Введение

Kick Out the Jams — дебютный альбом американской рок-группы MC5. Он был выпущен в феврале 1969 года на лейбле Elektra Records. Запись велась вживую в детройтском клубе Grande Ballroom в течение двух ночей: в ночь Дьявола и в Хэллоуин 1968 года. Альбом достиг 30-й позиции в чарте Billboard 200, а заглавная композиция — 82-й в Hot 100. Несмотря на негативный отзыв в журнале Rolling Stone после выхода, альбом со временем стал считаться важным предвестником панк-рока и был включен в список "500 величайших альбомов всех времен" журнала Rolling Stone под номером 294 в изданиях 2003 и 2012 годов, а в пересмотренном списке 2020 года — под номером 349.

Релиз

Альбом достиг 30-го места в чарте альбомов Billboard "на волне масштабной рекламной кампании", – написал Роберт Кристгау в "Record Guide: Rock Albums of the Seventies" (1981). В Канаде альбом поднялся до 37-го места. Хотя песни "Ramblin' Rose" и "Motor City Is Burning" начинаются с типичной для группы левой и революционной риторики, именно вступительная фраза заглавного трека вызвала споры. Вокалист Роб Тайнер выкрикивал: "И сейчас, сейчас, сейчас – пора выкинуть джем, мать вашу!" перед началом гитарного риффа. Руководство Elektra Records было возмущено этой фразой и предпочло бы исключить её из альбома (заменив оскорбительные слова на "братья и сестры"), в то время как группа и их менеджер Джон Синклер категорически возражали. Однако в 2002 году Уэйн Крамер объяснил Терри Гросс в её программе Fresh Air, что группа понимала и соглашалась с тем, что сингл необходимо записать без ненормативной лексики.

"Мы не были полными идиотами, понимаете, мы знали, что это никогда не будут крутить по радио. Поэтому мы записали альтернативное вступление: "Выкинуть джем, братья и сестры". И, знаете, это может быть интересной сноской, потому что мы договорились – мы знали, что "Выкинуть джем, мать вашу!" не станет хитом. Мы сделали другую версию. И мы сказали Elektra Records, что знаем: когда альбомная версия, настоящая версия, поступит в продажу, начнется переполох. Но пусть сингл как можно крепче закрепится в чартах. Подождите, пока он начнет спускаться, прежде чем выпускать альбом – тогда мы станем настоящей хитовой группой. И тогда скандал сыграет нам на руку. А звукозаписывающая компания, во всей своей близорукости, когда сингл начал подниматься в чартах, поспешила с выпуском альбома. И когда они поспешили, конечно, переполох начался, и людей стали арестовывать за продажу альбома". На оригинальной обложке альбома изнутри было напечатано "Выкинуть джем, мать вашу!", но вскоре альбом был изъят из продажи. Затем были выпущены две версии, обе с цензурированными обложками, а нецензурированная аудиоверсия продавалась из-под прилавка. Усугубляло ситуацию то, что универмаги Hudson's отказались продавать альбом. Напряженность между группой и сетью Hudson's достигла предела, когда универмаги отказались продавать любые альбомы лейбла Elektra после того, как MC5 разместили рекламу на всю страницу, которая, по словам Дэнни Филдса, "была просто фотографией Роба Тайнера, и там было написано только "Fuck Hudson's". И был логотип Elektra". Чтобы положить конец конфликту и избежать дальнейших финансовых потерь, Elektra расторгла контракт с MC5. Позже в том же году Jefferson Airplane записали песню "We Can Be Together" для своего альбома Volunteers, в которой также использовалось слово "motherfucker". В отличие от Elektra, RCA Records выпустила альбом полностью без цензуры.

Значение названия

"Kick out the jams" также стало восприниматься как лозунг революционного и освободительного духа 1960-х годов, призыв к устранению ограничений в различных формах. Как цитирует гитариста MC5 Уэйна Крамера интервью с Кэролайн Бучер в журнале Disc & Music Echo от 8 августа 1970 года: "Люди говорили: "Ого, "kick out the jams" означает разрушить ограничения" и так далее, и это хорошо продавалось, но когда мы это писали, мы об этом не думали. Мы впервые использовали эту фразу, когда были домашней группой в бальном зале в Детройте, и каждую неделю играли там с другой группой из этого района. Мы привыкли, будучи теми панками, которыми являлись, кричать им, чтобы они убирались со сцены, чтобы прекратили джем-сейшн. Мы постоянно это говорили, и это стало своего рода эзотерической фразой. Теперь, я думаю, люди могут извлечь из этого то, что им нравится; это одна из хороших сторон рок-н-ролла". Крамер также утверждал в интервью 1999 года, опубликованном в журнале Goldmine, что эта фраза была специально адресована британским группам 1960-х годов, выступавшим в Grande, которым MC5 приписывали недостаток энергии в выступлениях. Название также (в шутку) было переинтерпретировано как послание истеблишмента, замаскированное под революционный гимн. Дэвид Боуи поет в песне "Cygnet Committee": "[Мы] закидывали бедняков слоганами, такими как / Wish You Could Hear / Love Is All We Need / Kick Out the Jams / Kick Out Your Mother".

Критический прием

После выхода альбома критик Лестер Бангс, написав свой первый рецензию для Rolling Stone, назвал Kick Out the Jams "нелепым, надменным, претенциозным альбомом". В отличие от этого мнения, современная оценка альбома, как правило, очень высока, отмечая его влияние на последующую рок-музыку. Марк Деминг из AllMusic назвал его "одним из самых энергичных и мощных концертных альбомов, когда-либо записанных" в ретроспективном обзоре. Сам Бангс впоследствии изменил свое мнение об альбоме, написав в сноске к своему эссе "Джеймс Тейлор, обреченный на смерть": "Кстати, я не пытаюсь принизить The Five или свести их к уровню какой-нибудь попсы The Troggs. Когда я рецензировал их первый альбом для Rolling Stone, я закончил упоминанием The Troggs, которые пару лет назад заявили о себе с похожей тематикой секса и насилия, а затем быстро канули в Лету, где, как мне кажется, они сейчас посмеиваются над MC5. И это, конечно, столь же грубо по отношению к The Troggs, как и к The Five. Но это была моя первая опубликованная рецензия, и после нее поступило больше угроз смерти, чем после какой-либо другой, кроме "Колес огня" Янна Веннера (и большинство из них из родного Детройта). Я понимаю, почему люди, которым посчастливилось стать свидетелями апокалиптического рождения The Five, были в ярости. Ирония в том, что "Kick Out the Jams" уже около трех месяцев является моим любимым альбомом или, по крайней мере, одним из двух-трех самых часто прослушиваемых."

Наследие

В марте 2005 года журнал Q поместил песню "Kick Out the Jams" на 39-е место в своем списке "100 величайших гитарных треков". VH1 назвал этот же трек 65-й лучшей хард-рок песней всех времен. "MC5 были переменчивой группой", – заметил гитарист Уэйн Крамер. "Мы были непредсказуемы. Внезапно, именно эта ночь становилась особенной. На нас оказывалось огромное давление. Я чувствую это каждый раз, когда слушаю запись. Я слышу свои неуклюжие ошибки на гитаре, слышу, как Дэннис сбивается с темпа, слышу, как Роб не всегда поёт в полную силу".