Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Formula 17 – 2004 жылы Тайвань режиссері Чэнь Иньцзюнь түсірген фильм. Басты рөлдерде: Тони Ян, Дункан Чоу, Кинг Чин, Дада Джи, Джимми Ян және Джейсон Чанг. Бұл – Тайваньдық романтикалық жігіт Чоу Тхен Цай туралы гейлік романтикалық комедия. Ол онлайн танысқан жігітімен жеке кездесу үшін алғаш рет сапарға шығады. Бірақ интернеттегі қарым-қатынасының нақты өмірге сай емес екенін түсініп, өмірімен жол айырып, ескі досымен бірге тұруға көшеді. Фильм Тяньнің адал бөлмедесімен және достарымен болған оқиғаларын, сондай-ақ ол жергілікті "плейбоймен" күтпеген қарым-қатынасқа түсуін көрсетеді.
Formula 17 is a 2004 Taiwanese film directed by Chen Yinjung. It stars Tony Yang, Duncan Chow, King Chin, Dada Ji, Jimmy Yang, and Jason Chang. It is a gay romantic comedy film about Chou Tien Tsai, a romantic Taiwanese young man who takes a trip to visit an online boyfriend in person for the first time. Finding his internet relationship unsuitable for his real life, he moves on with his life and rooms with an old time friend of his. The film describes Tien's experiences with his loyal roommate and his friends, and a surprising relationship that he develops with the local "Playboy".
Сюжет
Наив ауылдың босқыны Чоу Тьен Цай (Тони Ян) интернеттегі досымен бетпе-бет кездесу үшін Тайбэйге барады. Романтик болғандықтан және "нағыз махаббатқа" сенгендіктен (оның "Сүйіспеншілік - сенімнің түрі" атты кітабы бар) ол интернеттегі досы Кевин оларға махаббатсыз жыныстық қатынас жасауды ұсынғанда қатты көңілі қалды. Оның орнына Тиен барға барып, бұрынғы сыныптасы Ю (Джин Цин) мен Юның досы СиЦ (Дада Джи) -ға кезігеді. Сол барада ол бір түндік қатынастарымен әйгілі "No1 Playboy" Бай Тхь Нанмен (Дункан Чоу) кездеседі. Тьен "мұны жақсы көретін еркектерге" деген жеккөрушілігін білдіруіне қарамастан, Байға тартыла береді. Тиен Юмен бірге тұрады. Ю тағы бір досын, Аланды (Джеймс Юн) шақырады, Тиенді біреумен таныстыру үшін, ол қызды жоғалтып алады, бірақ олардың күш-жігері Тиеннің өзін шынайы махаббат үшін сақтап қалуға деген берік сеніміне қарсы келеді. Кейінірек Тянь клуб үйінде қызмет етеді, онда ол Баймен бірнеше рет кездеседі, ол Тяньды өзара ұнатады. Достарының ескертулеріне және Байдың өткені туралы аңыздарға қарамастан, Тьен Байға тез ұнайды. Бай мен оның психологымен болған көріністер Байдың адамдармен ұйықтауға ешқандай кінәратсыз болғанына қарамастан, оларды сүйіп кету проблемасы бар екенін көрсетеді. Бірде айнаны, кейін манекенді сүйіп жаттығуды ұсынғаннан кейін, ол өзінің ұзақ уақыттан бері дос болып келген Джунды (Джейсон Чанг) сүйуге тырысады, бірақ оны істей алмайды. Бір күні Тьен Байдың үйіне келіп, екеуі бір-бірін құшақтап, құшақтасып жатыр. Бай келесі күні жоғалып кетеді, ал Джун үйіне келіп, Тяньға "сен қате түсінбесеңіз деп үміттенемін" деп түсіндіреді, бұл Тяньның жағдайды қате түсінуіне себеп болады. Тиен Байдың жақындарының немен айналысатынын білмейтін, ренжіген Тиен "бұл түсініспеушілік енді қайталанбайды" деген хабарлама қалдырады. Кейіннен, Тьенмен қарым-қатынасын түзегісі келетін Байға маңызды іскерлік сапарға кету алдында мұны жүзеге асыруға кедергі келтіріледі. Баймен телефон арқылы байланыса алмаған соң, Тянь өзінің үйдесімен бірге тұратын үйден шығып, өз үйіне қайтуға дайындалады. Сол уақытта Тиеннің достары Бай мен Жунды іскерлік сапардан қайтып келе жатқанда қоршап алады. Олар Байдан шындықты айтуын сұрайды, бірақ Бай бұл оқиғаға қарсылық білдіреді, сондықтан Джун оның орнына бөлісуді шешеді. Жас бала кезінде Байға төлшеге ол қарғысқа ұшырап, өзі жақсы көретін нәрселердің бәрі жойылатынын айтады. Өмір бойы осы пайғамбарлықты орындаған Бай бір түнде бір-бірімен серуендеп, сүйіспеншілікке деген қабілетінен айырылды. Тиенге ғашық болған Байды күтпеген жерден ұстап алады, нәтижесінде екеуі де зардап шегеді. Екінші мүмкіндікті сұрап үнсіз дұға еткеннен кейін, ол Тьеннің эскалатормен жоғары көтеріліп бара жатқанын көрді. Алғашқы рет кешірім сұрағаннан кейін, Тиен сөзбе-сөз қашады. Ол скутермен қаза тапқанға дейін жүрді, бірақ Бай оны құтқарып, олар татуласады. Соңғы кредиттерде Ю, СиСи және Алан туралы қысқаша сегмент және олардың гей-модаға деген біршама стереотиптік көзқарастары бар.
Naïve country bumpkin Chou Tien Tsai (Tony Yang) goes to Taipei to meet an internet friend face to face. Being a romantic, and believing in 'true love' (he even has a book called Love Is A Kind Of Faith), he is sorely disappointed when his internet friend, Kevin, suggests they have sex with no love. Tien instead goes to a bar and runs into his ex classmate Yu (Jin Qin) and Yu's friend CC (Dada Ji). In the same bar, he encounters the 'Number One Playboy' Bai Tieh Nan (Duncan Chow), who is notorious for one night stands. Despite professing his dislike for 'men who play with love', Tien can't help being drawn to Bai. Tien becomes roommates with Yu. Yu enlists another friend, Alan (James Yun), to try and set Tien up with someone so he'll lose his virginity, but their efforts fail against Tien's unyielding belief in saving himself for true love. Tien later gets a job as a clubhouse attendant, where he has several run ins with Bai, who seems to like Tien mutually. Despite warnings from his friends and rumors about Bai's past, Tien very quickly develops a liking towards Bai. Scenes with Bai and his psychologist show that Bai has a problem kissing people despite having no qualms about sleeping with them. After being advised to practice kissing a mirror and then a mannequin, both of which fail to help him, he tries to kiss his longtime friend, Jun (Jason Chang), but can't bring himself to do it. One night, Tien shows up at Bai's doorstep and they end up kissing and having sex. True to his nature, Bai disappears the next day, leaving Jun to turn up at his house and explain to Tien that 'he hopes you don't misunderstand', causing Tien to misunderstand the situation. Tien, hurt and unknowing of the entire story behind Bai's intimacy issues, leaves a message saying that 'this kind of misunderstanding won't happen again'. Later, Bai, who would like to make amends with Tien, is thwarted from doing so before having to leave for an important business trip. After failing to reach Bai by phone, Tien prepares to leave his roommate's dwelling and return to his own home. Meanwhile, Tien's friends corner Bai and Jun as they get back from the business trip. They ask Bai to tell them the truth, but Bai is very resistant to tell the story, so Jun decides to share instead. As a young boy, Bai was told by a fortune teller that he is cursed and that anything that he loves will be doomed. A lifetime of self fulfilling this prophecy is what led Bai to become a serial one night stander and lose his ability to love. Falling in love with Tien caught Bai off guard and, as a result, they both suffered. After a silent prayer for a second chance, he sees T'ien heading up an escalator. His first attempt to apologize fails, and Tien literally runs away. He nearly gets run down by a scooter, but Bai saves him and they make up. The ending credits include a short segment on Yu, CC, and Alan and their somewhat stereotyped views upon gay fashion.
Қабылдау
Фильм 2004 жылы Тайваньда ең көп табыс әкелген көркем фильм болды. Бірақ Сингапурда ол "гомосексуализмді қалыпты және қоғамның табиғи қадамы ретінде көрсеткені" үшін тыйым салынды.
The film was the highest grossing fiction film in Taiwan in 2004. However, it was banned in Singapore because it "portrayed homosexuality as normal, and a natural progression of society".