Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
ARA San Luis (S 32) – Аргентина Әскери-теңіз күштерінің 209 типті дизельдік су асты кемесі. Германияда салынған Сан-Луис 1974 жылы қолданысқа берілді. Фолкленд соғысы кезінде су асты кеме Корольдік теңіз күштеріне қарсы операция жүргізді, бірақ британдық фрегаттардың бірнеше су астына қарсы шабуылынан күшін жоғалтты. Сан-Луис 1997 жылы толық емес жөндеуден кейін қызметтен шығарылды; 2020 жылға дейін оның корпусы Domecq Garcia кеме құрылыс шебінде (Tandanor) сақталып тұрды. Аймақтағы барлық британдық әскери кемелерге хабарлау мақсатында. Фолкленд аралдары маңындағы теңіз, тереңдік және температуралық жағдайлар дизельдік су асты кемелер үшін қолайлы, ал су астына қарсы кемелер үшін қиын болды. Корольдік теңіз күштерінің (RN) ұшақ тасымалдауыштары және Сан-Луис үшін басым нысаналар болды. Сан-Луис RN тасымалдауыштарын табуға және шабуылдауға қабілетті ме деген мәселеде пікір қақтығыстары бар. Бұл мәселелерге байланысты, RN ұшақ тасымалдауыштары Sea Harrier-дің қашықтығымен, аргентиналықтардың RN кемелерінің спутниктік байланысын ұстауымен және белгілі бір деңгейде кеңестік барлау көмегімен анықталған секторларда Фолкленд аралдарының шығысында жұмыс істеуге шектелді. Сан-Луис соғыс кезінде Корольдік теңіз күштерінің кемелеріне екі рет шабуыл жасағанын хабарлады. 1 мамырда фрегаттар Сан-Луисті іздеуге жіберілді, ол сол кезде Стенлидің солтүстігінде болды. Сан-Луис британдық газ турбиналық соғыс кемесі мен Sea King тікұшақтарын іздеу кезінде пассивті сонар арқылы анықтаған неміс жасалған SST 4 торпедасын атқанын хабарлады. Торпеда нысананы өткізіп алды, себебі қашықтық, компьютерлік отты басқару жүйесінің бұзылуы, гироскоптың дұрыс орнатылмауы және бағыттау сымының жыртылуы мүмкін. Дегенмен, сарапшылар MK 37-ді жақын қашықтықта шабуылдау немесе кемеге қарсы қолдану сәтті болуы мүмкін деп санайды. Бриллиант кемесіндегі сонар операторлары SST 4 дыбысын естігенін және растағанын мәлімдеді. Бриллиант, Ярмут және Hermess 826 теңіз әуе эскадрильясының үш Sea King тікұшағы 1 мамырдағы қысқа Антарктидалық түндің алдында 20 сағат бойы тереңдік зарядтарын, минометтерді және торпедаларды қолданды. 209 типті су асты кемесін іздеуге көптеген киттер мен киттердің құлған қалдықтары кедергі келтірді, оларды су асты кемелерінен ажырату қиын болды. Сан-Луис екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс су асты кемелерінің тактикасын қабылдады және британдық фрегаттардың қызығушылығын тудырған аймақтан алшақтап, теңіз түбіне жатты, онда ол өшті. Ұзаққа соқпаған Фолкленд соғысы кезінде АҚШ Корольдік теңіз күштеріне 200 Mk 46 торпедасын берді, ол 209 типті су асты кемесінің ықтимал дыбысын анықтау үшін 50 Mk 46 торпедасын жұмсады. Корольдік теңіз күштері флотының құрамында болған, бірақ британдық барлау қызметімен қару-жарағының тиімділігі шектелген су асты кемесін ешқашан анықтаған жоқ. Сан-Луис 10 мамыр күні түнде қайтадан шабуыл жасады. Фрегат Фолкленд шығанағына өтіп, жолда аргентиналық сауда флотының кемесін баттырды. "Алакрити" таң атпай каналдан шығып кеткен кезде, оны арнайы топқа қайтару үшін бауырлас кеме күтіп тұрды. Сан-Луис екі кемені анықтап, екі SST 4 торпедасын атты, олардың бірі түтігінен шықпады; екіншісі, көрінеу, "Arrows" торпедаға қарсы шараларымен жеңілді. Торпеда Жебе кемесінің сүйрейтін алдағышына тиді. Кейінгі қарсы шабуылда Сан-Луис 25 сағаттық қуғыннан аман қалды, оның ішінде тереңдік зарядтары қолданылды. Торпедалар мен торпеда жүйелерінде бірнеше проблемалар болды; әсіресе, торпедалар дұрыс дайындалмаған және атылғаннан кейін өздерін қаруландырмаған, сондықтан олар нысанаға тисе де жарылмайды. Бұрынғы өткізіп алулар үйге тиіп, жарылмаған торпедалардың салдарынан болған болуы мүмкін деген болжам бар. Сан-Луис арнайы топқа үлкен қиындық тудырды. Аргентиналық су асты кемесі төндірген қауіп Корольдік теңіз күштерін 1982 жылдың 12 мамырында және 18 мамырында теңізге құлап кеткен екі Sea King тікұшағын құтқару жұмыстарын тоқтатуға мәжбүр етті. Екі ұшақ та теңізшілердің оқ-дәрісінен құлап кетті. Сан-Луис 17 мамырда қару-жарақ жүйесін жөндеу үшін Пуэрто-Белграноға оралды және соғыс аяқталғанға дейін жұмыс істемеді.
ARA San Luis (S 32) was a Type 209 diesel powered submarine of the Argentine Navy. Built in Germany, San Luis has a displacement of and was commissioned in 1974. The submarine operated against the Royal Navy during the Falklands War without any noticeable success, but survived a number of anti submarine sweeps carried out by British frigates. San Luis was struck in 1997 after an incomplete overhaul; as of 2020, its hull remained stored at Domecq Garcia Shipyard (Tandanor). to all British warships in the area. Sea, depth and thermal conditions around the Falklands were favourable to diesel submarines, and difficult for anti submarine ships. The Royal Navy (RN) aircraft carriers and were the priority targets for San Luis. Sources conflict on whether San Luis was capable of finding and attacking the RN carriers. Considerations include that the RN aircraft carriers were confined to operate east of the Falklands within sectors determined by the range of Sea Harrier, the ability of the Argentines to intercept RN ships' satellite communications, and to a degree by Soviet intelligence assistance. San Luis reported two attacks on Royal Navy ships during the war. On 1 May, the frigates and were sent to hunt down San Luis, then operating north of Stanley. San Luis reported firing a German made SST 4 torpedo, on purely passive sonar detection of British gas turbine powered warship(s) and Sea King helicopters searching. The torpedo missed its target, presumably due to range, malfunctioning of the computer fire control system, gyro misalignment and the breakage of the wire guidance wire. Nevertheless, experts believe that a closer range attack or alternative use of the MK 37 in an anti ship role might have been successful. Sonar operators aboard Brilliant were certain they heard and confirmed the sound of an SST 4, and Brilliant, Yarmouth and three Sea Kings from Hermess 826 Naval Air Squadron launched depth charge, mortar and torpedo attacks for 20 hours until the short sub Antarctic night on 1 May. Searching for the Type 209 submarine was hindered by the numerous wrecks of whaling boats and whales, indistinguishable from submarines. San Luis had adopted the World War II tactics of German U boats and rested on the bottom some distance from the area of interest to the British frigates, where it shut down. During the short Falklands War, the United States supplied 200 Mk 46 torpedoes to the Royal Navy, which expended 50 Mk 46 torpedoes during the conflict against sonar detection of the possible sound of the single Type 209 submarine. The Royal Navy never detected or located the submarine, which was in among the fleet, but whose weapon system effectiveness had been limited by British Intelligence. San Luis attacked again on the night of 10 May. The frigate had made passage up Falkland Sound, sinking an Argentine merchant navy ship on the way. As Alacrity left the channel before dawn, sister ship was waiting to accompany her back to the Task Force. San Luis detected the two ships and fired two SST 4 torpedoes, one of which did not leave its tube; the other was apparently defeated by Arrows anti torpedo measures. It seems that the torpedo hit Arrow's towed decoy. In the subsequent counter attack, San Luis survived a 25 hour chase, which included the use of depth charges. There were several problems with torpedoes and torpedo systems; in particular it appears that the torpedoes were not prepared properly, and did not arm themselves after firing, so would not explode even if they did hit a target. It has been suggested that previous apparent misses could have been due to torpedoes which struck home but did not explode. The mere presence of San Luis was a severe nuisance to the Task Force. The threat posed by the Argentine submarine forced the Royal Navy to suspend the rescue efforts of two Sea King helicopters who ditched at sea on 12 May and 18 May 1982 respectively, while conducting anti submarine operations. Both aircraft were eventually scuttled by naval gunfire. San Luis returned to Puerto Belgrano on 17 May for repairs to her weapons systems, and was not operational for the rest of the war.
Соғыстан кейінгі
1997 жылы "Сан-Луис" кемесі күрделі жөндеуден кейін қолданудан шығарылды. Оның корпусы Буэнос-Айрестегі Танданор кеме құрылыс-жөндеу кешенінде сақтаулы тұр.
After a failed overhaul, San Luis was decommissioned in 1997. Its hull remains stored at Tandanor shipyard, in Buenos Aires.