті, соның ішінде "Caravan" (1946), "Hungry Hill" (1947), "My Brother Jonathan" (1948), "Portrait from Life" (1948), "No Highway in the Sky" (1951), "Escort for Hire" (1960), "A Taste of Money" (1960), "Design for Loving" (1962), "The Cool Mikado" (1962), "Simon, Simon" (1970) және "Cool It Carol!" (1970), сондай-ақ "BBC TV" телеарнасының "Maigret" (1961) эпизодындағы "My Friend the Inspector" эпизодында Филипп рөлін ойнады. Ол бірнеше қойылымдарда, соның ішінде 1962 жылы шыққан британдық музыкалық комедияда "It's Trad, Dad!" өзінің рөлін ойнады, онда "BBC" диско-жокейлері Алан Фримен және Дэвид Джейкобс та түсті, сондай-ақ "ATV" телеарнасының "Hancock" (1963) эпизодындағы "The Writer" эпизодында түсті. Мюррей пантомимада да пайда болды және көптеген радио және теледидар панельдік ойындарға қонақ шақырды. 1984 және 1985 жылдары "ITV" телеарнасының "Vintage Quiz" панельдік ойынының команда капитаны болды. 2015 жылы ол өзінің досы және бұрынғы радио әріптесі Дэвид Гамильтон жүргізген "Big Centre TV" телеарнасының чат-шоуына қонақ ретінде қатысты. Мюррей 2021 жылы Бокс күні "Boom Radio" радиостанциясының арнайы бағдарламасын жүргізу үшін радиоға оралды. 2022 жылы ол "Channel 5" телеарнасының "TOTP: Secrets & Scandals" деректі фильмінде пайда болды. Ол 2022 жылы Бокс күні "Boom Radio" радиостанциясына тағы бір бағдарламамен оралды, бұл жолы Гамильтонмен бірге.
Murray first joined the English service of Radio Luxembourg in 1949 or 1950 as one of its resident announcers in the Grand Duchy, and remained there until 1956. Back in London, and now calling himself "Pete" rather than "Peter", he continued to be heard frequently on Radio Luxembourg for many years, introducing recorded sponsored programmes. He also presented popular music on the BBC Light Programme, particularly in the programme Pete Murray's Party from 1958 to 1961 and co hosted one of BBC Television's earliest pop music programmes, the skiffle based Six Five Special (1957–1958); other regular presenters were Jo Douglas and Freddie Mills. He was a regular panellist on the same channel's Juke Box Jury (1959–1967). He was the "guest DJ" on several editions of ABC TV's Thank Your Lucky Stars (1961–1966) and he later hosted Come Dancing. He was among the first regular presenters of Top of the Pops when it began in January 1964. In 1961, he co starred with Dora Bryan in a TV sitcom about two newly weds entitled Happily Ever After. During the early 1960s, Murray co hosted the New Musical Express Poll Winners' Concert, annually held at Empire Pool, Wembley, with acts such as the Beatles, Cliff Richard and the Shadows, Joe Brown and the Bruvvers, the Who and many others. These were shown on television. In September 1968, he stood in for Alan Freeman on Pick of the Pops, while Freeman was in New York. Murray linked up with him for a look at the American pop scene during the two shows that he did. Murray hosted the UK heat of the Eurovision Song Contest in 1959 and provided the British commentary for the contest itself on both radio and television in 1959 until 1961 and in 1968 and again in 1972 until 1973 for radio, and television commentary for the 1975 and 1977 contest. He was an occasional compère of variety shows at the London Palladium. Murray was one of the original BBC Radio 1 disc jockeys when the station started in 1967. By 1969, he was one of the mainstays of BBC Radio 2, where for over ten years he anchored the two hour magazine show Open House five days a week, heard by 5.5 million listeners. One April Fools' Day he pretended that the show was being televised. In 1973 and 1976, he was voted BBC Radio Personality of the Year. In 1974, he was featured on the Emerson, Lake and Palmer live album 'Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends ~ Ladies and Gentlemen' as the master of ceremonies, at the beginning of the album. In 1980, Radio 2 moved Murray from weekday to weekend programming. In 1981, he began a move into more serious, speech only radio with a stint as presenter of Midweek on BBC Radio 4. In 1984, he started afresh as a presenter for LBC, a local talk radio station in London. He later won the Variety Club of Great Britain award for his show. He introduced his last programme there on 22 December 2002 and has not broadcast regularly since. In August 2008 he returned as a presenter on an Internet only station, UK Light Radio. Murray also worked as an actor. He attended the Royal Academy of Dramatic Art and is a RADA Gold Medallist. On the London stage he co starred with David Hughes and Edward Woodward in the musical Scapa! (1962). During the 1960s, he starred in the British sitcoms Happily Ever After (1961 64), opposite Dora Bryan, and Mum's Boys (1968), opposite Bernard Bresslaw and Irene Handl. He had roles in several films including Caravan (1946), Hungry Hill (1947), My Brother Jonathan (1948), Portrait from Life (1948), No Highway in the Sky (1951), Escort for Hire (1960), A Taste of Money (1960), Design for Loving (1962), The Cool Mikado (1962), Simon, Simon (1970) and Cool It Carol! (1970), and played Philippe in "My Friend the Inspector", a 1961 episode of BBC TV's Maigret. He appeared as himself in several productions including the 1962 British musical comedy It's Trad, Dad! alongside fellow BBC disc jockeys Alan Freeman and David Jacobs and in "The Writer", an episode of ATV's Hancock (1963). Murray also appeared in pantomime, and guested on many radio and TV panel games. In 1984 and 1985, he was a team captain on the ITV panel game Vintage Quiz. In 2015, he appeared as a guest on a chat show on Big Centre TV hosted by his friend and former radio colleague David Hamilton. Murray returned to radio to host a special show for Boom Radio on Boxing Day 2021. In 2022, he appeared in the Channel 5 documentary TOTP: Secrets & Scandals. He returned to Boom Radio on Boxing Day 2022 for another show, this time alongside Hamilton.
Жеке өмір
Мюррей 1952 жылы Люксембургте алғашқы әйелі Жерменмен үйленді, бірақ олар ажырасты. Патриция Краббеге үйленер алдында ол Валерия Синглтонмен қарым-қатынаста болған. Бір күні тікелей эфирде ол қатты қиналды, себебі оның ұлы Майкл Мюррей Джеймс, Уиклиф колледжінің оқушысы және актер, 27 жасында өз өмірін өз қолымен аяқтады. Содан кейін ол отбасылық трагедияны қабылдау туралы лекциялар оқыды. Ол өмір бойы ішімдік ішпейді. 1983 жылы ол BBC телеарнасының таңертеңгі бағдарламасы «Breakfast Time»-да қонақ газет шолушысы ретінде пайда болды. Ол кейбір сөздері барысында көрермендерге алдағы сайлауда қалай дауыс беру керектігін айтты, сонда: «Лейбористерге дауыс беру – коммунизмге дауыс беру. Егер сіз консерваторларға дауыс бермесеңіз, Құдай сізді кешірсін» деді. 1983 жылдың соңында BBC оның радио бағдарламаларын тоқтатты, оның хабар тарату стилінің көне болғанын мәлімдеді.
Murray married his first wife, Germain, in Luxembourg, in 1952, but they divorced. He was in a relationship with Valerie Singleton, before marrying Patricia Crabbe, a former barrister. He once broke down on live television after his son, Michael Murray James, who had been a pupil at Wycliffe College, also an actor, committed suicide at the age of 27, and afterwards he gave talks on coping with family tragedy. He is a lifelong teetotaller. In 1983, he appeared as a guest newspaper reviewer on the BBC TV's early morning magazine show Breakfast Time. During an outburst, he told viewers how to vote at the upcoming election, saying that "a vote for Labour is a vote for communism. May God have mercy on your soul if you don't vote Conservative". At the end of 1983, the BBC cancelled his radio shows, describing his style of broadcasting as too old fashioned.
Жарияланымдар
(Джереми Хорнсбимен бірге) Бір күні шалбарымды ұмытып қаламын (автобиография), Лондон, 1975.
(With Jeremy Hornsby) One Day I'll Forget My Trousers (autobiography), London, 1975.