Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидад және Тобагодағы исламист топ
Islamist group in Trinidad and Tobago
Джаммат әл-Муслимин (جماعة المسلمين, сондай-ақ Джамаат ул Муслимин немесе Джама'ат әл-Муслимин, "Мұсылмандар мектебі", "Мұсылмандар тобы", "Мұсылман тобы", "Мұсылман жиналысы", "Мұсылман қоғамы", "Мұсылман қауымдастығы") – Тринидад және Тобагодағы радикалды экстремистік исламист фундаменталистік топ. Бұл ұйым 1990 жылдың шілде айында Джаммат әл-Муслиминнің төңкеріс талпынысына жауапты, онда оның жетекшісі, имам Ясин Абу Бакр, Джаммат мүшелерін Тринидад және Тобагоның беделсіз үкіметіне қарсы төңкеріс жасауға жетектеді. Алты күн бойы үкімет мүшелері, оның ішінде сол кездегі премьер-министр А.Н.Р. Робинсон, қарумен ұсталып, телеарна мен парламент басылып алынды, ал ел астанасы Порт-оф-Испания көшелерінде хаос пен тонау орын алды.
The Jammat al Muslimeen (جماعة المسلمين, also transliterated as Jamaat ul Muslimeen or Jama'at al Muslimeen, "School of Muslims", "Group of Muslims", "The Muslim Group", "The Muslim Assembly", "The Muslim Society", "The Muslim Community") is a radical extremist Islamist fundamentalist group in Trinidad and Tobago. The organisation is responsible for the Jamaat al Muslimeen coup attempt of July 1990, in which its leader, Imam Yasin Abu Bakr, led members of the Jamaat in an attempted coup d'état against the unpopular Government of Trinidad and Tobago. Over a six day period, members of the government, including then Prime Minister A. N. R. Robinson, were held hostage at gunpoint, while the group occupied a television station and parliament, and chaos and looting broke out in the streets of the capital, Port of Spain.
Шығу тегі
Қозғалыстың құрылуына себеп – қара нәсілшілдік пен үстемдіктің кеңінен таралғандығы, нәсілге негізделіп қоғамның бөлінуі, заңсыз есірткі саудасы және экстремистік джихад идеологиясы. Келесі қадам – әсіресе афро-тринидадтықтар мен тобаголықтардың азаттығы тек ислам шеңберінде ғана табылатынын қаперге салатын, жауынгерлік ислами дискурс дамыту болды. Осының нәтижесінде "Джамаат әл-Муслимин" (JAM) деп аталатын афро-тринидадтық мұсылман қозғалысы құрылды.
The background for the foundation of the movement is a widespread presence of black racism and supremacy, the division of community on the basis of race, the illicit drug trade and ideology of extremist jihad. The next step was a development of a militant Islamic discourse which insisted that liberation for especially Afro Trinidadians and Tobagonians was only found within the ambit of Islam. As the result, a group called Jamaat al Muslimeen (JAM), an Afro Trinidadian Muslim movement, was founded.
Төңкеріс жасауға әрекеттену
1990 жылдың шілдесінде қырық екі көтерілісші парламентке шабуыл жасап, премьер-министр Артур Наполеон Реймонд (ANR) Робинсонды және оның көптеген қызметкерлерін кепілге алды. 72 көтерілісші жергілікті полиция бөлімшесіне шабуыл жасады, ал сағат 18:00-де JAM жетекшісі Ясин Абу Бакр халыққа үкімет құлатылғанын мәлімдеді. Төрт күндік қоршау барысында 24 адам қаза тапты, JAM кешірім алу шартымен капитуляциялауға келісті. Әбу Бакр мен оның 114 ізбасарына президенттік кешірім берілді, бірақ ол кейіннен алынып тасталды, алайда, төңкеріске қатысқан JAM мүшелерінің ешқайсысы осы шабуылға байланысты түрмеге жабылған жоқ. Сот шешімімен, парламенттің ұстауы кезінде жасалған кешірім туралы келісім күшіне енді. Бұл оның мүшелерін бұл қылмыс үшін қудалаудан босатты, бірақ кешірімді алу үшін қару және күш қолданылғаны қысым көрсету болып саналады деген пікірлер болды. Төңкеріс талпырысынан кейін, ол алдымен Біріккен Ұлттық Конгресспен (1995 жылғы жалпы сайлауға дейін) және кейіннен Халықтық Ұлттық Қозғалысымен (ПНМ) байланыс жасады, бұл партия 2010 жылдың мамырына дейін Тринидад және Тобаго Республикасының үкіметін құрды.
In July 1990, forty two insurgents stormed the parliament, taking Prime Minister Arthur Napoleon Raymond (ANR) Robinson and most of his staff hostage. Seventy two insurgents stormed a local police station, and at 6:00 PM, JAM leader Yasin Abu Bakr told the public the government had been overthrown. During the four day siege, in which 24 people were killed, JAM agreed to surrender in exchange for amnesty. Abu Bakr and 114 of his followers were granted presidential pardons, which were later retracted, but no JAM members from the coup have ever served jail time in connection with the attack. A court ruling upheld an amnesty agreement obtained during the incarceration of parliament by the group. This led to the non prosecution of its members for this crime despite the contention that the fact that guns and force were used to obtain said amnesty constituted duress. After the attempted coup, it aligned itself publicly first with the United National Congress (in the run up to the 1995 General Elections) and later with the People's National Movement (PNM), the party which formed the Government of the Republic of Trinidad and Tobago until May 2010.
Басқа қылмыстар
Алайда, сол сайлаулардан бұрын да, кейін де қазіргі және бұрынғы мүшелері қатысты немесе ауыр зорлық қылмыстары үшін сотталды. Бұл қылмыстарға есірткі және топтық қылмыстарға байланысты кісі өлтірулер, зорлау және жергілікті жоғарғы және орта тапқа жататын адамдарды құтқау үшін ұрлаулар кіреді. Ұйымның басшысы қазіргі уақытта Jamaat al Muslimeen және оның іс-әрекеттеріне қарсы ашық сөйлеген, сондай-ақ оның мүшелеріне қарсы сот ісінде куәгер болуы мүмкін топтың бірнеше бұрынғы мүшелерін өлтіруге сөз байласу үшін сотталуда. 2005 жылы топ Порт-оф-Испаниядағы бірнеше жарылыстармен байланысты деп күдіктелді; топ мүшесі АҚШ-та Форт-Лодердейлден Тринидадқа 70 шабуылдық мылтық жіберуге тырысқаны үшін тұтқындалды. Әбу Бакр 2007 жылы Джон Ф. Кеннеди (JFK) әуежайындағы жарылыс әрекеті туралы хабарлар JAM-ді Тринидад азаматы болған күдіктілердің бірімен байланыстырған кезде тергеуге алынды. Күдіктілер Әбу Бакрдан бұл жоспарды іске асыруға көмек сұраған. Әбу Бакр мен JAM жоспарға қатысы бар екенін жоққа шығарады. 2014 жылы 11 JAM мүшесі тәуелсіз сенатор Дана Ситахалдың қанына ішек тартқан. Сот барысында әлеуметтік желілерге тараған, расталмаған мәліметтері бар арнайы бөлімнің құпия хабарламасы жарияланды. Бұл хабарламада құқық қорғау органдарының JAM-нан зорлық-зомбылық күтіп отырғаны, топ полиция бөлімдеріне шабуыл жасауға дайындық ретінде қару-жарақ тасымалдап жүрген болуы мүмкін деген хабарлар тараған. Алайда, шабуыл орын алмады. 2015 жылдың 14 шілдесінде JAM мүшелері Ситахал ісі бойынша күдікпен ұсталғандардың түрмеден қашуына қатысты. Атыс кезінде бір полиция қызметкері мен бір JAM мүшесі қаза тапты. Аймақта ИМТ туралы хабардарлықтың артуынан кейін JAM және Әбу Бакрдың ықпалы азайып кетті. Барлығы 89 Тринидад және Тобаго азаматы топқа адалдық серт берді, ал салафи джихадистер тобы премьер-министрді өлтіруге тырысты. Әбу Бакр 2021 жылдың 21 қазанында 80 жасында үйінде қайтыс болды.
Before and since those elections, however, present and past members have been connected to or prosecuted for serious violent crimes. These crimes include drug and gang related killings, rape and a spree of kidnappings for ransom of members of the local upper and middle class. The organisation's leader is currently being prosecuted for conspiracy to murder several of the group's former members who had spoken out publicly against the Jamaat al Muslimeen and its practices, and who were suspected of becoming witnesses in legal proceedings against its members. In 2005, the group was suspected of being linked to a series of bombings in Port of Spain; a group member was arrested in the United States for attempting to ship 70 assault rifles from Fort Lauderdale to Trinidad. Abu Bakr was investigated in 2007 when the reports of an attempted bombing attempt at John F. Kennedy (JFK) Airport linked JAM to one of the perpetrators, a Trinidadian national. The suspects reportedly asked Abu Bakr for assistance in carrying out this plot. Abu Bakr and JAM deny any connection to the plot. In 2014, eleven JAM members allegedly participated in the assassination of Dana Seetahal, an independent senator. During the trial, a Special Branch intelligence memo featuring an unconfirmed report was leaked to social media. The report indicated that law enforcement feared violence from JAM, amid reports the group may have been moving arms in preparation for an attack on police stations. No attack materialised, however. On 14 July 2015, JAM members launched an armed jailbreak of the suspected assassins in the Seetahal case. During a shoot out, one police officer and one JAM member were killed. JAM and Abu Bakr’s influence has waned somewhat since the rise of public awareness of ISIS in the region. A total of 89 Trinidadian and Tobagonians have already pledged allegiance to the group and a group of Salafi jihadists attempted to assassinate the prime minister. Abu Bakr collapsed and died at his home on 21 October 2021 at the age of 80.