Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккейінде гол соғуға талпыныс – ойыншының шайбаны таяқшасымен торға қарай ұру немесе жылдам соғу арқылы гол соғу әрекеті.
Attempt to score a goal in ice hockey
A shot in ice hockey is an attempt by a player to score a goal by striking or snapping the puck with their stick in the direction of the net.
Атудың түрлері
Мұзды хоккейде бес негізгі допты соғу түрі бар.
There are five basic types of shots in ice hockey.
Қашар
Қақ ату (кейде «қозғалыспен ату» деп те аталады) – хоккейшінің арсеналындағы ең оңай және негізгі ату түрі. Оны орындау үшін шайбаны қалаған бағытта итеру үшін қақпен жылжыту немесе шайбаны (алдыңғы, артқы жақтан немесе тікелей итеру арқылы) жылжыту жеткілікті. Ойыншылар көбінесе шайбаны итеру арқылы бос шайбаны кең жайылып жатқан немесе қақпасынан шығып кеткен қақпашыдан өткізуге тырысады.
The shovel shot (also referred to as a flip shot) is the simplest and most basic shot in a shooter's arsenal. Its execution is simply a shoveling motion to push the puck in the desired direction, or a flick of the puck (be it on the forehand, backhand, or in a spearing motion). Players typically resort to shoveling the puck to push loose pucks past a sprawling, or out of position goaltender.
Қолшағасы
Бұл шайбаны лақтыру үшін шайбаны шабықтың өкшесіне жақын ортасына орналастыру керек. Содан кейін ойыншы шайбаны төменгі қолымен алға қарай итеріп, артқы білегін жылдам бұрады. Шабық алға жылжығанда, білек қозғалысы шайбаны шабықтың ұшына қарай домалатып, оны айналдырады. Шайбаның айналу жылдамдығы футболды лақтыру кезінде квотербек беретін айналуға ұқсас, бұл дәлдікті арттырады. Лақтырудың аяқталуымен шайба бағытталады және көбінесе шабықтың созылу бағытында ұшады, нәтижесінде өте дәл лақтыру болады. Сонымен қатар, шабық иіледі, сондықтан шайба шабықтан босатылғанда, шабықтың серпілуі шайбаны жоғары жылдамдықпен алға итереді. Қазіргі және бұрынғы НХЛ ойыншыларының арасында білекпен шайба лақтырумен танымал болғандар: Джо Сакич, Александр Овечкин, Илья Ковальчук, Коннор МакДэвид, Мариан Габорик, Джефф Картер, Евгений Малкин, Джек Эйхел, Теему Селанне, Алексей Ковалев, Павел Датсюк, Фил Кессел, Уэйн Гретцки, Стивен Стамкос, Никита Кучеров, Питер Форсберг, Артеми Панарин, Маркус Наслунд, Натан МакКиннон және Владимир Тарасенко.
The wrist shot is executed by positioning the puck toward the heel middle of the blade. From that position the shooter rolls their back wrist quickly, while thrusting the puck forward with the bottom hand. As the blade propels the puck forward the movement of the wrist rolls the puck toward the end of the blade, causing the puck to spin. The tightness of the spin of the puck has an effect much like the spin a quarterback puts on their football pass, resulting in more accuracy. The puck is aimed with the follow through of the shot, and will typically fly perfectly in the direction of the extension of the stick, resulting in an extremely accurate shot. At the same time, the stick flexes, so the moment the puck is released from the stick, the snap of the stick will propel the puck forward at high speeds. Current and former NHL players known for their wrist shot include Joe Sakic, Alexander Ovechkin, Ilya Kovalchuk, Connor McDavid, Marián Gáborík, Jeff Carter, Evgeni Malkin, Jack Eichel, Teemu Selänne, Alexei Kovalev, Pavel Datsyuk, Phil Kessel, Wayne Gretzky, Steven Stamkos, Nikita Kucherov, Peter Forsberg, Artemi Panarin, Markus Näslund, Nathan MacKinnon and Vladimir Tarasenko.
Шұғыл
Снап-шот – бұл шлеп-шот пен білегімен атудың үйлесімі. Ойыншы таяқты шлеп-шот сияқты кері тартып (бірақ одан да шамалы қозғалыспен) бастайды, ал аяқтағанда білегімен жылдам қозғалыс жасайды. Соның нәтижесінде ату, білегімен атудан жылдамдап, атуды дайындауға жұмсалатын уақытты ұзартады, осылайша тиімділігін сақтайды. Қазіргі және бұрынғы ойыншылардың арасында снап-шотымен танымал болғандар: Джо Сакич, Илья Ковальчук, Фил Кессел, Томас Ванек, Натан Хортон, Анже Копитар, Винсент Лекавалье, Александр Овечкин, Майк Босси, Евгений Малкин, Коннор МакДэвид және Дани Хитли. Көптеген адамдар Джо Сакичті қазіргі заманғы снап-шоттың авторы деп есептейді, өйткені ол мансабында осы жылдам ату арқасында керемет гол соғу қабілетін көрсетті. Ол осы әдісті білегімен атудан әлдеқайда артық көрді, бірақ оның білегімен атуы оған көп таныс емес еді. Мансабында Фил Кессел ойыншының салмағын "шайбаға ең жақын аяғына" немесе "арқа аяғына" ауыстырып, жүріп атудың бір түрін жетілдірді. Ол осыны пайдаланып, НХЛ-дегі ең қауіпті шабуылшылардың біріне айналды.
The snap shot is a combination of both the slap shot and the wrist shot. The shooter begins by cocking the stick back like a slap shot (however with not such an exaggerated motion), and finishes with a flicking of the wrist like a wrist shot. The resulting shot has more speed than a wrist shot, while increasing the time it takes to release the shot, balancing its effectiveness. Current and former players noted for their snap shot include Joe Sakic, Ilya Kovalchuk, Phil Kessel, Thomas Vanek, Nathan Horton, Anže Kopitar, Vincent Lecavalier, Alexander Ovechkin, Mike Bossy, Evgeni Malkin, Connor McDavid and Dany Heatley. Many consider Joe Sakic to be the father of the modern snapshot, as he demonstrated incredible scoring ability while utilizing this quick release shot throughout his career. He much preferred it to the wrist shot, which he was less known for. During his career, Phil Kessel has perfected a variation of the snap shot where the player transfers their weight to their "puck foot", or "back foot", and shoot in stride. He has used this to become one of the NHL's most dangerous shooters.
Слапшот
Шалпылау – ең күшті, бірақ ең оңай көрінетін ату тәсілі. Ойыншы хоккейлік таяғын шайбадан артқа тартып, содан соң оны шайбадан 2–7 дюймдей арттағы мұзға күшпен соғады. Бұл таяқтың мұзға қарсы иілуінен энергия жиналуына себеп болады. Таяқ ақыры шайбаға тигенде, таяқта жиналған энергия шайбаға беріледі, бұл шайбаны тікелей соққанда мүмкін болмас қосымша күшті қамтамасыз етеді. Ату кезіндегі таяқтың биіктігі мен қозғалысы шайбаның траекториясын анықтайды. Қазіргі және бұрынғы НХЛ ойыншылары, шалпылауымен танымал: Бернард "Бум-Бум" Джефрион, Ал МакИннис, Здено Чара, Даниэль Альфредсон, Илья Ковальчук, Дастин Бифюглиен, Александр Овечкин, Шеа Вебер, Сами Сало, Марио Лемиус, Гай Лафлер, Кристиан Эрхофф, Брайан Ролстон, Евгений Малкин, Шелдон Сорай, П. К. Суббан, Никита Кучеров, Стивен Стамкос, Аль Яфрат, Рэй Бурк, Берни Федерко және Джейсон Гаррисон.
The slapshot is the hardest, yet most telegraphed, shot. The player draws their stick back away from the puck, then forcefully brings it forward to strike the ice just behind the puck (2–7 inches behind puck). This causes energy to be stored in the stick as it flexes against the ice. When the stick finally contacts the puck, the energy stored in the stick is transferred to the puck, providing additional force that would not otherwise be possible by hitting the puck directly. The height and positioning of the follow through determines the trajectory of the puck. Current and former NHL players known for their slap shot include Bernard "Boom Boom" Geoffrion, Al MacInnis, Zdeno Chára, Daniel Alfredsson, Ilya Kovalchuk, Dustin Byfuglien, Alexander Ovechkin, Shea Weber, Sami Salo, Mario Lemieux, Guy Lafleur, Christian Ehrhoff, Brian Rolston, Evgeni Malkin, Sheldon Souray, P. K. Subban, Nikita Kucherov, Steven Stamkos, Al Iafrate, Ray Bourque, Bernie Federko and Jason Garrison.
Арқалық
Бекхенд - шайбаны қолдың артынан, ойыншының бекхенд тұсында шығарылатын қаптал соққы. Бұл соққы басқа соққыларға қарағанда күшті де емес, дәл де емес, бірақ көбінесе күтпеген жерден келеді. Ойыншылар кері шапа соққысын да орындай алады. Бекхенд соққылары көбінесе қақпаға жақын қашықтықта орындалады және әсіресе қашқан кезде жиі қолданылады. Бекхенд соққысымен танымал қазіргі және бұрынғы ойыншылар: Йырки Лумме, Джо Сакич, Сидни Кросби, Евгений Малкин, Мариан Хосса, Милан Хейдюк, Патрик Марло, Майк Ричардс, Матс Сундин, Павел Дацюк, Пол Стастный, Хенрик Зеттерберг, Дерек Рой, Клод Жиру және Даниэль Бриер.
The backhand shot is a wrist shot released from the back of the blade, and on the player's backhand. This shot is not as powerful or accurate as any of the other shots, but often comes unexpectedly. Players can also take backhand slapshots. Backhand shots are primarily taken close to the goal, and are most commonly used on breakaways. Current and former players known for their backhand shot include Jyrki Lumme, Joe Sakic, Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Marián Hossa, Milan Hejduk, Patrick Marleau, Mike Richards, Mats Sundin, Pavel Datsyuk, Paul Stastny, Henrik Zetterberg, Derek Roy, Claude Giroux and Daniel Brière.
Бір уақыт белгісі
Бір уақыттық ату – жоғарыда аталған кез келген ату түрі болуы мүмкін, егер ол үздіксіз қозғалыспен орындалса. Бір ойыншы шайбаны екіншісіне пастайды, ал шайба келген кезде ойыншы оны тоқтатпай, бірден атып жібереді. Бұл атудың дәлдігі ең төменгісі, бірақ қақпашыға қарсы тұру үшін дұрыс позицияны табуды қиындатады. Резеңке шайбаның (тіпті мұздатылған болса да) серпімділігіне байланысты, ол айтарлықтай көп энергияны дамыта алады, соның арқасында жылдамдығы мен биіктігі артады. Егер бұл ату шайбамен (кейде "бір уақыттық шайбамен" деп те аталады) орындалып, қақпаға жетсе, оны көбінесе "гол соққанның голы" деп атайды, себебі мұндай атудың уақыты мен орналасуы өте қиын. Қазіргі және бұрынғы НХЛ ойыншыларының арасында бір уақыттық атуларымен танымалдар: Леон Драйзайтль, Стивен Стамкос, Александр Овечкин, Илья Ковальчук, Никита Кучеров, Брент Бернс, Ши Вебер, Бретт Халл, П.К. Суббан, Евгений Малкин, Артемий Панарин және Патрик Лайне.
The one timer can be any of the above shots, when fired in a continuous motion that the other player One player passes the puck to another, and while the pass is incoming the player chooses not to stop the puck, instead firing it as it reaches the shooter. This is the lowest accuracy shot, but makes up for it in the difficulty it creates for a goaltender to properly position himself to defend against it. Due to the elasticity of the rubber (albeit frozen) puck, it can also generate significantly more energy, giving it more speed and faster elevation. When executed as a slapshot (also called a one time slapshot) and finding its way into the goal, it is often known as a "goal scorers goal" due to the difficulty of the timing and placement of the shot. Current and NHL players known for their one timers include Leon Draisaitl, Steven Stamkos, Alexander Ovechkin, Ilya Kovalchuk, Nikita Kucherov, Brent Burns, Shea Weber, Brett Hull, P. K. Subban, Evgeni Malkin, Artemi Panarin and Patrik Laine.
Мақсатқа ұшыраған
Мақсатқа бағытталған соққы – бұл гол салуға жасалған әрекет. Команданың қанша соққы салғаны есептеледі және бұл көбінесе қай команданың белсендірек және басым екенін анықтау үшін қолданылады. Хоккейде (футболдан өзгеше) гол салуға жасалған әрекет тек қақпаға бағытталған және нәтижесінде гол соғылған немесе қақпашыдан сейв қажет болған жағдайда ғана соққы ретінде ресми түрде есептеледі. Ойындағы соққылар мен сейвтердің саны, әсіресе қақпашылар үшін маңызды, олардың сейв көрсеткіші қанша соққыдан өтпегеніне байланысты есептеледі. Скейттердің салған соққыларының саны және олардың қанша пайызы голға айналғаны да өлшенеді, бірақ бұл көрсеткіштерге көбінесе аз мән беріледі. Кейбір мақсатқа бағытталған соққылар гол болу ықтималдығы жоғары деп есептеліп, гол мүмкіндігі деп аталады.
A shot on goal is a scoring attempt. A count of how many shots are taken by a team is kept and this is often used as rough guide to which team is being more aggressive and dominant. A scoring attempt in hockey (as opposed to soccer) is officially counted as a shot only when it is directed on goal, resulting in a goal or requiring the goaltender to make a save. The numbers of shots and saves in a game are especially relevant to goaltenders, whose save percentage is based on how many shots did not get past them. The number of shots taken by skaters and the percentage on which they score is also measured, but these numbers are generally given less weight. Some shots on goal are considered more likely to result in a goal and are called scoring chances.
Деке
"Дик" – "алдау" сөзінің қысқартылған түрі. Ол – қарсыласты жаңылыстыруға бағытталған финт, лақтыру немесе екеуінің де үйлесімі. Коннор МакДэвид, Павел Датсюк, Марио Лемиус, Уэйн Гретцки, Евгений Малкин, Бобби Орр, Гилберт Перро, Бобби Райан, Алексей Ковалев, Джон Таварес, Рик Нэш, Артеми Панарин, Денис Савард, Яромир Ягр, Джо Сакич, Никита Кучеров, Павел Буре, Микаэль Гранлунд, Джонни Гаудро және Патрик Кейн сияқты көптеген ойыншылар "допты әдемі ұстау" (dangling) шеберлігін меңгерді, ол – әсем дик және күрделі шайбамен жұмыс істеуді қажет етеді.
A deke, short for "decoy", is a feint, a shot, or both, intended to confound a defender. Many players, such as Connor McDavid, Pavel Datsyuk, Mario Lemieux, Wayne Gretzky, Evgeni Malkin, Bobby Orr, Gilbert Perreault, Bobby Ryan, Alexei Kovalev, John Tavares, Rick Nash, Artemi Panarin, Denis Savard, Jaromír Jágr, Joe Sakic, Nikita Kucherov, Pavel Bure, Mikael Granlund, Johnny Gaudreau and Patrick Kane have picked up the skill of "dangling", which is more fancy deking and requires more stick handling skills.
Мичиган
Мичиган, әлдебір лакросс стиліндегі гол немесе Зорро деп те аталады, оны ерекше түрдегі финт деп санауға болады. Онда ойыншы шайбаны таяқтың бетіне тіктеп, содан кейін оны таяқтың бетімен алып жүргенде жылдам қозғайды. Бұл соққыға сирек кездесесің, себебі оған жоғары деңгейдегі шайбамен жұмыс істеу дағдылары және қорғаныс маневрлеріне қарсы осалдық қажет. Осы соққының артықшылықтары – күтпегендік элементі және шайбаны қиын бұрыштардан жоғары бұрышқа дәл орналастыру мүмкіндігі. Сәйкесінше, Мичиган соққысы көбінесе қақпаның артынан, қорғанысқа қақпаны қолдана отырып, қақпашыны күтпеген жерден шатастыру үшін жасалады. Бұл соққыны алғаш рет 1996 жылы NCAA турнирінде Мичиган ойыншысы Майк Легг қолданған, бірақ маневрді ойлап табушылық Билл Армстронгқа жатқызылады. Мичиганның танымалдылығы артты және 2010 жылдың ортасынан соңына қарай НХЛ ойыншылары оны қолдана бастады. Бұл соққыны Сидни Кросби, Микаэль Гранлунд, Райан Гетцлаф, Тайлер Эннис, Микс Индрасис, Евгений Кузнецов, Виктор Арвидссон, Клод Жиру, Патрик Лэйн, Аустон Мэтьюс және Тревор Зеграс сияқты ойыншылар жасады. НХЛ-дегі алғашқы және екінші сәтті Мичиган голын Андрей Свечников соқты; сондай-ақ Филип Форсберг және Тревор Зеграс Мичиганмен жасаған әрекеттерінде сәтті болды.
The Michigan, otherwise known as a Lacrosse style goal or the Zorro, can be considered as a special type of deke. It involves a player flipping the puck on the blade of the stick and then whipping the puck while carrying it on the blade. The shot is rarely witnessed due to its requirement for refined stickhandling skills and vulnerabilities for defensive maneuvers. Advantages of this shot are an element of surprise and capacity to position the puck accurately into the top corner from odd angles. Consequently, the Michigan shot is usually attempted from behind the net by surprising a goaltender from a blindside while using the net as a cover from defense. The shot was first used in 1996 NCAA Tournament by a Michigan player Mike Legg, though the invention of the maneuver has been credited to Bill Armstrong. The Michigan has grown in popularity, and began to be attempted by NHL players in the mid to late 2010's. The shot has been attempted by players such as Sidney Crosby, Mikael Granlund, Ryan Getzlaf, Tyler Ennis, Miks Indrašis, Evgeny Kuznetsov, Viktor Arvidsson, Claude Giroux, Patrik Laine, Auston Matthews and Trevor Zegras. The first and second successful Michigan goals in the NHL were by Andrei Svechnikov; Filip Forsberg and Trevor Zegras have also been successful with Michigan attempts.
Ұсынысы
Дискті бұру – бұл өзіңізді қақпаның жанына орналастырып, келіп тұрған шайбаны, әдетте, таяқтың жапырағымен бағытын өзгерту. Таяқтың сабы және тіпті дене мүшелері (аяқтар, жамбас, кеуде, арқа, тіпті бас және бет) шайбаның траекториясын өзгертіп, жарамды голға әкелуі мүмкін, бірақ осылай гол соғу көбінесе әдейі әрекеттен гөрі жақсы мүмкіндікке байланысты болады. Егер ойыншы қасақана тепкілемесе, шабуылдаушының конькиінен секіріп түскен шайба да голға саналады. Жақын қашықтықта, жылдамдығын сақтайтын дұрыс бағытталған бұру қақпашыға реакция жасауға мүмкіндік бермей, қақпаға түсіп кетеді. Бүгінгі NHL-де шайбаны бұру – гол соғудың өте кең таралған тәсілі, және барлық командалар оны жиі пайдаланады.
Tipping the puck involves positioning oneself in the vicinity of the net and redirecting an incoming shot with, generally, the blade of the stick. The shaft of the stick and even body parts (legs, posterior, chest, back, even head and face) may also alter the trajectory of the puck and result in a valid goal, although scoring this way generally involves as much chance as deliberate effort. Tips careening off an offensive player's skate will count if no deliberate kicking motion was made. At close distance a well directed tip that maintains some modicum of speed will pass by the goalie and into the net without the keeper having any possibility to react to the change in direction. Tipping the puck is a very common way to score a goal in today's NHL, and all teams use it frequently.
Қолмен жұмыс істеу
Ойыншының қолдылығы оның таяғын денесінің қай жағында ұстауымен анықталады. Сол жақтан атушы ойыншы таяқты сол жаққа ұстайды, сол қолы төменде, ал оң қолы жоғарыда болады; оң жақтан атушы ойыншы таяқты оң жаққа ұстайды, оң қолы төменде, ал сол қолы жоғарыда болады. Төменгі қол көп бөлігімен күшті береді, ал жоғарғы қол бақылауға, таяқпен ойынға және атудың "серпілісіне" жауапты. 2007–08 NHL маусымында мұзға сырғанаған 852 ойыншының 554-і (65%) сол жақтан атыпты. Көптеген табиғи оң қолды ойыншылар сол жақтан, ал сол қолды ойыншылар оң жақтан атуға бейім. Бұл соның салдарынан, егер адам табиғи оң қолды болса, жоғарғы қолы (сол жақтан ату үшін оң қол) таяқтың көп бөлігін басқаратындықтан сол жақтан атуы мүмкін.
A player's handedness is determined by which side of their body they hold their stick. A player who shoots left (alternatively called a left handed shot) holds the stick such that the blade is (normally) to the left of their body, with the left hand on the bottom and the right hand on top; a player who shoots right (a right handed shot) holds the stick such that the blade is to their right, with the right hand at the bottom and left hand on top. The bottom hand delivers most of the power while the top hand is responsible for control and stickhandling, as well as the "whip" of your shots. Of the 852 players who skated in the 2007–08 NHL regular season, 554 of 852 (65%) shoot left. Many natural right handed players shoot left and vice versa. This is due to the fact that if someone is naturally right handed, they may shoot left because the top hand (right hand on a lefty stick) controls most of the stick's action.