Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Милл (шамамен 1683–1771) – ағылшын өнертапқышы, 1714 жылы алғашқы теру машинасына патент алған. Ол «Нью-Ривер» компаниясында су құбыры инженері болып жұмыс істеді және өмірінде екі патент тапсырды. Бірі – көліктік пружинаға, ал екіншісі – «әріптерді көшіруге арналған машинаға». Оның ойлап тапқан машинасы, патент бойынша, теру машинасына ұқсас болған көрінеді, бірақ одан арғысы белгісіз. Теру машиналарын жасаудың алғашқы дамытушыларының бірі – Пеллегрино Турри. Осы машиналардың көптегені, соның ішінде Турридің машинасы, көзі жоқ адамдарға жазу мүмкіндігін беру үшін жасалды.
Henry Mill (c. 1683–1771) was an English inventor who patented the first typewriter in 1714. He worked as a waterworks engineer for the New River Company, and submitted two patents during his lifetime. One was for a coach spring, while the other was for a "Machine for Transcribing Letters". The machine that he invented appears, from the patent, to have been similar to a typewriter, but nothing further is known. Other early developers of typewriting machines include Pellegrino Turri. Many of these early machines, including Turri's, were developed to enable the blind to write.
Өмір
Эндрю мен Дороти Миллдің үлкен ұлы, 1683 немесе 1684 жылы туған; оның эпитафиясына сәйкес, ол сэр Хью Миддлтонның туысы болған. Ол шамамен 1720 жылы «Жаңа өзен» компаниясына инженер болып тағайындалды. Миллдің «Джентльменс» журналындағы некрологында ол Нортгемптон қаласында су жүйесін салғаны айтылған. Ол сэр Роберт Уолполдің тапсырмасымен Хоутон-холлға су жеткізу жұмысын жүзеге асырды. 1771 жылдың 26 желтоқсанында Лондондағы Страндтағы үйінде отбасы құрмаған күйінде қайтыс болды және оның естелігіне арналған ұзақ эпитафиясымен Солсбери маңындағы Бреамор шіркеуіне жерленді. Эпитафияда оның жасы 87 деп көрсетілген, бірақ приход тізілімінде ол 88 жаста деп тіркелген.
The eldest son of Andrew and Dorothy Mill, was born in 1683 or 1684; according to his epitaph he was a relation of Sir Hugh Myddelton. He obtained an appointment about 1720 as engineer to the New River Company. Mill's obituary notice in the Gentleman's Magazine states that he erected waterworks at Northampton. He was employed by Sir Robert Walpole to carry out the water supply for Houghton Hall. He died unmarried at his house in Strand, London on 26 December 1771, and he was buried in Breamore Church, near Salisbury, with a long epitaph to his memory. The epitaph states that he was aged 87, but he is entered in the parish register as aged 88 years.
Өнертабыстар
1706 жылы Милл көлік серіппелерін жақсартуға қатысты патент алды (No. 376), сондай-ақ 1714 жылы тағы бір патент (No. 395) "әріптерді жеке-жеке немесе бірінен кейін бірін мөр басып шығаруға немесе көшіруге арналған, басылған мәтіннен ажыратуға болмайтын, елді мекендерде және мемлекеттік тіркемелерде өте пайдалы" аппарат үшін. Патентте аппараттың сипаттамасы келтірілмеген, бірақ ол жазу машинасының алғашқы ұсынысы деп есептеледі.
In 1706 Mill obtained a patent (No. 376) for an improvement in carriage springs, and also in 1714 another patent (No. 395) for an apparatus "for impressing or transcribing of letters singly or progressively one after another, so neat and exact as not to be distinguished from print, very useful in settlements and public records". The patent contains no description of the apparatus, but it has been regarded as the first proposal for a typewriter.