Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Яги (八木町) – Жапонияның Киото префектурасының Фунай ауданындағы қала. 2003 жылы қаланың халқы 8 916 адамды құрады, ал халық тығыздығы – 179,90 адам/км². Жалпы ауданы 49,56 км² болды. 2006 жылдың 1 қаңтарында Яги, Хиёси, Сонобе (барлығы Фунай ауданынан) және Мияма (Китакувада ауданынан) қалалары бірігіп, Нантан қаласын құрды. Таулар арасындағы шатқалда, Ои өзенінің алабында орналасқан Яги, жалғыз қала емес, шағын ауылдардың жиынтығынан тұрады. Өзен бойында орналасқан қала орталығы – Ягидің барлық аумағының шағын бөлігі ғана. Яги неғұрлым ауылдық болғанымен, пойызбен Киотоға жақын орналасқандығы оны Киотоның ірі қалалық аймағына айналдырады. Болжам бойынша, Ягидің ересек, жұмыс істейтін халқының шамамен 60% күнделікті Киотоға немесе Осакаға жұмысқа барады. Ягиге Киотодан JR Sagano пойыз желісі арқылы оңай жетіп болуға болады. Ягидің тарихы Нара дәуіріне дейін созылады, сол кезде Ягидегі Санин жолы префектура арқылы Киотоны Камеока және Сонобемен байланыстырған маңызды бағыт болды. 1960 жылы Яги және оның төңірегін қатты тайфун шапты. Ои өзенінің жағалаулары құлап, қала су тасқынына ұшырады. Дауыл мен су тасқыны кезінде көптеген адам қаза тапты. Ягиде бір орта мектеп және бес бастауыш мектеп бар: Яги, Томимото, Шинджо, Йошитоми және Камиёси. Яги JET бағдарламасына ұзақ жылдар бойы қатысып келеді және қала мектептерінде ағылшын тілін оқыту үшін шетелдік және ана тілінің иегерін жұмысқа тартады.
Yagi (八木町) was a town located in Funai District, Kyoto Prefecture, Japan. As of 2003, the town had an estimated population of 8,916 and a density of 179.90 persons per km2. The total area was 49.56 km2. On January 1, 2006, Yagi, along with the towns of Hiyoshi, Sonobe (all from Funai District), and the town of Miyama (from Kitakuwada District), was merged to create the city of Nantan. Nestled between mountains and situated in the Ōi River basin, Yagi is more a collection of small villages than a single town. The town center, situated along the river, is only a small part of Yagi's total area. Though Yagi is decidedly rural, its proximity to Kyoto by train makes it an extended suburb of sorts. It is estimated that about 60% of Yagi's adult working population commutes to Kyoto or Osaka daily. Yagi is easily accessible via the JR Sagano Train Line from Kyoto. Yagi has a long history dating back at least as far as the Nara Period, when Yagi's extant Sanin Road was a main route through the prefecture, linking Kyoto to Kameoka and Sonobe. In 1960 Yagi and the surrounding area was hit by a massive typhoon. The banks of the Ōi River collapsed, and the town suffered extensive flooding. A number of people died during the storm and the flood that followed. Yagi has one junior high school and five elementary schools: Yagi, Tomimoto, Shinjo, Yoshitomi and Kamiyoshi. Yagi has been a long time participant in the JET Programme, and employs a foreigner and native speaker to teach English in the town's schools.
Белгілі қасиеттері
Яги 14 тамызда немесе оған жуық уақытта өтетін жыл сайынғы оттық фестивалімен бүкіл Кансай аймағында мәшһүр. Мыңдаған адам Ягидің Ои өзені үстіндегі көпірінің жанына жиналады, осы фестивальдегі отшашулар Киото префектурасының ең ірілері болып саналады. Фестиваль алғаш рет 1947 жылы өткізілді және әр жыл сайын сағат 18:00-де Торо Нагашимен ресми түрде басталады – бұл қағаз фонарларды өзенге жіберу арқылы өткізілетін буддалық рәсім. Бүгінгі таңда отшашулар жазды тойлау және 1960 жылғы тайфунда қаза тапқандарды еске алу мақсатымен ұйымдастырылады. Яги бірнеше прогрессивті экологиялық жобаларымен де танымал. 1995 жылы Яги орта мектебі Жапонияда күн энергиясымен жұмыс істейтін алғашқы мектеп атанды, ал Йошитоми және Шинджо бастауыш мектептері де қосымша күн және жел энергиясын пайдаланады. Сонымен қатар, Ягидің Биоэкология орталығы жақын маңдағы сүт шаруашылықтарынан алынған сиыр тыңайтқышын ыдырау кезінде бөлінетін метан газын пайдаланып электр энергиясына айналдырады. Ягидің солтүстік етегінде орналасқан Сейген-дзи ғибадатханасы Мокуджики-сан жасаған 22 ағаштан ойылған мүсіндерге ие. Мокуджики-сан Жапонияны аралап, буддалық ілімдерді тарату және Будда мен оның шәкірттерінің 1000 мүсінін жасау мақсатымен діни саяхат жасаған. Сейген-дзидегі Будда бейнесі – Шака, Мокуджики-санның 1806 жылы аяқтаған 1000-шы туындысы. Ягидің солтүстік етегінде 780 жылы құрылған Киото Тайшакутен будда ғибадатханасы да орналасқан. Айманының барлық жерінде басқа да ғибадатханалар мен қасиетті орындарды кездестіруге болады.
Yagi is famous throughout the Kansai Region for its annual fireworks festival, held on or around August 14. Thousands of people gather near Yagi's Ōi River Bridge to watch the fireworks show, the largest of its kind in Kyoto Prefecture. The festival was first held in 1947, and officially begins every year at 6 p. m. with Tōrō nagashi, a Buddhist ceremony in which paper lanterns are floated down the river. The fireworks show is now held both as celebration of summer and a commemoration for those who died in the 1960 typhoon. Yagi is also known for several progressive environmental projects. In 1995, Yagi Junior High became the first school in Japan to be solar powered, and Yoshitomi and Shinjo elementary schools also use supplemental solar and wind energy. Additionally, Yagi's Bio Ecology Center turns cow manure from nearby dairy farms into electricity by utilizing the methane gas produced during decomposition. Seigen ji temple, in Yagi's northern foothills, is famous because it houses 22 wood carvings created by the wandering ascetic priest Mokujiki san. Mokujiki san traveled throughout Japan on a pilgrimage whose purpose was to spread Buddhist teachings and carve 1,000 images of the Buddha and his disciples. Shaka, the image of Buddha at Seigen ji, is the 1,000th carving, which Mokujiki san completed in 1806. Yagi's northern foothills are also home to Kyoto Taishakuten, a Buddhist temple established in 780. Other temples and shrines are to be found throughout the region.