Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы
Japanese anime television series
Сериал Солтүстік Америкада тарату үшін Bandai Entertainment компаниясымен лицензияланды. 2003 жылдың қазан айында Сан-Францискода өткен 3-ші жылдық Metreon Anime фестивалінде көрсетілді, содан кейін бас рөлге дауыс берген Кари Вальгренмен сұрақ-жауап және автограф беру сессиясы өтті. Кейіннен ол 2004 жылдың 16 ақпанынан бастап АҚШ-та Cartoon Network арнасының Adult Swim кешкі бағдарламалар блогында көрсетілді (тарату құқықтары бітіспес бұрын 2004 жылдың күзінде Adult Swim-де толық қайта көрсетілім болды). Сондай-ақ, ол 2004 жылдың 10 қыркүйегінен бастап Канадада YTV арнасының Bionix блогында көрсетілді. 2012 жылы Bandai Entertainment компаниясы жабылғаннан кейін, Sunrise 2013 жылғы Otakon фестивалінде Funimation компаниясы осы сериалды, сондай-ақ бірнеше бұрынғы Bandai Entertainment туындыларын сатып алғанын хабарлады. Ұлыбритания мен Ирландияда сериал 2008 жылдың 5 қаңтарынан 30 қаңтарына дейін AnimeCentral арнасында күн сайынғы белгілі бір уақытта көрсетілді, содан кейін 31 қаңтардан бастап дереу қайта көрсетілді.
The series was licensed for North American distribution by Bandai Entertainment. In October 2003, it debuted at the 3rd Annual Metreon Festival of Anime in San Francisco, followed by a Q&A and autograph session from Kari Wahlgren, who provided the voice for the title character. It was later aired across the United States on Cartoon Network's Adult Swim late night programming block beginning February 16, 2004 (it was given a second full run on Adult Swim in the Fall of 2004 before the broadcast rights were left to expire). It has also been aired across Canada on YTV's Bionix block from September 10, 2004. Following the closure of Bandai Entertainment in 2012, Sunrise announced at their at Otakon 2013, that Funimation has rescued the series, along with a handful of other former Bandai Entertainment titles. In the United Kingdom and Ireland the series was broadcast in a daily stripped timeslot on AnimeCentral from January 5 to January 30, 2008, with an immediate rerun from January 31.
Саундтрек
"Бұлақ аулаушы Робин" музыкасын Таку Ивасаки жазған. Бастау және аяқталу әндерін Бана (әрі Чино Такаянага) орындады. Victor Entertainment компаниясы екі саундтрек дискісін шығарды. Бірінші "Witch Hunter Robin Original Sound Score I" 2002 жылдың 21 қыркүйегінде жарық көрді. Онда жиырма үш трек бар, соның ішінде бастау және аяқталу әндерінің теледидарлық редакциялары да кірген. Екінші саундтрек "Witch Hunter Robin Original Sound Score II" 2002 жылдың 21 қарашасында жарық көрді. Ол да жиырма үш тректен тұрады, соның ішінде бастау әнінің гитаралық нұсқасы бар. Осы гитарада орындалған әннің қысқартылған нұсқасы 15-ші бөлімнің "Қош деу уақыты" тақырыбында қолданылды. 2002 жылдың 21 тамызында бастау және аяқталу әндерінің, сондай-ақ караоке нұсқалары бар сингл шығарылды.
The music of Witch Hunter Robin was composed by Taku Iwasaki. Both the opening and ending themes were performed by Bana (aka Chino Takayanagi). Two soundtrack CDs have been released by Victor Entertainment. The first Witch Hunter Robin Original Sound Score I was released on September 21, 2002. It contains twenty three tracks, including TV edits of the opening and ending themes. The second soundtrack Witch Hunter Robin Original Sound Score II was released on November 21, 2002. It also contained twenty three tracks with a guitar version of the opening theme. A shortened version of this guitar only theme was used as the ending theme for Episode 15 "Time to Say Goodbye". A single containing the opening and ending themes and karaoke versions was released on August 21, 2002.
Тірі экшн сериалдар
2004 жылдың 5 сәуірінде SciFi Channel болашақта дамытылып жатқан жаңа шоулар мен фильмдердің тізімін жариялады, соның бірі Рой Ли мен Дуг Дэвисон өндірген "Жылқыма аңшы Робин" фильмінің жанды әрекет нұсқасы болды, олар "Жылқы" фильмінің өндірушілері ретінде танымал болған. Премьера күні көрсетілмеген. Кейіннен Sci Fi дамытқан жанды әрекет нұсқасы өндірістен алынғаны белгілі болды.
On April 5, 2004, the SciFi Channel released a press release stating a listing of new shows and movies in development for the future, one of which was a live action version of Witch Hunter Robin produced by Roy Lee and Doug Davison, who were credited as the producers for the movie The Ring. No premiere date was given. It was later revealed that the live action version developed by Sci Fi had been dropped from production.
Қабылдау
Сериал Anime News Network қызметкерлерінен көптеген пікірлер алды. Сайттың жазушысы Бамбу Донг, осы сериал туралы жеткілікті жағымды пікірлер айта алмайтынын және оның "әркім міндетті түрде көруі керек шоу" екенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ, соңының "сериалды тамаша аяқтау тәсілі" болғанын және сериалдың әрекеттілігін сақтап қалғанын айтты. Дегенмен, ол соңының сәл тым жылдам болғанын және сюжеттік ашылуларға көп уақыт кеткенін, соның салдарынан сериалға "қосымша күш беру" мүмкіндігінен айырылғанын атап өтті. Карло Сантос сериалды жоғары бағалап, оны керемет әрі тартымды, 2004 жылғы ең жақсы аниме туындыларының бірі деп сипаттады. Райан Мэтьюс өзінің бағанында актерлердің таңдалуын мақтап, олардың рөлдеріне сай екенін, бірақ орындалуының әсері жоқ екенін айтты. Ол ADR сценарийінде ауқымсыз тіркестер мен сөйлем ортасындағы үзілістердің көп екенін де атап өтті. Сценарий анимациямен үйлеспей жазылғандай көрінеді. Anime News Network-тен Зак Бертши шолуында сериалдың өте ерекше және жақсы орындалғанын айтты. Бертши дыбыстық жолға жоғары баға берді. Ол кейіпкерлердің дизайны сериалдың визуальдық стиліне сай келетінін және кейіпкерлердің мінез-қалпының шынайы екенін атап өтті. Соңында, "Қысқасы, Witch Hunter Robin – осы күздің анимедегі жарқын нүктесі (көбінесе қара және сұр түстерге қарамастан). Бұл – есейген, бірқалыпты дамыған мистикалық триллер, құпияларға, интригаға және бірнеше қызықты шайқастарға толы. Барлық уақыттағы ең жақсы аниме сериалдарының бірі және әрине осы жылғы ең жақсысы" деді. THEM Anime Reviews-тен Джейсон Бастард, сериалдағы мистикалық және қорқынышты атмосфераның The X Files немесе Millennium телесериалдарына өте жақсы сай келетінін айтты. Кейіпкерлер "аралас топ" ретінде қабылданады. Басты актерлердің "ерекше және толыққанды қалыптасқан мінездері" бар, олардың барлығы жақсы орындалған. Anime News Network-тің шолуынан өзгеше, Бастард оқиғаның қарқыны жылдам деп есептеді. Ол әрекетке құмар жанкүйерлерге сериалдың көңілді болмайтынын, ал комедия мен романтиканы ұнататындарға да ұнамайтынын қосты. Witch Hunter Robin 2004 жылғы бірінші тоқсандағы ең жақсы аниме туындыларының тізімінде екінші орынды, ал үшінші тоқсанда алтыншы орынды иеленді.
The series has received many comments from staff of Anime News Network. Bamboo Dong, a columnist from the website, has stated that she cannot make enough positive comments about the series and that it is "a show that everyone must absolutely see". She also comments that the ending "is a wonderful way to cap off the series" and that it retained the series' solid sense of action. However, she comments that the ending moved a little too fast and spent much of its time with plot revelations, missing its chance to give the series "that extra kick". Carlo Santos praised the series, saying that it was a unique tale that was gorgeous and engrossing to watch and one of 2004's best adventure anime. Ryan Matthews has praised the cast choices in his column, saying that the cast is well suited to their roles, but the performances were flat. He also notes that the ADR script was filled with clumsy wording and mid sentence stops. He comments that it seems that the script was written without trying to match the animation. In his review, Zac Bertschy from Anime News Network says that the series is highly original and very well executed. Bertschy praises the sound track. He notes that the character designs fit well with series' visual style and the characters' expressions were convincing. And concluded his review with "In short, Witch Hunter Robin is this fall's anime bright spot (despite being almost entirely black and gray). This is a mature, evenly paced supernatural thriller, chock full of mystery, intrigue, and a few exciting battles for good measure. One of the best anime series of all time and certainly the best one this year". Jason Bustard from THEM Anime Reviews comments that the supernatural and spooky undercurrent in the setting would fit perfectly into The X Files or Millennium television series. The characters are received as a "mixed bunch". The main cast is said to have "distinct and fully rendered personalities", all of which are well done. In contrast to the review from Anime News Network, Bustard believed that the story moved at a brisk pace. Although he agreed that action fans would find the series dull and added that comedy and romance fans would not enjoy the series either. Witch Hunter Robin placed second on a list of top anime properties for 2004's first quarter and placed sixth for the third quarter.