Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық романист
American novelist
Шерил Бенард (1953 жылы туған) – американдық австриялық жазушы, романист және саяси-әлеуметтанушы ғалым. Ол – АҚШ-тың БҰҰ-дағы, Ауғанстан және Ирак елшісі болған Залмай Халилзадтың әйелі. Олардың Александр Бенард және Максимилиан Бенард есімді екі ұлы бар.
Cheryl Benard (born 1953) is an American Austrian writer and novelist as well as political and social scientist. She is the wife of Zalmay Khalilzad, former U. S. Ambassador to the United Nations, Afghanistan and Iraq. She and Khalilzad have two sons, Alexander Benard and Maximilian Benard.
Мансап
Бала кезінде неміс фильмдерінде актриса болып жұмыс істеді. Кейін Бейрут американдық университетінде бакалавр дәрежесін алып, Вена университетінен докторлық ғылымын қорғады. Ол Вена университетінде саяси ғылымнан сабақ берді. Соңынан Болцман саяси институтының ғылыми жетекшісі қызметін атқарды, ол – еуропалық саяси зерттеулер орталығы. Қазіргі таңда Беннард – Вашингтон қаласында орналасқан, мәдени мұраны қалпына келтіру және оны қолдауға бағытталған, сондай-ақ қақтығыстардан кейінгі жағдайларда мәдени белсенділікті демеушілік ететін Alliance for the Restoration of Cultural Heritage (ARCH) International ұйымының президенті.
Benard worked as an actress in German films as a child. She later took a BA from the American University of Beirut and went on to earn a Ph. D. from the University of Vienna. She taught political science at the University of Vienna. Later, she served as research director of the Boltzmann Institute of Politics, a European think tank. Presently, Benard is president of Alliance for the Restoration of Cultural Heritage (ARCH) International, a DC based non profit research and advocacy organisation dedicated to the support of cultural activism, specifically in post conflict situations.
Жазбалар
Бенард – романдар жазушы және танымал әлеуметтану, босқындар, ұлт құрудағы әйелдердің рөлі, еуропалық диаспорадағы жастардың радикализациясы және гуманитарлық көмек сияқты тақырыптар бойынша көп жарияланған автор. Оның кітаптары көптеген тілдерге аударылған, ал кейбіреулері Еуропада бестселлер атанды. Ол феминист жазушы. Ол және Эдит Шлаффер Робин Морган редакциялаған 1984 жылғы «Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology» антологиясына «Мейірімді деспотизмге қарсы заманауи феминистік қозғалыс» атты мақаласын қостырған. Бенардтың соңғы кітабы – Ангел Рабасамен бірлескен «Еурожихад: Еуропадағы исламисттік радикализм мен терроризмнің үлгілері» Кембридж университетінің баспасында 2014 жылдың қараша айында жарық көрді.
Benard is a novelist and a widely published author on topics including popular sociology, refugees, women in nation building, youth radicalisation in the European Diaspora, and humanitarian aid. Her books have been translated into many other languages and some were bestsellers in Europe. She is a feminist writer. She and Edit Schlaffer contributed the piece "Benevolent despotism versus the contemporary feminist movement" to the 1984 anthology Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology, edited by Robin Morgan. Benard's most recent book, Eurojihad – Patterns of Islamist Radicalization and Terrorism in Europe, with Angel Rabasa, was published by Cambridge University Press in November 2014.
Дау
2014 жылдың ақпан айында Бенардтың австриялық банктік шоты тоқтатылды. Бұл, Бенардтың күйеуі, бұрынғы АҚШ шенеунігі Залмай Хализадтың ақша жылу туралы айыптаулары бойынша жүргізілген тергеудің бір бөлігі ретінде болды. Кейіннен Бенард пен Хализад Австрия сот жүйесі және АҚШ билігі тарапынан тазаланды, ал оның шоттарын тоқтату заңсыз деп танылды. Сот шешімі жарияланбас бұрын, тергеу туралы ақпарат баспасөзге сіңіп кетті, бұл сот құжаттары тиісінше жойылмай, жалпы қоқысқа тасталып, іздеуші блогерлер тапқан нәтижесі болды делінеді.
Benard's Austrian bank account was frozen in February 2014. This happened as part of an investigation into allegations of money laundering by Benard's husband, former U. S. official Zalmay Khalizad. Benard and Khalilzad were subsequently cleared by the Austrian court system and US authorities and the freezing of her accounts was found to have been illegal. Prior to the announcement of the court decision, information about the investigation was leaked to the press, allegedly the result of court documents having been disposed of unshredded in the general trash and found by scavenging bloggers.