Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы
Japanese manga series
Бастапқы бейне анимациясы
TBS және Nippon Columbia компанияларының өндірісімен, J. C. Staff студиясымен анимацияланған және Хироши Ватанабе режиссерлік еткен үш эпизодты түпнұсқа бейне анимациясы (OVA) 1998 жылдың 21 сәуірінен 19 желтоқсанына дейін шықты. Солтүстік Америкадағы ағылшын тілінде тарату құқығы Media Blasters компаниясына берілді және 2003 жылдың 29 сәуірінде DVD форматында жарық көрді.
A three episode original video animation (OVA), produced by TBS and Nippon Columbia, animated by J. C. Staff and directed by Hiroshi Watanabe, was released from April 21 to December 19, 1998. The OVA was licensed for English release in North America by Media Blasters and launched on DVD on April 29, 2003.
Аниме
1998 жылдың 1-25 желтоқсаны аралығында Жапонияда TBS телеарнасының Wonderful бағдарламалық блогында TBS және Nippon Columbia компанияларының продюсерлік еткен, J. C. Staff анимациялаған және Такеши Ямагучи режиссерлік еткен, әрқайсысы жеті минуттан тұратын он алты бөлімдік аниме телесериалы көрсетілді. Сериалдың Солтүстік Америкада ағылшын тілінде шығару құқығы Media Blasters компаниясына берілді және 2003 жылдың 24 маусымында DVD форматында жарық көрді.
A sixteen episode anime television series adaptation of seven minutes each, produced by TBS and Nippon Columbia, animated by J. C. Staff and directed by Takeshi Yamaguchi, was broadcast in Japan on the TBS's Wonderful programming block from December 1–25, 1998. The series was licensed for English release in North America by Media Blasters and launched on DVD on June 24, 2003.
Бастапқы бейне анимациясы
Ханна Стэнтон THEM Anime Reviews-тан OVA-ға 5 жұлдыздың 2-ін берді. Стэнтон сериалдың "Майсон Иккоку сияқты басқа ұқсас туындылардың сүйкімділігінен кемшіліктері бар" деп жазды, кейіпкерлерді "таң қалдыратындай ерекшеліксіз" деп атап, әр романтикалық драма стереотипінің күтілуін айтты. Патрик Кинг Animefringe OVA-ны "болжамды" деп сипаттады және оның қысқа болуына байланысты әртүрлі даулы жағдайларды созуға уақыты жоқ екенін, керісінше, проблемаларды оларды шешу үшін енгізіп, одан әрі жылжуға мүмкіндік беретінін айтты; алайда, Кинг осы шоудың осы тұсын ұнатыпты деді. Anime News Network-тің Бамбу Донг OVA эпизодтарының "кейде қызықты" болғанын, бірақ олардың "ешбір мақсатқа жеткілікті емес, тым қысқа" екенін жазды. Сериалдың "шынайы және мейірімді" эмоционалдық сәттері "OVA-ны көңілді ететін жайттар" екенін атап өтті. AnimeOnDVD-тің Крис Беверидж де OVA-ны "болжамды" деп атады, бірақ ол бұл жайтқа қарсы емес екенін, себебі ол "өте жақсы орындалған" және оны "нағыз жамандықтарсыз жақсы романтикалық туынды" деп сипаттады. Енох Лау олардың аниме сын-тұжырымдарынан телесериалға 5 жұлдыздың 1-ін берді. Лау сериалды Love Hina сериалымен теріс салыстырып, он алты эпизодтағы "сюжет айналымын" сынап, анимация мен көркемдік сапаның "көнеуілді" екенін айтты.
Hannah Stanton of THEM Anime Reviews gave the OVA 2 out of 5 stars. Stanton wrote that the series "lacks some of the charm" of other similar works like Maison Ikkoku, calling the characters "amazingly bland" and stating that every romantic drama stereotype is expected. Patrick King of Animefringe called the OVA "predictable" and that due to its brevity it does not have time to drag out various potential conflicts, introducing instead problems only long enough to solve them and move on; however, King said that he enjoyed that aspect of the show. Bamboo Dong of Anime News Network wrote that while the OVA episodes are "somewhat funny at times", they are "too short to really accomplish anything", stating that the "sweet and caring" emotional moments of the series are "the aspects that keep the OVA enjoyable." Chris Beveridge of AnimeOnDVD also called the OVA "predictable", but adding that he had no problem with that because it "so nicely done", calling it a "nice decent romance without the real bad stuff". Enoch Lau of THEM Anime reviews gave the TV series 1 out of 5 stars. Lau compared the series negatively to Love Hina, also criticizing the repetition of its "plot cycle" in its sixteen episodes and calling the animation and art quality "obviously dated".