Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хиого префектурасының қаласы, Жапония.
a town in Hyōgo Prefecture, Japan
Икуно (生野町) – Жапонияның Хиого префектурасының Асаго ауданында орналасқан кент. 2003 жылғы мәлімет бойынша, кенттің халқы шамамен 4872 адамды құрады, ал халық тығыздығы шаршы километрге 43,50 адамға тең болды. Жалпы ауданы 112,01 км² болды. 2005 жылдың 1 сәуірінде Икуно, сондай-ақ Асаго (бұрынғы), Санто және Вадаяма кенттері (барлығы Асаго ауданынан) бірігіп, Асаго қаласын құрды және енді тәуелсіз әкімшілік бірлік ретінде жоқ. Бұл Асаго ауданының ең кішкентай кенті еді.
Ikuno (生野町) was a town located in Asago District, Hyōgo Prefecture, Japan. As of 2003, the town had an estimated population of 4,872 and a density of 43.50 persons per km2. The total area was 112.01 km2. On April 1, 2005, Ikuno, along with the towns of Asago (former), Santō and Wadayama (all from Asago District), was merged to create the city of Asago and no longer exists as an independent municipality. It is the smallest town of the Asago District.
География
Икуно Хиого префектурасының географиялық орталығында орналасқан. Ол Харима аймағы және Камикава кентімен шектеседі. Икуно теңіз деңгейінен 300 метр биіктікте жатыр және аумағының 90 пайызын құрайтын таулармен қоршалған. Маруяма өзені осы жерден басталып, солтүстікке қарай Жапон теңізіне құяды. Ичикава өзені Курогавадан бастау алады (Икуноның солтүстік-шығысы) және қала орталығы арқылы ішкі теңізге қарай ағады.
Ikuno is located at the geographical center of Hyogo prefecture. It borders the Harima district and Kamikawa town. Ikuno is elevated 300 meters above sea level and surrounded by mountains which composes 90% of the area. Maruyama river starts here and flows north into the Sea of Japan. Ichikawa river, which originates in Kurogawa (north east Ikuno) flows through the town centre towards the inland sea.
Климат
Икуно кенті ойпаңда орналасқан. Жаз айларында ыстық ауа мен жоғары ылғалдылық сақталады. Күз бен көктем ұзаққа созбайтын маусымдар. Икуноның теңіз деңгейінен биіктігіне байланысты, қар сирек жауады. Жаз айларында Икуноға көп жаңбыр жауады және оны тайфундар жиі қиратады. Жылдық жауын-шашын шамамен 2000 мм-ге жетеді.
The township of Ikuno is located in a basin. During the summer months it remains relatively hot with high humidity levels. Autumn and Spring are short lived seasons. Due to the elevation of Ikuno it receives infrequent bouts of snow. Ikuno receives a lot of rain during the summer months and often ravaged by typhoons. The annual precipitation is approximately 2,000 mm.
Тарих
807 жылы Ікуноның алғашқы кәсібі – кен өндіру болды. Қаланың төңірегіндегі тауларда күміс табылуы оны кеншілердің ірі орталығына айналдырды. Мың жылға жуық уақыт бойы мұнда кен қазылып, көп мөлшерде мыс пен күміс өндірілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала тұтқын лагері ретінде де пайдаланылған. 1970 жылдары Mitsubishi компаниясы кен орындарын жапты. Ікуно халқы 1955 жылы 11 мыңнан астам адамды құрады. Бүгінде Ікуно – дамып келе жатқан өнеркәсіптері бар қала.
Mining was Ikuno's first industry, dating back to 807. The discovery of silver in the mountains surrounding the town made it a miner's hub. Mining continued here for nearly a thousand years, during which time copious amounts of copper and silver were mined. The town even was a POW camp during WWII. The mines were closed in the 1970s by Mitsubishi. Ikuno's population peaked in 1955 with over 11,000 people. Today, Ikuno is a town with thriving industries.
Туристік жерлер
Икуноның көптеген тарихи туристік орындарына Икуно теміржол станциясынан жаяу жүру арқылы жетуге болады. Икуно күміс кен орны мен Икуно минералдар мұражайы – бұл аймақтағы әйгілі және танымал туристік орын. Руда өндіру Жапониядағы соғыс кезеңінен (807 ж.) көп ұзамай басталды. Бұл кен орны сондай-ақ «Тенрё» деп аталды, себебі ол Токугава сёгунатының байлығын қаржыландырған негізгі ресурс болды. 1889 жылы кен орны императорлық меншікке айналды. Кен орнының негізгі тамыры 2,6 км-ге созылып, 1 км тереңдікке жетеді. Басты өнімдер – көмір, қорғасын, алтын және күміс. Өкінішке орай, кейінгі жылдары пайданың азаюына байланысты Икунодағы кен өндіру 1973 жылы ресми түрде тоқтатылды. Соңында шахта білім беру орталығы мен мұражайға айналдырылды. Икуно «Хаяси күрішінің» – дәмді тағамның туған жері болып табылады, ол күрішпен бірге берілетін етті қайнатпа сияқты тағам. Икунодағы «Хаяси күріші» ұсынатын мейрамханалардың тізімін көру үшін осында басыңыз. Кен өндіру кезеңінде қала гүлденген кезде бұл тағам кеншілердің үйлерінде жиі кездесетін. Шахтаға келгендер бұл ерекше тағамды жоғарғы қабаттағы «Марони» (マロニエ) ресторанында татып көре алады. Икуно Коген биіктігі – Икуноның солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан үлкен таулы аймақ. Таулар теңіз деңгейінен 600 метр биіктікте орналасқан. Мұнда гольф алаңы, теннис корты және жаяу серуендеу жолдары бар. Икуно Гинзан көлі жақын жерде орналасқан және өте әдемі көрініс ұсынады. Бұл толығымен адам жасаған көл, сонымен қатар бөгетті де қамтиды. Көлдің суы суару және өнеркәсіптік мақсаттар үшін пайдаланылады. Пикниктерге арналған бірнеше демалыс орындары бар. Сондай-ақ қайықтарды және/немесе балық аулау құралдарын жалға алуға болады. Уогатаки сарқырамасы жақын жерде орналасқан және жергілікті жұртшылықтың суға түсуге арналған сүйікті орны. Жолдың бойымен жоғары көтерілгенде Курокава аңғарына жетесіз. Бұл Асаго тауларының префектуралық табиғи паркі болып жарияланған. Курокава аймағында сонымен қатар танымал онсен мен бөгет орналасқан. Икуно қамалы алғаш рет 1394–1428 жылдары салынған, ал оның қираған қалдықтарын Икуноның Кучиганая ауданындағы Кодзёзан тауының үстінде табуға болады. Эдо дәуірінде қамал жергілікті билік пен күміс кен орнының әкімшілік кеңсесі ретінде қызмет еткен, бірақ соңында тасталды. Көне трамвай жолы (Кучиганая ауданында суретте көрсетілген) – Канагасе шахтасының туннелінен ескі теміржол станциясына дейін минералдарды тасымалдауға қолданылған жүйенің қалдығы. Ол 1920 жылы салынған және бірнеше аркалардан тұрады. Тағы бір қызықты орын – Такаси Шимураға арналған ескерткіш және кеншілердің тұрғын үйі (кооперативтік тұрғын үйлер). Мейдзи дәуірінде (1876) салынған бұл тұрғын үйлер алғашқыда 18 ғимараттан тұрған. Алайда, қазірде тек 6 ғимарат сақталған және олар қалпына келтіру және сақтау жұмыстарынан өтті. Бір ғимарат атақты жапон актері Такаси Шимураға арналған мемориалдық орын. Шимура әкесі жұмыс істеген тұрғын үйлерде дүниеге келген. Шимура Куросаваның «Жеті самурай» және «Тірі қалу» фильмдерінде ойнаған.
Many of Ikuno's historical tourist spots can be access by walking from Ikuno train station. The Ikuno Silver Mine and Ikuno Mineral Museum are a famous and well known tourist spot in the area. Ore mining commenced soon after the warring state period in Japan (807 AD). This mine was also nicknamed, "Tenryo" as it was the main resource that financed the Tokugawa shogunate's fortune. In 1889, the mine became Imperial property. The main vein of the mine is 2.6 km long and houses a depth of 1 km. The major produce were coal, lead, gold and silver. Unfortunately, due to lack of profit in its later years mining at Ikuno officially ceased in 1973. Eventually the mine was converted into an educational center and museum. Ikuno is also the culinary birthplace of "Hayashi rice" a stew like beef dish served with rice. Click here for a list of restaurants serving Hayashi rice in Ikuno. This dish was a common appearance on the dinner tables of the mine residents when the town was bustling during the mining periods. Visitors to the Mine can taste this specialty at the upstairs restaurant, "Maronie" (マロニエ). Ikuno Kogen Heights, a huge highland located in the north west area of Ikuno. The mountain ranges are 600 meters above sea level. The Kassel hotel can be found here along with a golf course, tennis court and hiking courses. The Ikuno Ginzan lake is nearby and very scenic. It is an entirely man made lake and also features a dam. The lake's water is used for irrigation and industrial purposes downstream. Several recreational areas are available for picnics. Hiring a boat and/or fishing gear is also possible. Uogataki falls is nearby and is the local swimming spot. Further up the road is the Kurokawa valley. It is designated as the prefectural natural park of the Asago mountain range. The Kurokawa area also boosts a popular onsen and a dam. Ikuno Castle was originally built circa 1394–1428 and its ruins can be found on the top of Kojozan (古城山) in the Kuchiganaya district of Ikuno. The castle acted as the local magistrate's and the Silver mine's administrative office in the Edo period until it was eventually abandoned. The old tramcar road (pictured in the Kuchiganaya area above) is a remnant of the mineral transport system that was in place from the Kanagase mine tunnel to the old train station. It was built in 1920 and features several arches. Another point of interest is the Takashi Shimura memorial and mining staff quarters (cooperate housing). Built in the Meiji era (1876) at peak the staff quarters was composed of 18 buildings. However, only 6 buildings remain and have undergone restoration and preservation efforts. One building is a dedicated memorial for the famous Japanese actor, Takashi Shimura. Shimura was born in the staff quarters where his father worked. Shimura acted in Kurosawa's Seven Samurai and To Live.
Ерекше мейрамдар
Сәуір айында Heikurō Matsuri (へいくろう祭) фестивалі 2000 жылы құрылған және Икуно Гинзанда өткізіледі. Бұл фестиваль қаланың кен өндіру тарихын тойлауға арналған. Тамыз айындағы Toronagashi шарасы Жазғы демалыс кезінде Обон мерекесінің бөлігі ретінде қауым Ичикава өзенінің жағасына жиналады. Адамдар өз қолдарымен жасаған, әшекейленген қағаз шамдар өзенге жіберіледі. Қыркүйек айында Kanaya Matsuri (銀谷祭り) фестивалі Кучиканая ауданының көшелерінде жыл сайын өткізіледі. Местные тұрғындар өнер көрсетеді, ал қатысатын көшелердегі үйлерде қолөнер бұйымдары, құрал-жабдықтар, өнімдер мен азық-түлік сататын шағын дүкендер ашылады. Бұл фестиваль бұл аймақта саудагерлер көше бойында орналасқан кезді еске түсіреді.
April Heikurō Matsuri (へいくろう祭) was founded in 2000 and is held at Ikuno Ginzan. This festival is used to celebrate the mining history of the town. August Toronagashi event As a part of the Obon festivities during the summer holidays the community gather around the Ichikawa river. Hand made paper lanterns decorated by the people are floated down the river. September: Kanaya Matsuri (銀谷祭り) is an annual event that takes place on the streets of the Kuchikanaya area. There are performances by the locals and houses along participating streets run small merchant stores selling handicrafts, tools, produce and food. The festival is to commemorate the history of the area when merchants would line the streets.