Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех-америка дипломаты (1909–1977)
Czech American diplomat (1909–1977)
Йозеф Корбель (20 қыркүйек 1909 – 18 шілде 1977) – чех-америка дипломаты және саясаттанушы. 1935 жылғы 20 сәуірде Анна Шпигеловаға үйленді. Олар шамамен 1928 жылы орта мектепте танысқан. Анна 1910 жылы Альфред Шпигель мен Рӯжена Шпигелова отбасында дүниеге келді, олар ассимиляцияланған чех яхудейлері еді. Оның ата-анасы оған чехтер арасында кең таралған Андула есімін қойды. Корбель оны Мандула деп атады, бұл «Ма Андула» (чех тілінде «Менің Андула») сөздерінің біріктірілген түрі, ал Анна оны Жоска деп атады. Олардың Мадлен атты қызы дүниеге келген кезде Йозеф Белградтағы Чехословакия елшілігінде баспасөз атташесі қызметін атқарды. Англияда болған кезінде Корбельдер католицизмге көшті және отбасылық тегінен умляут алынып тасталды, нәтижесінде «Корбель» сөзінің екінші буыны баса айтылатын болды. Корбель соғыстан кейін Чехословакияға оралды, ол Бенеш жарлықтары бойынша қуылған богемдік неміс өнеркәсіпшісі Карл Небрихтен тәркіленген сәнді Прага пәтерін алды. Ол қайтыс болғаннан кейін Денвер университеті 2000 жылы Йозеф Корбель атындағы гуманитарлық сыйлықты құрды. Содан бері 28 адам осы сыйлыққа ие болды. Денвер университетінің Халықаралық зерттеулер аспирантурасы 2008 жылғы 28 мамырда Йозеф Корбель атындағы Халықаралық зерттеулер мектебі деп аталды.
Josef Korbel (,/k//ɒr/'/b//ɛ//l/; September 20, 1909 – July 18, 1977) was a Czech American diplomat and political scientist. He married Anna Spiegelová on April 20, 1935. They had met in secondary school around 1928. Anna was born in 1910 to Alfred Spiegel and Růžena Spiegelová, assimilated Czech Jews. Her parents gave her the common Czech nickname of Andula. Korbel called her Mandula, a portmanteau of "Má Andula" (Czech for "My Andula"), while Anna called him Jozka. At the time of their daughter Madeleine's birth, Josef was serving as press attaché at the Czechoslovak Embassy in Belgrade. During their time in England the Korbels converted to Catholicism and dropped the umlaut from the family name, resulting in the second syllable of "Korbel" being stressed. Korbel returned to Czechoslovakia after the war, receiving a luxurious Prague apartment expropriated from Karl Nebrich, a Bohemian German industrialist expelled under the Beneš decrees. After his death, the University of Denver established the Josef Korbel Humanitarian Award in 2000. Since then, 28 people have received it. The Graduate School of International Studies at the University of Denver was named the Josef Korbel School of International Studies on May 28, 2008.
Кашмирдегі қауіп
Норман Палмер Корбелдің «Кашмирдегі қауіп» кітабына жазған шолуында Корбелдің Майкл Брехер сияқты бір мәселені қарастырғанын айтады. Яшина Тарр Корбелдің Біріккен Ұлттар Ұйымының жұмысын объективті түрде бағалауда сәтті болғанын және кітабын оқырмандарға ұсынатынын көрсетеді. Бёрдвуд Корбелдің Комиссия мүшесі болғандықтан, БҰҰ Комиссиясының қатысуы туралы жазған материалды «сенімді» деп бағалайды. Ол сондай-ақ, көптеген түсіндірмелер мен цитаталар Корбелдің Кашмир дауына қатысты осы «құнды еңбегіне» салған зор зерттеулерінің дәлелі екенін атап өтеді. Вернер Леви Корбелдің жеке пікірлері мен бағаларын беруден жайнап, қашық болатынын байқайды. Леви Корбелдің кітабын даулы мәселе бойынша «толыққанды және салмақты тұжырымдама» деп сипаттайды.
Norman Palmer notes in a review of Korbel's book Danger in Kashmir that Korbel covers the same ground as Michael Brecher. Yashina Tarr sees that Korbel has succeeded in providing an objective assessment of the United Nations' work and recommends it to readers. Birdwood labels the content on the United Nations Commission involvement "authoritative" due to Korbel's own membership in the Commission. He also observes that the huge number of footnotes and quotations testify to Korbel's vast research put into this "valuable contribution" on the Kashmir dispute. Werner Levi observes that Korbel tends to abstain from giving his own judgements and evaluations. Levi states that Korbel's book is a "comprehensive and balanced statement" of a contested topic.
Сурет туындысының меншік құқығы туралы дау
Австрия азаматы Филипп Хармер, Йозеф Корбель отбасы оның арғы атасы, неміс кәсіпкері Карл Небрихке тиесілі өнер туындыларын заңсыз иеленуде деп сотқа шағымдануда. Небрих пен оның отбасы, Чехословакияда тұратын көптеген этникалық немістер сияқты, соғыстан кейінгі "Бенеш жарлықтары" бойынша елден қуылды және Корбель отбасына берілген пәтерде суреттері мен жиһаздары қалды, ал олар да кейін елден қашуға мәжбүр болды.
Philipp Harmer, an Austrian citizen, filed a lawsuit claiming that Josef Korbel's family is in inappropriate possession of artwork belonging to his great grandfather, the German entrepreneur Karl Nebrich. Like most other ethnic Germans living in Czechoslovakia, Nebrich and his family were expelled from the country under the postwar "Beneš decrees", and left behind artwork and furniture in an apartment subsequently given to Korbel's family, before they also were forced to flee the country.