Газет, ресми журнал, "Gazette" атауының шығу тарихы, француз және итальян тілдерінен келген сөз. Бағасы бір "gazzetta" монетасымен тең болған газеттер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресми журнал, газет немесе тіркелген газет.
Official journal, newspaper, or newspaper of record
Газет – ресми журнал, тіркелген газет немесе қарапайым газет. Ағылшын және француз тілдерінде сөйлейтін елдерде газет баспагерлері 17 ғасырдан бері «Gazette» атауын қолданып келеді; қазіргі күні көптеген апталық және күнделікті газеттер «The Gazette» деген атпен шығады.
A gazette is an official journal, a newspaper of record, or simply a newspaper. In English and French speaking countries, newspaper publishers have applied the name Gazette since the 17th century; today, numerous weekly and daily newspapers bear the name The Gazette.
Этимология
Газет – француз тілінен алынған сөз, ал ол өзі 16 ғасырдағы итальян тіліндегі газетта сөзінің өзгеруі, ол белгілі бір венециялық монетаның аты еді. Газетта 16-шы ғасырдың басында және ортасында газеттің атауы ретінде қолданыла бастады, себебі алғашқы венециялық газеттер бір газетта бағасына сатылды. (Бұл, британдық "penny dreadful" және американдық "dime novel" сияқты баспа саласының тілінен алынған басқа да сөздермен салыстырылады.) Бұл қарыз сөз, оның түрлі өзгерістерімен бірге, көптеген қазіргі тілдерде (славян тілдері, түркі тілдері) қолданылады.
Gazette is a loanword from the French language, which is, in turn, a 16th century permutation of the Italian gazzetta, which is the name of a particular Venetian coin. Gazzetta became an epithet for newspaper during the early and middle 16th century, when the first Venetian newspapers cost one gazzetta. (Compare with other vernacularisms from publishing lingo, such as the British penny dreadful and the American dime novel.) This loanword, with its various corruptions, persists in numerous modern languages (Slavic languages, Turkic languages).
Мемлекеттік газеттер
Англияда 1700 жылы «Оксфорд газеті» (кейін «Лондон газеті») құрылғаннан бастап «газета» сөзі үкіметтің ресми басылымын білдіретін болды; бүгінде мұндай басылымды кейде үкіметтік газет деп атайды. Кейбір үкіметтер үшін газетте ақпарат жариялау – ресми құжаттардың күшіне еніп, қоғамға таралуы үшін заң талабы болып табылады немесе қажеттілік ретінде саналады. Мұндай жағдай Таиланд Корольдік үкімет газетінде (1858 ж. құрылған) және «Үндістан газетінде» (1950 ж. құрылған) орын алды. Ұлыбритания үкіметі өз құрамына кіретін елдердің үкіметтік газеттерін талап етеді. Шотландияның ресми газеті «Эдинбург газеті» 1699 жылы жарық көруді бастады. 1705 жылы Ирландияның «Дублин газеті» жарық көрді, бірақ 1922 жылы Ирландия еркін мемлекеті Ұлыбританиядан бөлінгеннен кейін тоқтатылды; оның орнына «Iris Oifigiúil» (ирланд тілінде: Official Gazette) пайда болды. Солтүстік Ирландияның «Белфаст газеті» алғашқы нөмірін 1921 жылы жариялады.
In England, with the 1700 founding of The Oxford Gazette (which became the London Gazette), the word gazette came to indicate a public journal of the government; today, such a journal is sometimes called a government gazette. For some governments, publishing information in a gazette was or is a legal necessity by which official documents come into force and enter the public domain. Such is the case for documents published in Royal Thai Government Gazette (est. 1858), and in The Gazette of India (est. 1950). The government of the United Kingdom requires government gazettes of its member countries. Publication of the Edinburgh Gazette, the official government newspaper in Scotland, began in 1699. The Dublin Gazette of Ireland followed in 1705, but ceased when the Irish Free State seceded from the United Kingdom in 1922; the Iris Oifigiúil (Irish: Official Gazette) replaced it. The Belfast Gazette of Northern Ireland published its first issue in 1921.
Газет етістік ретінде
Негізінен британдық ағылшын тілінде, "газеттеу" етістігі "газетте жариялау немесе ресми түрде хабарлау" мағынасын білдіреді; әсіресе "газет" дегені мемлекеттік журналға немесе ресми басылымға қатысты болғанда. Мысалы, "Накуру көлі 1960 жылы құстар қауіпсіздігі аймағы деп жарияланып, 1968 жылы ұлттық саябаққа дейін жаңартылды". Британдық армия қызметкерлерінің наградалары, лауазымға көтерілулері және офицерлік тағайындамалары "Біріккен Корольдіктің ресми газетінде" жарияланады. "Газеттеу" (зат есім) – газетте жариялау әрекеті; мысалы, "құстар қауіпсіздігі аймағының газеттелуі".
Chiefly in British English, the transitive verb to gazette means "to announce or publish in a gazette"; especially where gazette refers to a public journal or a newspaper of record. For example, "Lake Nakuru was gazetted as a bird sanctuary in 1960 and upgraded to National Park status in 1968." British Army personnel decorations, promotions, and officer commissions are gazetted in the London Gazette, the "Official Newspaper of Record for the United Kingdom". Gazettal (a noun) is the act of gazetting; for example, "the gazettal of the bird sanctuary".