Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық графикалық дизайнер (1949–1999)
American graphic designer (1949–1999)
Тибор Джордж Калман (6 шілде 1949 – 2 мамыр 1999)
Tibor George Kalman (July 6, 1949 – May 2, 1999)
Ерте өмір
Калман 1949 жылғы 6 шілдеде Будапешт қаласында Марианна І (туған тегі Деезсоффи немесе Дезсоффи) және Джордж Тибор Калман отбасында дүниеге келді. 1956 жылы, ол және оның отбасы Кеңес басқынынан қашу үшін Венгриядан қашып, Нью-Йорк штатының Паукипси қаласына қоныстанғаннан кейін АҚШ тұрғыны болды. Оның екі ата-анасы да еврей тегінен шыққан және қудалаудан сақтану үшін католицизмге көшкен, сондықтан "Калман өзі еврей екенін 18 жасында ғана білді". 1967 жылы Нью-Йорк университетіне (NYU) түсті, бір жыл журналистика сабағынан кейін Кубаға қант құмырасын жинауға және Венцеремос бригадасының мүшесі ретінде Куба мәдениетін тануға барды.
Kalman was born on July 6, 1949, in Budapest, to parents Marianne I. (née Deezsoffy or Dezsőffi) and George Tibor Kalman. He became a United States resident in 1956, after he and his family fled Hungary to escape the Soviet invasion, settling in Poughkeepsie, New York. Both of his parents had Jewish ethnic roots and converted to Catholicism to avoid persecution, so "Kalman only became aware that he was Jewish at the age of 18". In 1967, he enrolled in New York University (NYU), dropping out after one year of Journalism classes to travel to Cuba to harvest sugar cane and learn about Cuban culture as a member of the Venceremos Brigade.
Мансап
1971 жылы Калман Нью-Йоркке оралды, онда Леонард Риджио оны кішкентай кітап дүкеніне жұмысқа алды, ол кейін Barnes & Noble дүкеніне айналды. Ол соңынан олардың ішкі дизайн бөлімінің креативті директоры болып, жарнамалар, дүкен таңбалары, сауда сөмкелері және түпнұсқа B&N кітап белгісін жасады. 1979 жылы Калман әйелі Майра Калман, Кэрол Бокуниевич және Лиз Троватомен бірге M & Co. дизайн фирмасын құрды. Олар Limited Corporation, Talking Heads тобы және Нью-Йорк қаласының Метпакинг ауданындағы Florent рестораны сияқты алуан түрлі клиенттерге корпоративтік тапсырыстар орындады. Ол әдеттегі дизайн ойлауын сынға алып, күтпеген жұмыс жасауға талпынды. Олар Нью-Йорк университетінде оқып жүргенде танысқан.
In 1971, Kalman returned to New York City where he was hired by Leonard Riggio for a small bookstore that eventually became Barnes & Noble. He later became the creative director of their in house design department, where he created advertisements, store signs, shopping bags, and the original B&N bookplate trademark. In 1979, Kalman – along with his wife Maira Kalman, Carol Bokuniewicz, and Liz Trovato – started the design firm M & Co., which did corporate work for such diverse clients as the Limited Corporation, the new wave rock group Talking Heads, and Restaurant Florent in New York City's Meatpacking District. He sought to challenge mundane design thinking and aspired to create unpredictable work. They met while attending NYU.
Өлім және мұра
1995 жылы Ходжкин емес лимфоманың басталуы Калманды Colors компаниясынан кетуге және Нью-Йоркке оралуға мәжбүр етті. 1997 жылы ол M & Co. компаниясын қайта ашып, 1999 жылғы 2 мамырда Пуэрто-Риконың Вега-Альта қаласында қайтыс болғанға дейін жұмыс істеді.
The onset of non Hodgkin's lymphoma forced Kalman to leave Colors in 1995 and return to New York. In 1997, he re opened M & Co. and continued to work until his death on May 2, 1999, in Vega Alta, Puerto Rico.
Жарияланымдар
Тибор Калман: Перверс оптимист, Калманның жұмысы және M&Co-мен бірлескен жұмыстары туралы кітап 1999 жылы Принстон архитектуралық баспасынан жарық көрді. Тибор Калман (Дизайнер); Питер Холл, Майкл Бирут (редакторлар); Курт Андерсен, Стивен Хеллер, Рик Пойнор, Паола Антонелли, Дэвид Бёрн, Джей Чиат, Дженни Холзер, Исаак Мизрахи, Флорен Морле, Леонард Риджио, Ребекка Робертсон, Ингрид Сиши, Элизабет Суссман, Оливеро Тоскани (авторлар).
Tibor Kalman: Perverse Optimist, a book about Kalman's work and that with M&Co, was published by Princeton Architectural Press in 1999. Tibor Kalman (Designer); Peter Hall, Michael Bierut (Editors); Kurt Andersen, Steven Heller, Rick Poynor, Paola Antonelli, David Byrne, Jay Chiat, Jenny Holzer, Isaac Mizrahi, Florent Morellet, Leonard Riggio, Rebecca Robertson, Ingrid Sischy, Elizabeth Sussman, Olivero Toscani (Contributors)