Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фин карточкасы ойыны
Finnish card game
Паскахусу (; "қорқақ шалбар") – екіден алтыға дейін ойыншыға арналған танымал фин карточкасы ойыны, бірақ үштен бесеуге дейін ойнағанда жақсы. Ойынның мақсаты – бұрын ойналған карталардан жоғарырақ карталарды ойнау, бірінші кезекте қосымша карталарды қоймадан алу, ал қойма біткеннен кейін өз карталарынан құтылу. Ойынның көптеген ережелік нұсқалары бар, олардың кейбіреулері төменде сипатталған. Ең көп таралған нұсқалардың бірі – Валепешка, онда карталар жасырын ойнатылады және ойыншылар өз ойындарын шындықпен айтуға міндетті емес.
Paskahousu (; "scaredy pants") is a popular Finnish card game for two to six players, but three to five are best. The object of the game is to play higher cards than the previously played cards, first to get replacement cards from the stock pile, and, after the stock pile has exhausted, to get rid of one's cards. The game has many rule variations, some of which are described. One of the most widespread variants is Valepaska, in which the cards are played face down, and players need not announce their plays truthfully.
Руотсалайндық кешкі үй
Руотсалайнен паскахоусу (швед паскахоусу) ойынында барлық карталар таралған, қосымша карта қоры болмайды. Ойын әдеттегі паскахоусу сияқты жалғасады.
In Ruotsalainen paskahousu (Swedish Paskahousu) all the cards are dealt, and there is no stock. The game proceeds like the ordinary Paskahousu.
Ережелердің әртүрлі өзгерістері
Бұл ережелерді негізгі ойынмен немесе жоғарыда айтылған түрлерінің кез келгенімен қолдануға болады.
These rules can be used with the basic game or with any of the variants mentioned above.
Төрт бірдей карталар үйіріледі
Төрт екілік үйме құлатуға себеп болмайды. (Бұл ереже әсіресе Valepaska үшін ұсынылады.) Төрт бірдей карта үйме құлатуға себеп болмайды. Тек туз бен ондықтар ғана үймені құлатады.
Four twos do not cause the pile to fall. (This rule is recommended in particular for Valepaska.) Four same cards do not cause the pile to fall. Only aces and tens fall piles.
Бет карталары
Беттік карталарды тек сегізден жоғары карталардың үстіне ғана ойнауға болады. Беттік карталарды бос үстелге және барлық кішірек карталардың үстіне (екіден басқа) ойнауға болады. Тұз карталарын беттік карталардың үстіне қоюға болады. Қор біткеннен кейін беттік карталарды бос үстелге және барлық кішірек карталардың үстіне (екіден басқа) ойнауға болады. Беттік карталарды бос үстелге және сегізден жоғары карталардың үстіне ойнауға болады. Бір жүрісте тек бір беттік карта ойнауға рұқсат етіледі.
Face cards can be only played on the top of eights and higher. Face cards can be played on the empty table and on the top of all smaller cards (except for twos.) Aces can be played on the top of the face cards. Face cards can be played on the empty table and on the top of all smaller cards (except for twos) after the stock has exhausted. Face cards can be played on the empty table and on the top of eights and higher. One is allowed to play only one face card per turn.
Бос үстелдің үстінде асалар мен ондықтар
Ойыншы бос үймеге асаны қоя алады, бірақ содан кейін келесі ойыншы оны алуға міндетті, және сол ойыншы қайтадан ойнайды. Ойыншы бос үймеге асаны қоя алады, бірақ содан кейін келесі ойыншы оны алуға міндетті, ал кезек солға жылжып өтеді. Ондықтар мен тустар жоғарыдағы түсіндірмедегі тустар сияқты қолданылады.
A player is allowed to play an ace on an empty pile, but then the next player must take it and the same player plays again. A player is allowed to play an ace on an empty pile, but then the next player must take it, and the turn passes to the left. Both tens and aces work like aces in the previous point.
Ойналатын картаның болмауы
Егер ойыншыда ойнауға жарамды карта болмаса, олар қордан жоғарғы картаны ойнауға тырыса алады. Егер осы ойнау қағидаларға сәйкес келмесе, ойыншы барлық үймеге (ойнауға тырысқан картаны қоса) қолына алуға міндетті.
If a player does not have a suitable card to play, they are allowed to attempt to play the top card from the stock. If this play is not in accordance with the rules, the player must take up the entire pile (including the card they attempted to play) into their hand.