Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спорттық пән
Sport discipline
Рольдік хоккей – дөңгелекті конькилермен құрғақ бетте ойналатын хоккей түрі. Оны дәстүрлі дөңгелекті конькилермен (квад конькилермен) немесе сызықты конькилермен ойнауға болады, ал доп немесе шайба қолданылады. Рольдік хоккей әлемнің 60-қа жуық елінде таралған. Ұйымдастырылған рольдік хоккейдің үш негізгі түрі бар. Дәстүрлі "рольдік хоккей" (сондай-ақ, ринк-хоккей, квад-хоккей және хардболл-хоккей деп те аталады) квад конькилер, иілген/«қамысты» хоккей таяқтары және доппен ойналады; бұл шектеулі контактілі спорт. "Инлайн-хоккей" сызықты конькилер, хоккей таяқтары және шайбамен ойналады; бұл толық контактілі спорт, бірақ денеге соққы беруге рұқсат етілмейді. "Инлайн-скейтер хоккейі" – шайбаның орнына допты пайдаланатын инлайн-хоккейдің еуропалық нұсқасы. Ринк-хоккей мен инлайн-хоккейді халықаралық деңгейде World Skate басқарады, ал инлайн-скейтер хоккейін – Халықаралық инлайн-скейтер хоккей федерациясы. Көптеген кәсіби хоккей ойындары жабық немесе ашық спорт алаңында (қозғалыс бетін жасау үшін қолданылатын пластикалық біріктірілетін плиткалар) өтеді. Әйтпесе, ойын өткізу үшін кез келген құрғақ бетті пайдалануға болады, әдетте роликодромын, макадамды (асфальтты) немесе цементті.
Roller hockey is a form of hockey played on a dry surface using wheeled skates. It can be played with traditional roller skates (quad skates) or with inline skates and use either a ball or puck. Combined, roller hockey is played in nearly 60 countries worldwide. There are three major variants of organized roller hockey. Traditional "roller hockey" (also called rink hockey, quad hockey, and hardball hockey) is played using quad skates, curved/'cane' sticks, and a ball; it is a limited contact sport. "Inline hockey" is played using inline skates, ice hockey sticks, and a puck; it is a full contact sport though body checks are not allowed. "Inline skater hockey" is a European version of inline hockey that uses a ball instead of a puck. Rink hockey and inline hockey are governed internationally by World Skate, while inline skater hockey is governed by International Inline Skater Hockey Federation. Most professional hockey games take place on an indoor or outdoor sport court (a type of plastic interlinking tiles used to create a skating surface). Otherwise, any dry surface can be used to host a game, typically a roller rink, macadam (asphalt), or cement.
Нұсқалар
Рольдік хоккей квадророликтерде де, сызықты конькилерде де ойналады, әртүрлі ережелер мен жабдықтарға ие, және коньки тебудің әртүрлі түрлерін қамтиды, бірақ рольдік хоккей санаты мен атауын ортақ бөліседі. Рольдік хоккей (квадро) дәстүрлі квадророликтермен ойналады, бұл ойыншыға жоғары маневрлік мүмкіндік береді, нәтижесінде ойын әдемі қимылдармен, тығыз маневрлермен толы болады және футбол немесе баскетболға көбірек ұқсайды. Хоккей таяғы банди мен шинтидегідей болады. Рольдік хоккей (инлайн) мұзды хоккейге өте ұқсас, сызықты конькилерде ойналады, мұзды хоккей таяғы қолданылады және көптеген жылдам, қарқынды ойын әрекеттерін қамтиды. Инлайн хоккей қақпашылары қақпаға бағытталған допты ұстау үшін "құсқын" деп аталатын қолғапты, ал допты бұрып қайтару үшін жалпақ, көбінесе шаршы пішіндес "қорғағыш" қолғапты пайдаланады. Квадрохоккей қақпашысы допты тоқтату кезінде серіктік ететін жалпақ, соққыға төзімді қолғапты қолданады.
Roller hockey is played on both quad skates and inline skates, have different rules and equipment, and involve different types of skating but share the category and name of roller hockey. Roller hockey (quad) is played using traditional quad roller skates, affording greater maneuverability to the player this results in games filled with fancy footwork, tight maneuvering, and is more similar to football or basketball. The stick is more or less the same as in bandy and shinty. Roller hockey (inline) bears close resemblance to ice hockey and is played on inline skates, uses an ice hockey stick and includes a lot of fast "racing back and forth" action. Inline hockey goalies use a glove called a catcher to catch shots made on goal, and a flat, usually square, mitt called a blocker which is used to deflect shots on goal. The Quad hockey goalie uses a flat batting glove that provides rebound characteristics when blocking a shot on goal.
Ареналық хоккей
Ринк-хоккей – роллер-хоккейдің бір түрі. Ринк-хоккей – бұл 1970 жылдары сызықты конькилер «қайта ойлап табылғанға» дейін көп бұрын пайда болған ролик спортының жалпы атауы (Шындығында, олар 1760 жылдары дөңгелекті конькилерден бұрын ойлап табылды). Ринк-хоккей әлемнің алпыс елінде дөңгелекті конькилермен ойналады және әлемде оған көптеген атаулар бар. Спорттың атауы ойналатын аймаққа байланысты квад-хоккей, халықаралық стильдегі доп-хоккей, ринк-хоккей, роллер-хоккей немесе хардбол-хоккей деп аталуы мүмкін. Роллер-хоккей 1992 жылғы Барселонада өткен жазғы Олимпиада ойындарында көрсету спорты ретінде танылды. 2017 жылдан бері Әлем чемпионаттары екі жылда бір рет World Skate ұйымдастырған Дүниежүзілік ролик ойындарында өткізілуде. Англияда қазіргі таңда NRHA басқаратын Роллер-хоккейдің Жоғары лигасына 9 команда қатысады.
Rink hockey is a variation of roller hockey. Rink hockey is the overarching name for a rollersport that has existed long before inline skates were "re invented" in the '70s (They were actually invented before quads, in the 1760s). Rink hockey has been played on quad skates, in sixty countries worldwide and so has many names worldwide. Sometimes the sport is called quad hockey, international style ball hockey, Rink hockey, roller hockey and hardball hockey, depending on which region of the world it is played. Roller hockey was a demonstration rollersport in the 1992 Summer Olympics in Barcelona. Since 2017, the World Championships have been held every two years at the World Roller Games organised by World Skate. In England, 9 teams currently play in the Roller Hockey Premier League, which is governed by the NRHA.
Желідегі хоккей
Инлайн хоккей – мұз хокеюінен тараған, оған өте ұқсас роллер хоккейінің бір түрі. Әлемнің әртүрлі аймақтарында оны әртүрлі атаулармен атайды, мысалы, допты хоккей, инлайн хоккей, роллерлік хоккей, ұзын таяқты хоккей, алаңдық хоккей, жол хоккейі, көше хоккейі және конькимен ойналатын хоккей. Мұз хокеюі сияқты, инлайн хоккей де контактілік спорт түрі саналады, бірақ денеге соққы беруге тыйым салынған. Бұл ойынға командалық жұмыс, шеберлік және белсенділік қажет. Мұз конькилерінің орнына инлайн роликті конькилерді пайдаланудан басқа, инлайн роллер хоккейінің жабдықтары мұз хокеюінің жабдықтарына ұқсас. Ойынды төрт ойыншы мен бір қақпашыдан тұратын екі команда құрғақ алаңда ойнайды, алаң ортасымен екі бөлікке бөлінеді, әр аяғында қақпа орналасқан. Ойынды көбінесе ресми емес жағдайда ашық ауада, тегіс асфальт бетінде ойнайды. Ойын үш 15 минуттық кезеңнен тұрады, ал жоғары деңгейдегі ойындарда әр кезең 20 минуттан, ал кезеңдер арасында 10-15 минуттық үзіліс болады. Ойын ережелері мұз хокеюінен бірнеше қарапайым тұрғыда ерекшеленеді: мұзға беру (icing) жоқ және ойын 5-ке 5 емес, 4-ке 4 форматында өтеді. Үстеме уақыт кезінде «алтын гол» (көзіріспе өлім) әдісі қолданылады, яғни кім бірінші гол соқса, сол жеңіске ие болады; кезеңнің ұзақтығы 5 минутты құрайды. Әдетте, тек жарыс деңгейіндегі инлайн хоккей ғана басқарушы органның ережелеріне қатаң бағынады. Әуесқой хоккей лигалары жергілікті талаптарға сәйкес ережелердің кейбір аспектілерін (алаңның мөлшері, кезеңдердің ұзақтығы және жазалар) өзгерте алады. Роллер хоккей – бүкіл елде жаңа командалар құрылып жатқан дамып келе жатқан спорт түрі. Оны кез келген құрғақ бетте ойнауға болады, сондықтан оны кез келген демалыс орталығында ойнауға мүмкіндік бар.
Inline hockey is a variation of roller hockey very similar to ice hockey, from which it is derived. It is referred to by many names worldwide, including Ball Hockey, Inline hockey, Roller hockey, Longstick hockey, Deck hockey, Road hockey, Street hockey and Skater hockey depending on which region of the world in which it is played. Like ice hockey, inline hockey is considered a contact sport, however body checking is prohibited. It is similar to ice hockey in that teamwork, skill and aggressiveness are needed. Excepting the use of inline roller skates in lieu of ice skates, the equipment of inline roller hockey is similar to that of ice hockey. The game is played by two teams, consisting of four skaters and one goalie, on a dry rink divided into two halves by a center line, with one net at each end of the rink. When played more informally, the game often takes place on a smooth, asphalt surface outdoors. The game is played in three 15 minute periods or if it is higher standard it's played 20 minutes in each of the three periods, plus 10 to 15 minute intermission breaks. The game rules differ from ice hockey in a few simple ways: there is no icing and it is played in a 4 on 4 player format instead of 5 on 5. The overtime method used here is golden goal (a. k. a. "sudden death") in which whoever scores first is the winner; 5 minutes is the duration per period. Generally speaking, only competitive level inline hockey is strictly bound by the governing body's rules. Recreational hockey leagues may make modifications to certain aspects of the rules to suit local requirements (size of rink, length of periods and penalties). Roller hockey is a growing sport with teams cropping up all over the country. The fact that it can be played on any dry surface means that it can be played in almost any leisure center.
Турнирлер
Жастар хоккей командаларының көпшілігі турнирлерде ойнайды. Турнирлердің орналасуына қарай түрлері әртүрлі болады, бірақ көбінесе стандартты жеребе жүйесі қолданылады. World Skate – роллерлік хоккей және инлайн хоккейден әлем чемпионатын ұйымдастыратын халықаралық ассоциация. Чемпионаттар екі жылда бір рет өтетін Дүниежүзілік Роликтер Ойындарының құрамына кіреді, және осы шараларға жиырмадан астам ұлттық команда қатысады. АҚШ-та инлайн хоккей командалары штат ішіндегі әртүрлі қалаларға саяхаттайды, кейде штаттан тыс жерлерге де барады. Штат ішіндегі және штаттан тыс турнирлер болады. Сонымен қатар, жеңімпаздар үшін ұлттық турнирлер де өткізіледі. АҚШ-та тағы да басқа турнирлер бар, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген ойыншылар бақ сынасады. Narch және Statewars – кез келген деңгейдегі және жас тобындағы екі жалпыұлттық турнир. Еуропадағы шайбалы хоккейді World Skate Europe Rink Hockey (CERH), инлайн хоккейді World Skate Europe Inline Hockey (CERILH), ал сызықты конькимен ойналатын хоккейді International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) басқарады.
Most competitive youth hockey teams play in tournaments. The tournaments vary depending on location, but a typical bracket system is usually used. World Skate is the international association that organize the biggest roller hockey world championship for rink hockey and inline hockey. The championships are part of the biennial World Roller Games and over twenty national teams participate in these events. For inline hockey in the U. S., teams travel to different locations around their state, sometimes even going out of state. There are intrastate tournaments and out of state tournaments. There are even national tournaments competitive teams compete for. There are other tournaments located in the U. S but played by players all around the world. Narch and Statewars are two Nationwide tournaments of every skill level and age group. In Europe, rink hockey is governed by World Skate Europe Rink Hockey (CERH), inline hockey is governed by World Skate Europe Inline Hockey (CERILH), and inline skater hockey is governed by International Inline Skater Hockey Federation (IISHF).
Ролик хоккейінің брендтері
Мұз хоккейіне арналған жабдықтарды шығаратын көптеген брендтер роликті хоккейге арналған конькилерді де шығарады, олардың ішінде Bauer, Easton, Mission, Tron және тағы да көптеген брендтер бар. Роликті хоккейге маманданған брендтер де бар, мысалы, el Leon de Oro (Испания), Tour, Alkali, Revision және Mission (бірақ олар мұз хоккейіне арналған жабдықтардың да бір бөлігін шығарады). Ринг-хоккейге арналған тағы бірнеше брендтер: Reno, TVD, Meneghini, Proskate және Azemad.
Many of the same brands that make ice hockey equipment also make roller hockey skates including Bauer, Easton, Mission, Tron and many more. There are also some brands that specialize in roller hockey like el Leon de Oro (Spain), Tour, Alkali, Revision and Mission (but they make some ice hockey equipment also). Other rink hockey brands include Reno, TVD, Meneghini, Proskate and Azemad.