«Мұрагерлік» – «Жұлдызды жол: Келесі буын» сериалының 7 маусымындағы 10-шы бөлімі. Enterprise кемесі Altrea IV планетасын құтқаруға көмектеседі, Data ғалымдармен жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Inheritance" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының 162-ші эпизоды, жетінші маусымның оныншы бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің экипажының оқиғалары көрсетіледі. Осы эпизодта "Энтерпрайз" бір планетаның аман қалуына көмектессе, лейтенант-коммандер Дейта (Брент Спиннер) планетаның екі жергілікті ғалымымен бірге жұмыс істеуге тиіс. Олардың біреуі Дейтаға ерекше қызығушылық танытады.
"Inheritance" is the 162nd episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the tenth episode of the seventh season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, as the Enterprise helps a planet to survive, Lieutenant Commander Data (Brent Spiner) must work with two local scientists from the planet. One scientist seems particularly interested in Data.
Сюжет
"Энтерпрайз" Альтреа IV планетасына жетеді, оның ядросы суынып, қаттыға айналуда. Альтреа IV ғалымдары Пран мен Джулиана Тайнер экипажға мәселе туралы хабарлайды; лейтенант-коммандерлер Георди Ла Фордж (Левар Бертон) және Дата шешім ұсынады. Басқалары брифингтен кеткен соң Джулиана өзін Датаның жасаушысы Нуниен Сонның бұрынғы әйелі екенін ашады. Ол Датаның ерте естеліктері жойылғанын және Омикрон Тета колониясының естеліктерімен алмастырылғанын түсіндіреді. Оны қайта жандандыруға дайын болғанда Кристаллдық Жандық шабуыл жасады. Дата зерттеу жүргізіп, оның сөздерін растайтын айғақтар табады, оны анасы ретінде қабылдайды. Дата оған скрипка тартып ойнайтын бөлмесін көрсетеді. Ол да оған қосылып виола тартып ойнайды. Оның суреттерінің арасында қызы Лалдың суретін көріп, Лалдың қазасына қайғырады. Ол Лоремен болған мәселелерге байланысты Датаның жасалуына қарсы болғанын мойындайды және осы себепті Нуниенді Датаны тастап кетуге мәжбүрлегенін жасырмайды. Төтенше жағдай туындап, Джулиана мен Дата жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін төмен түсуге мәжбүр болады. Жұмыс біткен соң, оқиға оларды қауіпсіз жерге секіруге мәжбүрлейді. Қону кезінде Джулиана есінен танып, қолы ажырап, ішінде схемалардың желісі көрінеді; Джулиана – андроид. Ла Фордж Джулиананың позитрондық миында голографиялық интерфейсі бар чипті табады. Дата голодекте чипті қосып, әкесімен сөйлейді. Сонг әйелінің адам болғанын, бірақ Кристаллдық Жандық шабуылында қаза тапқанын айтады. Ол андроид жасап, Джулиананың естеліктерін оған жүктеген. Ол адам екенін ойып оянды. Кейін ол оны тастап кеткен, ол да нағыз Джулиана оны тастап кететінін мойындайды. Сонг Датадан оған адамдық қасиеттерін қайтаруын сұрайды. Дата Джулиананың андроид екеніне күдіктенгенін айтады, өйткені ол оның математикалық есептеріне, музыкалық шеберлігіне және оның көз ілмеу үлгісіне дәл сәйкес келді. Дата Джулиананың басына чипті қайта орнатады. Ол оянғанда, доктор Крашер оның сынған қолын жазып, бәрі жақсы екенін айтады. Джулиана кемеден кетуге дайындалғанда, Дата оған: "Әкем маған өмірінде тек бір ғана үлкен махаббаты болғанын айтты. Ол сен туралы айтып отырғанына мен сенімдімін."
The Enterprise arrives at Altrea IV, a planet with a core that is cooling and solidifying. Pran and Juliana Tainer, scientists from Altrea IV, brief the crew on the problem; Lieutenant Commanders Geordi La Forge (LeVar Burton) and Data suggest a solution. After the others leave the briefing, Juliana reveals herself to be the former wife of Data's creator, Noonien Soong. She explains that Data's early memories were wiped and replaced with memories of the colonists of Omicron Theta. He was about to be reactivated when the Crystalline Entity attacked. Data conducts some research and finds evidence to circumstantially support her claims, accepting her as his mother. Data shows her his quarters, where he plays his violin. She joins in with him, playing a viola. Among his paintings, she sees one of his daughter, Lal, and is saddened to learn of Lal's demise. She admits that she was against Data being created due to the problems with Lore, and confesses that she forced Noonien to leave Data behind for that reason. An emergency requires that Juliana and Data go down to effect repairs. When finished, an incident requires them to jump to safety. Juliana is knocked unconscious when they land, and her arm becomes detached, revealing a network of circuitry; Juliana is an android. In Juliana's positronic brain, La Forge finds a chip with a holographic interface. Data activates the chip in the holodeck and sees his father. Soong explains that his wife was human, but was mortally wounded in the Crystalline Entity's attack. He created the android and used synaptic scanning to place Juliana's memories into it. She awoke believing she was human. She later chose to leave him, and he admits that the real Juliana would have left him too. Soong asks Data to let her have her humanity. Data remarks that he suspected Juliana was an android because she exactly matched his mathematical calculations, his musicianship, and his eye blinking pattern. Data replaces the chip into Juliana's head. When she awakens, he tells her that Dr. Crusher repaired her broken arm, and everything is fine. As Juliana prepares to leave the ship, Data tells her "My father told me that he had only one great love in his life. I am certain he was referring to you."
Қабылдау
2020 жылы Gamespot осы эпизодты Дата кейіпкерінің тарихын түсіну үшін ұсынды.
In 2020, Gamespot recommended this episode for background on the character of Data.
Шығарылымдар
"Inheritance" эпизоды DVD және Blu-ray форматтарындағы TNG 7-маусым жинақтарының құрамына енді. Осы эпизод бар TNG-нің жетінші маусымы 2015 жылдың қаңтар айында Blu-ray дискісінде жарық көрді.
"Inheritance" has been released as part of TNG Season 7 collections on DVD and Blu Ray formats. Season seven of TNG, which contains this episode was released on Blu ray disc in January 2015.