MacDowell – АҚШ-тағы суретшілер резиденциясы. 1907 ж. негізделген, өнерпаздарға тыныш орта береді. Э.Макдауэлл құрметіне ашқан бұл орын шығармашылыққа шабыттандырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питерборо, Нью-Гэмпшир, АҚШ-та суретшілердің резиденттік бағдарламасы мен кампусы.
Artists' residency program and campus in Peterborough, New Hampshire, United States
MacDowell – Питерборо, Нью-Гэмпширдегі суретшілердің резиденттік бағдарламасы. Бағдарлама 1907 жылы композитор Эдвард Макдауэлл мен оның әйелі, пианист және меценат Мариан Макдауэлл құрған. 2020 жылдың шілдесіне дейін ол «Макдауэлл колониясы» немесе «Колония» деп белгілі болды, бірақ директорлар кеңесі «құғындаушы мәнді терминологияны» жою үшін атауын қысқартты. Эдвард Макдауэлл 1908 жылы қайтыс болғаннан кейін, Мариан Макдауэлл күйеуінің құрметіне коммерциялық емес ұйым арқылы суретшілердің резиденттік бағдарламасын құрды және оның шаруашылығын шығармашылық суретшілердің жұмыс істеуі үшін тыныш демалыс орнына айналдыруға қаражат жинады. Ол шамамен 25 жыл бойы ұйымды басқарды. Соңғы жылдарда шамамен 9000 суретшіге дерлік 16000 стипендия берілді, оның ішінде кем дегенде 102 Пулитцер сыйлығының, 33 Ұлттық кітап сыйлығының, 31 Тони сыйлығының, 34 Макартур стипендиясының, 18 Грэмми сыйлығының, 9 Оскар сыйлығының, 969 Гуггенхайм стипендиясының және 122 Рим сыйлығының иегерлері бар. Суретшілердің резиденттік бағдарламасына бейнелеу және салааралық суретшілер, сәулетшілер, кинорежиссерлер, композиторлар, драматургтар, ақындар және жазушылар, белгілі де белгісіздер қабылданды. 2020 жылдың қаңтарынан бастап Нелл Пейнтер Макдауэлл төрағасы болып қызмет етеді, бұл лауазымды алғаш рет әйел атқарып отыр.
MacDowell is an artist's residency program in Peterborough, New Hampshire. The program was founded in 1907 by composer Edward MacDowell and his wife, pianist and philanthropist Marian MacDowell. Prior to July 2020, it was known as the MacDowell Colony or "The Colony", but its board of directors shortened the name to remove "terminology with oppressive overtones". After Edward MacDowell died in 1908, Marian MacDowell established the artists' residency program through a nonprofit association in honor of her husband, raising funds to transform her farm into a quiet retreat for creative artists to work. She led the organization for almost 25 years. Over the years, an estimated 9,000 artists have been supported in residence with nearly 16,000 fellowships, including the winners of at least 102 Pulitzer Prizes, 33 National Book Awards, 31 Tony Awards, 34 MacArthur Fellowships, 18 Grammys, 9 Oscars, 969 Guggenheim Fellowships, and 122 Rome Prizes. The artists' residency program has accepted visual and interdisciplinary artists, architects, filmmakers, composers, playwrights, poets, and writers, both well known and unknown. Since January 2020, Nell Painter has served as chair of MacDowell, the first woman to hold the position.
Тарих
1896 жылы пианист Мариан Макдауэлл Питерборо, Нью-Гэмпширдегі Хиллкрест фермасын өзі және күйеуі, композитор Эдвард Макдауэлл үшін жазғы тұрақ ретінде сатып алды. Ол әрқашан оның жұмысы үшін тыныш бөлме дайындауға тырысты. Олар Нью-Гэмпширдің ландшафты оның музыка жазу жұмысына көмектесетінін байқады. Олар осы аймақта институционалды тұрғын үй өнер колониясын құру арқылы дамыған ортада көп салалы тәжірибе беруді жоспарлады. 1904 жылы Эдвард Макдауэллдің композиторлық және оқытушылық қызметін аяқтаған аурудың белгілері көріне бастады. Ол 1908 жылы қайтыс болды. 1907 жылы Мариан Макдауэлл фермасын Эдвард Макдауэлл қауымдастығына табыс етіп, Макдауэлл колониясын құрды. Сол жылы алғашқы қонақтар келді: мүсінші Хелен Фарнсворт Мирс және жазушы Мэри Мирс апа-сіңлілер. Мирс 1909 жылғы шілдеде The Craftsman журналында осы жерде өткізген уақыты туралы жазды. 1916 жылы Элизабет Спраг Кулидж өзінің мұғалімі Регина Уотсонның құрметіне Макдауэллде студия салу және атау үшін күш-жігер жұмсады. 1993 жылы ол жаңартылып, Макдауэллдегі барлығына қолжетімді алғашқы студияға айналды. 1918 жылы Изабелл Спраг Смиттің 31 студенті Изабелл Д. Спраг Смит студиясын салуға қаржы бөлді. Келелі жылдарда тағы да жеке студиялар салынды. Қазіргі таңда бағдарлама 32 студияда жалғасуда. 2020 жылдың 13 наурызында Макдауэлл COVID-19 пандемиясының салдарынан жабылып, суретшілер мен стипендиаттарды үйлеріне қайтарды. 1938 жылғы Жаңа Англия дауылдан кейін алғаш рет орын жабылды. Макдауэлл 2020 жылдың қазан айында қайта ашылды.
In 1896, pianist Marian MacDowell bought Hillcrest Farm in Peterborough, New Hampshire, as a summer residence for herself and her husband, composer Edward MacDowell. She had always been careful to give him a quiet room for his work. They found that the New Hampshire landscape enhanced his work of composing music. The couple formulated a plan to provide an interdisciplinary experience in a nurturing landscape, by creating an institutionalized residential art colony in the area. In 1904, Edward MacDowell began to show signs of an illness that ended his composing and teaching career. He died in 1908. In 1907, Marian MacDowell deeded their farm to the Edward MacDowell Association and founded the MacDowell Colony. The first guests arrived that year: sisters Helen Farnsworth Mears, a sculptor, and Mary Mears, a writer. Mears wrote about her time on site for The Craftsman in July 1909. Elizabeth Sprague Coolidge organized an effort in 1916 to build and name a studio at MacDowell in memory of her teacher Regina Watson. It was renovated in 1993 and became McDowell's first barrier free studio that was accessible to everyone. By 1918, 31 of Isabelle Sprague Smith's students funded the creation of the Isabelle D. Sprague Smith studio. Through the years more separate studios were built. The program continues in 32 studios scattered over of land. On March 13, 2020, the MacDowell shut in the face of the COVID 19 outbreak and sent artists and Fellows home. It was the first time the site had shut since the 1938 New England hurricane. MacDowell reopened its doors in October of 2020.
Медаль күні
Жыл сайын Макдауэлл Эдвард Макдауэлл медалін маңызды мәдени үлес қосқан өнершіге табыс етеді. Макдауэллде тұру талап емес. 2019 жылы 60-шы медаль суретші Чарльз Гейнске берілді; 2023 жылы медаль кинорежиссер Аланнис Обомсавинге берілді. Медаль күні – осы орынның жұртшылыққа ашық болатын сирек мүмкіндіктерінің бірі. Салтанатты шарада негізгі сөз сөйленеді, одан кейін өнершілер өз студияларын келушілерге ашады.
Every year, MacDowell presents the Edward MacDowell Medal to an artist who has made a significant cultural contribution. Residency at MacDowell is not a requirement. In 2019, the 60th Medal was awarded to visual artist Charles Gaines; in 2023 the Medal was awarded to filmmaker Alanis Obomsawin. Medal Day is one of the rare occasions when the site is open to the public. The ceremony includes a keynote speech, after which the artists open their studios to visitors.
Мүліктік салық туралы дау
MacDowell коммерциялық емес ұйым болып табылады және қайырымдылық мәртебесіне ие, оның ішінде жергілікті мүлік салығынан босатылу құқығына ие. Алайда, 2005 жылы Питербороу қаласының selectmen (жергілікті басқарушылары) MacDowell-дің қайырымдылық мәртебесін күдікке алып, ұйымға "салық төлемегені үшін төлем" талап етті. Қала адвокаты «Колония, әрине, тұрақты суретшілеріне пайда әкеледі, бірақ бұл жалпы халыққа арналған емес» деді. Ол кездегі директорлар кеңесі төлемді жүзеге асырды, содан кейін бұл талапқа сәтті қарсы шықты. 2007 жылғы Жоғарғы сот шешімінде MacDowell Colony өнерді дамыту арқылы қайырымдылық мекемесі екені анықталды, бұл шешім Нью-Гэмпшир Жоғарғы сотындағы келесі шағымда қолдау тапты. Шағымдар соты «Қаланың мәлімдемесіне қайшы, MacDowell-дің жарғысы оны өзінің мүлкін белгіленген қайырымдылық мақсаты үшін пайдалануға міндеттейді» деген қорытындыға келді. 1997 жылы MacDowell Colony Ұлттық өнер медалімен марапатталды.
MacDowell, a non profit organization, enjoys the status of a charity, entitling it to exemption from local property taxes, among other things. However, in 2005, the town of Peterborough's selectmen (local government executives) decided to challenge MacDowell's charitable status and billed the organization for a "payment in lieu of taxes". A lawyer for the town argued that "the Colony certainly benefits its artists in residence, but that doesn't strike us as being the general public." The then Board of Directors paid the bill, then successfully challenged the charge. A 2007 Superior Court opinion found that the MacDowell Colony, by promoting the arts, was a charitable institution, a ruling that was upheld by the New Hampshire Supreme Court in a subsequent appeal. The appeal court found that "Contrary to the Town's assertions, MacDowell's articles of incorporation oblige it to use its property for its stated charitable purpose." In 1997, MacDowell Colony was awarded the National Medal of Arts.
Ерекше еңбектері
Леонард Бернштейн өзінің «Миссиясын» аяқтады. Джеймс Болдуин «Джованнидің бөлмесі» романын жазды. Уилла Кэтер «Архиепископқа өлім келеді» романын жазды. Майкл Чабон 2001 жылы Пулитцер сыйлығын алған «Кавальер мен Клейдің таңғажайып оқиғалары» кітабының авторы. Чабон 2010 жылдан 2020 жылға дейін басқарма төрағасы қызметін атқарды. Джонатан Франзен «Түзетулерді» аяқтады. Сполдинг Грей «Мүмкін емес демалыс» романымен жұмыс істеді, ал кейіннен өзінің тәжірибелерін «Қораптағы монстр» атты ұзақ монологында сипаттады. Дюбоз және Дороти Хейвард «Порги мен Бесс» операсын жазды. Элис Себольд «Сүйектің әдемілігі» романын жазды. Вирджил Томсон «Біздің баршамыздың анасы» операсымен жұмыс істеді. Элис Уокер өзінің алғашқы романы мен «Меридиан» романы үстінде жұмыс істеді. Торнтон Уайлдер «Біздің қаламыз» және «Сан-Луис-Рей көпірі» кітаптарын жазды.
Leonard Bernstein completed his Mass. James Baldwin wrote Giovanni's Room. Willa Cather wrote Death Comes for the Archbishop. Michael Chabon wrote The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, a 2001 Pulitzer winner. Chabon served as chairman of the board from 2010 to 2020. Jonathan Franzen completed The Corrections. Spalding Gray worked on his novel The Impossible Vacation, and later chronicled his experiences in his extended monolog Monster in a Box. DuBose and Dorothy Heyward wrote Porgy and Bess. Alice Sebold wrote The Lovely Bones. Virgil Thomson worked on The Mother of Us All. Alice Walker worked on her first novel and Meridian. Thornton Wilder wrote Our Town and The Bridge of San Luis Rey.