Кіріспе
Kick Out the Jams – американдық MC5 рок-тобының тұңғыш альбомы. Ол 1969 жылдың ақпанында Elektra Records лейблы арқылы жарық көрді. Альбом 1968 жылғы Devil’s Night және Хэллоуин түндері Детройт қаласындағы Grande Ballroom концерт залында тікелей орындалып жазылған. LP Billboard 200 чартында 30-шы орынға дейін көтерілді, ал тайтл-трек Hot 100 тізімінде 82-ші орынды иеленді. Альбом жарық көрген кезде Rolling Stone журналында жағымсыз бағаланғанмен, қазірде панк-рок музыкасының маңызды алға басушысы саналады және Rolling Stone журналының 2003 және 2012 жылғы «Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы» тізімдерінде 294-ші орынға, ал 2020 жылы жаңартылған тізімде 349-шы орынға ие болды.
Шығару
Альбом Billboard альбомдар тізімінде 30-орынға ие болды, "көлемді жарнамалық науқаннан кейін", - деп жазды Роберт Кристагау "Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies" (1981) кітабында. Канадада альбом #37 орынға жетті. "Ramblin' Rose" және "Motor City Is Burning" әндері топтың әдеттегі солшыл және революциялық риторикасымен басталатын болса, тақырыптық әннің ашылу жолы дау тудырды. Әнші Роб Тайнер рифтер басталғанға дейін, "Және дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір джемдерді тепкілеу уақыты келді, есеккебектер!" деп айғайлады. Elektra Records басшылары бұл сөзге наразылық білдірді және оны альбомнан алып тастауды қалады (жағымсыз сөздерді "бауырлар мен қарындастар" деп ауыстыру), ал топ пен менеджер Джон Синклер бұған қатаң қарсы болды. Алайда 2002 жылы Уэйн Крамер Терри Гроссқа берген сұхбатында, "Fresh Air" бағдарламасында, топтың сингл әдепсіз сөздерсіз жазылуын түсінгенін және қабылдағанын айтты. "Біз бұл жайтта толық ақымақ емеспіз, біз радиода осы әнді естімейтінімізді білдік. Сондықтан біз балама кіріспе жаздық, ол – джемдерді тепкілеу, бауырлар мен қарындастар. Білесіз бе, бұл қызықты дерек болуы мүмкін, себебі біз келістік – біз білетіндей, "Kick Out The Jams" MF хит-сингл бола алмайды. Сондықтан біз басқа нұсқа жасадық. Біз Elektra Records-қа альбомдық нұсқа, нағыз нұсқасы шыққанда, бұл жайттың қызу дауға ұласатынын білдірдік. Бірақ синглдің жарнамаларында барынша нығаюына жол беріңіз. Альбомды шығармай тұрып, оның қайтадан хит-парадқа енуін күте тұрыңыз, сонда біз нағыз хит-топ болар едік. Ал жазба компаниясы, ақыл-парасаты жетпей, сингл жарнамада жоғарылай бастағанда, альбомды асығыс шығарып жіберді. Альбомды асығыс шығарғанда, әрине, бұл жайт қызу дауға ұласты және адамдар альбомды сатқаны үшін тұтқындала бастады". Бастапқы нұсқада "Джемдерді тепкілеңдер, есеккебектер!" деген сөздер альбомның ішкі мұқабасында басылып шықты, бірақ көп ұзамай дүкендерден алынып тасталды. Содан кейін екі нұсқасы шығарылды, екеуі де цензураланған альбом мұқабаларымен, ал цензурасыз аудио нұсқасы жазба сатушылардың артында сатылды. Бұл жағдайды одан бетер нашарлатып, Хадсонның универмагтары альбомды сатудан бас тартты. Топ пен Хадсон желісі арасындағы шиеленіс Хадсонның суреті ғана бар "Бұл Хадсонның кінәсі" деген толық беттік жарнаманы шығарғаннан кейін, универмагтар Elektra лейблінің кез келген альбомын сатудан бас тартты. Оның үстіне, Elektra логотипі де болды". Дау-дамайды тоқтату және одан әрі қаржылық шығыннан аулақ болу үшін Elektra MC5-ті өз лейблінен шығарды. Содан кейін сол жылы Jefferson Airplane "Біз бірге бола аламыз" әнін жазды, бұл әнде "есеккебек" сөзі бар еді. Elektra-дан айырмашылығы, RCA Records альбомды толыққанды цензурасыз шығарды.
" we weren't complete idiots about it, you know, we knew that that would never be played on the radio. So we recorded an alternative intro, which was kick out the jams, brothers and sisters. And, you know, it might be an interesting footnote to look at it because what happened was we had agreed – we knew that, I mean, kick out the jams MF was not going to be a hit single. So we did this other version. And what we told Elektra Records was that we knew when the album version, the real version hit the stands that the stuff was going to hit the fan. But let the single get as firmly established in the charts as it can. Wait till it starts coming back down the charts before you put the album out because then we'll be a bona fide hit band. And then the controversy will work in our favor And the record company, in all their shortsighted lack of wisdom, when the single started going up the charts, they rushed the album out. And when they rushed the album out, of course, the stuff did hit the fan and the – and people started to be arrested for selling the album." The original release had "kick out the jams, Motherfuckers!" printed on the inside album cover, but was soon pulled from stores. Two versions were then released, both with censored album covers, with the uncensored audio version sold behind record counters. Making matters worse, Hudson's department stores refused to carry the album. Tensions between the band and the Hudson's chain escalated to the point that the department stores refused to carry any album from the Elektra label after MC5 took out a full page ad that, according to Danny Fields, "was just a picture of Rob Tyner, and all it said was 'Fuck Hudson's.' And it had the Elektra logo". To end the conflict and to avoid further financial loss, Elektra dropped MC5 from their record label. Later the same year, Jefferson Airplane recorded the song "We Can Be Together" for their Volunteers album, a song containing the word "motherfucker". Unlike Elektra, RCA Records released the album wholly uncensored.
Атауының мағынасы
"Кедергілерді жою" 1960-шы жылдардағы революция және азаттық рухының ұраны ретінде қабылданып, түрлі формадағы шектеулерді "жоюға" шақыру ретінде түсіндірілді. MC5 гитарисі Уэйн Крамер 1970 жылғы 8 тамыздағы Disc & Music Echo журналында Каролина Бучермен сұхбатында былай деді: "Адамдар 'уау, 'кедергілерді жою' дегеніміз шектеулерді бұзу' дегенді білдіреді' деді, және бұл жақсы материал болды, бірақ біз жазғанда мұндай мағынаны ойламадық. Біз бұл фразаны алғаш рет Детройттегі бір сарайда үй тобы болған кезде қолдандық, және біз әр апта сайын аймақтағы басқа топпен бірге ойнайтынбыз. [ ] Біз, өздеріміз сияқты панктер, оларға сахнадан түсіп, джемдерді тоқтатуды, яғни музыка ойнауын доғаруды айқайлауды әдетке айналдырдық. Біз оны үнемі айтатынбыз, ол бір сөз тіркесіне айналды. Менің ойымша, адамдар одан өздеріне қажеттіні ала алады, бұл рок-н-роллдың жақсы қасиеттерінің бірі. Крамер 1999 жылғы сұхбатында, Goldmine журналында жарияланған бөлігінде, бұл фразаның әсіресе 1960-шы жылдардағы британдық топтарға, Grande сарайында өнер көрсеткен, MC5 жеткілікті энергия жұмсамайды деп сезінген топтарға бағытталғанын айтты. Атау сондай-ақ (әзілдеп) революциялық әнұран ретінде жасырынып, құрылтайшылдық хабар ретінде қайта түсіндірілді. Дэвид Боуи "Cygnet Committee" әнінде былай деп ән салады: "[Біз] кедейлерді / Естігің келсе / Махаббаттың бәріне қажеттігіміз / Кедергілерді жою / Анаңды жою" сияқты ұрандармен тас лақтырдық.
People said "oh wow, 'kick out the jams' means break down restrictions" etc., and it made good copy, but when we wrote it we didn't have that in mind. We first used the phrase when we were the house band at a ballroom in Detroit, and we played there every week with another band from the area. [ ] We got in the habit, being the sort of punks we are, of screaming at them to get off the stage, to kick out the jams, meaning stop jamming. We were saying it all the time and it became a sort of esoteric phrase. Now, I think people can get what they like out of it; that's one of the good things about rock and roll. Kramer also claimed during a 1999 interview that was excerpted for Goldmine magazine that the phrase was specifically aimed toward British 1960s bands playing at the Grande who MC5 felt were not putting enough energy into their performances. The title has also (jokingly) been reinterpreted as an establishment message masquerading as a revolutionary anthem. David Bowie sings in the song "Cygnet Committee": "[We] stoned the poor on slogans such as/Wish You Could Hear/Love Is All We Need/Kick Out the Jams/Kick Out Your Mother".
Сыни қабылдау
Шығарғаннан кейін сыншы Лестер Бангс Rolling Stone журналындағы өзінің тұңғыш рецензиясында «Kick Out the Jams» альбомын «күлкілі, үстем, мақтаншыл альбом» деп атады. Бұл пікірге қарамастан, қазіргі кезде альбомға деген көзқарас жоғары бағаланады, оның кейінгі рок музыкасына тигізген әсері айтылады. AllMusic-тен Марк Деминг ретроспективті рецензиясында оны «қазіргі кезде жасалған ең қуатты және энергиялық концерттік альбомдардың бірі» деп сипаттады. Бангс өзі кейіннен альбомға деген пікірін өзгертті, «Троггс» эссесіндегі «Джеймс Тейлор өлімге тағайындалды» атты түсіндірмесінде былай жазды: «Мен «Бестікті» кемсітпекпін немесе оларды бірнеше жыл бұрын ұқсас жыныстық және зорлық-зомбылық тақырыбымен көзге түскен, бірақ кейін ұмытылып кеткен «Троггс» сияқты ештеңе деп жазғым келмейді. Rolling Stone-да олардың алғашқы альбомын рецензиялағанда, мен «Троггс» тобының бірнеше жыл бұрын осындай тақырыппен көзге түскенін және олардың MC5-тен күліп отырғанын елестетемін деп аяқтадым. Әрине, бұл «Троггс»-қа да, «Бестікке» де бірдей жамандықпен қарау еді. Бірақ бұл менің жарияланған алғашқы рецензиям болды, тіпті осы рецензиядан кейін Янн Веннердің «От дөңгелектері» қырғынынан басқа (көбінесе туған Детройттан келгендерден) басқа рецензиялардан гөрі көбірек өлім туралы угрозалар келді. Сондықтан, «Бестіктің» апокалиптикалық тууына куә болғандардың ашуланғанын түсіне аламын. Тағы да қызығы, «Kick Out the Jams» соңғы үш айда менің сүйікті альбомым болды, немесе кем дегенде ең көп ойналған екі-үш альбомның бірі болды».
Мұра
2005 жылдың наурыз айында Q журналы "Kick Out the Jams" әнін "100 ең ұлы гитара тректері" тізімінде 39-шы орынға қойды. Сол трек VH1 арнасының нұсқасы бойынша барлық уақыттағы ең жақсы 65-ші хард-рок әні деп танылды. "MC5 – өте өзгергіш топ болатын", – деді гитарист Уэйн Крамер. "Біз тұрақсыз едік. Кенеттен, осы түн болды. Біз үшін үлкен жауапкершілік болды. Мен мұны әрбір жазбаны тыңдаған сайын естимін. Мен гитарада ұқыпсыз қателер жасағанымды естимін; Деннис темптерде жиі қателіктер жібергенін естимін; Роб өзінің толыққанды дауысын көрсетпегенін естимін."