Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Battle Programmer Shirase (BPS バトルプログラマーシラセ) – 2003 жылы көрсетілген және AIC компаниясы жасаған жапон аниме телесериалы. Бастапқы серия 15 эпизодтан тұрады, әр эпизоды 12 минуттық, және 5 сюжеттік желіні қамтиды.
Japanese anime television series
Battle Programmer Shirase (BPS バトルプログラマーシラセ) is an anime television series aired in 2003 and produced by AIC. The original series spans 5 story arcs across 15 episodes of 12 minutes each.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
BPS тарихы Акира Ширасе есімді "еркін суретші" туралы. Ол өте талантты, бірақ сырлы компьютер бағдарламашысы. Оның керемет қабілеттерінің арқасында, оған бірнеше адам (олардың барлығы Акидзуки Каору есімді өте ұқсас тұлғалар) түрлі компьютерлік хакерлік/қауіпсіздік жұмыстарын тапсырады. Ол өте жайлы мінезді, немере қызының үйіне жақын шағын пәтерде жалғыз тұрады. Алғашқы эпизодтар оның қабілеттерін көрсететін еркін жұмыстарға арналған, бірақ кейін серияда кейіпкерлер қайта оралып, көмек ұсынды немесе сюжеттік бұрылыстар жасады. Ширасе оқыған мектеп серия бойында кездесетін, және соңғы эпизодта кейіпкерлер бір-бірімен жасырын байланыстарын көрсеткенде пайда болды. Дегенмен, серия жалғастырылмады.
The story of BPS revolves around a "freelance artist" named Akira Shirase. He is a very talented, yet mysterious computer programmer. Because of his incredible abilities, he is contacted by several individuals (all of them are very similar persons named Akizuki Kaoru) to do all sorts of strange computer related hacking/security jobs. He is a very quiet guy who lives alone in a small apartment near his niece's house. At first, the episodes revolved around some freelance jobs that highlighted his abilities however, later on in the series, characters came back and offered help or plot twists. The school that Shirase had gone to had been hinted throughout the series, and it finally made an appearance in the last episode, when some of the characters began to show their hidden relationships to the others. However, the series was not continued.
Музыка
Сериалда екі тақырыптық ән пайдаланылған. Ашылу тақырыбы (OP) – Наоми Амагатаның "Suddenly" әні. Конец тақырыбы (ED) – Юки Мацуураның "Pure Enough" әні.
There are two theme songs used in the series. The opening theme (OP) is called "Suddenly" by Naomi Amagata. The closing theme (ED) is "Pure Enough" by Yuki Matsuura.
Көрмеге рахмет
Шоудың соңғы сериясы сериалды аяқтағаны үшін ресми түрде кешірім сұрап, ерекше қадам жасады – бұл кешірім тек жапон көрермендеріне ғана емес, сонымен қатар фан-суб қауымдастығына да арналды: Ол "телеарнадан бағдарламаны тамашалағандарға, эфир аймағынан тыс жерде компьютерде көру үшін қосымша шаралар қолданғандарға және шетелде рұқсатсыз субтитрлі нұсқасын көргендердің барлығына" жолданды.
The final episode of the show made the unusual step of explicitly apologizing for ending the series, not only to the local Japanese viewers, but also those in the fansub community: It was addressed to "those who enjoy the show on TV, and to those outside the broadcast area who took special measures to watch the show on their PC monitors, and to everyone who watched it subtitled overseas without permission."