Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрмет қоғамы
Honor society
Америка өнер және әдебиет академиясы – 300 мүшеден тұратын құрмет қоғамы, оның мақсаты – америкалық әдебиет, музыка және өнер салаларында "үздіктікті дамыту, көмектесу және сақтау". Оның мүшелерінің саны белгілі бір деңгейде сақталады және олар өмір бойына сайланады. Академияның бас кеңсесі Нью-Йорк қаласындағы Манхэттеннің Вашингтон-Хайтс ауданында орналасқан. Бродвей көшесіндегі 155-ші және 156-шы көшелер арасындағы Audubon Terrace кешенін (сәндік өнер/американдық жаңару стиліндегі) Американың испаниялық қоғамымен және Борикуа колледжімен бөліседі. Академияның галереялары жарияланған кестеге сәйкес жұртшылыққа ашық. Көрмелерге қазіргі заманғы суретшілердің мүшелер ұсынған суреттері, мүсіндері, фотосуреттері және қағазға салған туындыларынан тұратын жылдық көрме, сондай-ақ жаңадан сайланған мүшелер мен құрметті наградалардың иегерлерінің туындыларынан тұратын жылдық көрме кіреді. Композитор Чарльз Айвстің студиясының қалпына келтірілген тұрақты көрмесі 2014 жылы ашылды. Музыканттар мен инженерлер тікелей дыбыс жазу үшін осы концерт залына жиі келеді, себебі оның акустикасы қаланың ең жақсыларының бірі саналады. Онда жүздеген коммерциялық жазбалар жасалған.
The American Academy of Arts and Letters is a 300 member honor society whose goal is to "foster, assist, and sustain excellence" in American literature, music, and art. Its fixed number membership is elected for lifetime appointments. Its headquarters is in the Washington Heights neighborhood of Manhattan in New York City. It shares Audubon Terrace, a Beaux Arts/American Renaissance complex on Broadway between West 155th and 156th Streets, with the Hispanic Society of America and Boricua College. The academy's galleries are open to the public on a published schedule. Exhibits include an annual exhibition of paintings, sculptures, photographs and works on paper by contemporary artists nominated by its members, and an annual exhibition of works by newly elected members and recipients of honors and awards. A permanent exhibit of the recreated studio of composer Charles Ives was opened in 2014. The auditorium is sought out by musicians and engineers wishing to record live, as the acoustics are considered among the city's finest. Hundreds of commercial recordings have been made there.
Алғашқы жылдар
Америка академиясы және өнер мен әдебиет институты үш негізгі ұйымнан құрылды. Біріншісі – Америка әлеуметтік ғылымдар қауымдастығы, ол 1865 жылы Бостонда құрылды. Екіншісі – 1898 жылы ASSA мүшелері құрған Ұлттық өнер және әдебиет институты. NIAL-ға мүше болу талабы – өнер, музыка немесе әдебиет саласындағы көзге түсетін жетістіктер. NIAL мүшелерінің саны бастапқыда 150 адаммен шектелді (барлығы ер адамдар). Үшінші ұйым – 1904 жылы NIAL мүшелері француз академиясын үлгі етіп, ұлттық өнер институты ретінде құрған Америка өнер академиясы. AAA-ның алғашқы жеті академигі NIAL мүшелерінің дауыс беруімен сайланды. Олар: Уильям Дин Хауэллс, Сэмюэл Л. Клеменс, Эдмунд Кларенс Стетман және Джон Хей (әдебиеттің өкілдері); Август Сент-Гауденс және Джон Ла Фарж (өнердің өкілдері); және Эдвард Макдауэлл (музыканың өкілі). 1904 жылы NIAL мүшелері екі деңгейлі құрылымды енгізді: 50 академик және 200 тұрақты мүше. Академиктер келесі бірнеше жыл бойы біртіндеп сайланды. Элиталық топты (академиктер) «Академия», ал үлкен топты (тұрақты мүшелер) «Институт» деп атады. Бұл қатаң екі деңгейлі жүйе 72 жылға созылды (1904–1976). 1908 жылы ақын Джулия Уорд Хоу AAA-ға сайланып, алғашқы әйел академик атанды. 1976 жылы NIAL және AAA бірігіп, Америка академиясы және өнер мен әдебиет институты болып қайта құрылды. Біріккен Академия/Институттың құрамында 250-ден аспайтын АҚШ азаматы мен 75-ке дейін шетелдік композиторлар, суретшілер мен жазушылар құрметті мүше ретінде болды. Сондай-ақ, 1980 жылы жас ақындарды қолдау мақсатында жыл сайынғы Виттер Биннер поэзия сыйлығы тағайындалды. Шетелдік құрметті мүшелерді сайлау 1993 жылға дейін жалғасты, содан кейін тоқтатылды.
The American Academy and Institute of Arts and Letters was formed from three parent organizations. The first, the American Social Science Association, was founded in 1865 in Boston. The second was the National Institute of Arts and Letters, which ASSA's membership created in 1898. The qualification for membership in the NIAL was notable achievement in art, music, or literature. The NIAL's membership was at first limited to 150 (all men). The third organization was the American Academy of Arts, which NIAL's membership created in 1904 as a preeminent national arts institution, styling itself after the French Academy. The AAA's first seven academicians were elected from ballots cast by the NIAL membership. They were William Dean Howells, Samuel L. Clemens, Edmund Clarence Stedman, and John Hay, representing literature; Augustus Saint Gaudens and John La Farge, representing art; and Edward MacDowell, representing music. The NIAL membership increased in 1904, with the introduction of a two tiered structure: 50 academicians and 200 regular members. Academicians were gradually elected over the next several years. The elite group (academicians) were called the "Academy", and the larger group (regular members) was called the "Institute". This strict two tiered system persisted for 72 years (1904–1976). In 1908, the poet Julia Ward Howe was elected to the AAA, becoming the first female academician. In 1976, the NIAL and AAA merged, under the name American Academy and Institute of Arts and Letters. The combined Academy/Institute structure had a maximum of 250 living U. S. citizens as members, plus up to 75 foreign composers, artists, and writers as honorary members. It also established the annual Witter Bynner Poetry Prize in 1980 to support young poets. The election of foreign honorary members persisted until 1993, when it was abandoned.
Федералды жарғылық корпорация
Академия АҚШ Кодексінің 36-тарауына сәйкес Конгресс жарғысын иеленеді (42 USC 20301 және одан кейінгілер), осылайша ол елдегі салыстырмалы түрде сирек кездесетін "36-тарау" корпорацияларының біріне айналады. 1916 жылғы инкорпорация туралы заң осы мекемені басқа да ұқсас патриоттық және ұлттық ұйымдардың шағын тобымен бірге құрды. Федералдық инкорпорация бастапқыда негізінен құрметпен қарастырылды. Бұл ерекше тану Конгресске академияға ешқандай арнайы бақылау беретін немесе оның тәуелсіз жұмыс істеуіне кедерес келтірмейді. Конгресс әрекеттерін белсенді түрде қолдағандар – Массачусетс штатының сенаторы Генри Кэбот Лодж және бұрынғы президент Теодор Рузвельт. Осы федералдық жарғының құрылуына әкелген процесс даулы болды және 1910 жылы оны алуға жасалған алғашқы әрекет сәтсіз аяқталды. Лодж 1913 жылы Сенатта қабылданған заң жобасын қайтадан ұсынды. Академия 1914 жылы Нью-Йорк штатының заңдарына сәйкес тіркелді, нәтижесінде 1916 жылы Конгресс мақұлдады.
The academy holds a Congressional charter under Title 36 of the United States Code (42 USC 20301 et seq. ), making it one of the country's comparatively rare "Title 36" corporations. The 1916 statute of incorporation established this institution among a small number of other similarly chartered patriotic and national organizations. The federal incorporation was originally construed primarily as an honor. The special recognition neither implies nor accords Congress any special control over the academy, which functions independently. Active sponsors of Congressional action were Senator Henry Cabot Lodge of Massachusetts and former President Theodore Roosevelt. The process that led to the creation of this federal charter was controversial and the first attempt to gain the charter in 1910 failed. Lodge reintroduced legislation, which passed the Senate in 1913. The academy was incorporated under the laws of the State of New York in 1914, which resulted in Congressional approval in 1916.
Басқа марапаттар
Академия көптеген сыйлықтар тағайындайды, олардың иегерлерін академия мүшелерінен құралған комиссиялар анықтайды. Сыйлықтарға үміткерлерді Академия мүшелері ұсынады, бірақ Ричард Роджерс сыйлығы үшін тікелей өтінім беруге болады. Өнер және әдебиет сыйлығы (бұрынғы Американдық өнер және әдебиет академиясының сыйлығы): 1941 жылы академия өнердегі шығармашылықты қолдау мақсатында сыйлықтарды орнатып, оларды беруді бастады. Қазір әр сыйлықтың құны 10 000 доллар, және Академия сыйлықтары жыл сайын табысталады: суретшілерге – 5, жазушыларға – 8, композиторларға – 4, сәулетшілерге – 3. Марк Блицштейн атындағы сыйлық: 5 000 доллар көлеміндегі сыйлық композиторға, лирика авторына немесе либретто жазушыға «музыкалық театр мен опера үшін құнды туындылар жасауға ынталандыру үшін» беріледі. Бұл сыйлық 1965 жылы академия мүшесі Марк Блицштейннің достары тарапынан құрылды. Майкл Брауд атындағы жеңіл өлеңге арналған сыйлық: 5 000 долларлық бұл сыйлық екі жылда бір рет «жазушының шыққан жеріне қарамастан, ағылшын тілінде жазылған жеңіл өлең үшін» беріледі. Арнольд В. Бруннердің естелік сыйлығы: Жыл сайынғы 5 000 долларлық сыйлық «сәулет өнеріне үлес қосқан» кез келген ұлттың сәулетшісіне табысталады. Бенджамин Х. Данкс атындағы сыйлық: 20 000 доллар көлеміндегі сыйлық ансамбльге арналған шығармалардың композиторына, драматургке және жазушыға (көркем әдебиет, ғылыми еңбек, поэзия) кезекпен беріледі. 2002 жылдан бері академия Рой Линдон Данкс өзінің әкесі Бенджамин Хэдли Данкс есімінен құрған сыйлықты басқарып келеді. Джимми Эрнст атындағы сыйлық: Даллас Эрнст өзінің күйеуінің естелігіне арнап 5 000 доллар көлемінде Джимми Эрнст сыйлығын «өмір бойы өзінің көзқарасына адал және тұрақты үлес қосқан» суретшіге немесе мүсіншіге табыстайды. Бұл сыйлық 1990 жылдан бері жыл сайын беріліп келеді. Әдебиет саласындағы Рим сыйлығы: Академия жыл сайын екі жас жазушыны таңдап, Римдегі Америка академиясында бір жылдық тұру мерзіміне ішінара қаржылай қолдау көрсетеді. Ричард және Хинда Розенталь қорының сыйлығы: Бұл екі сыйлықтың әрқайсысы 5 000 доллар көлемінде. Біріншісі, 1956 жылы құрылған, өткен жылы жарық көрген «жоғары әдеби жетістіктерге ие» көркем шығарма үшін беріледі. Екіншісі, 1959 жылы құрылған, «әлі лайықты бағаланбаған» жас суретшіге арналған. Сөздік шеберлік үшін медаль: Бұл медаль уақыт-уақытпен сөздік шеберлікте үлгі болып табылатын тұлғаларды марапаттау үшін табысталады. Милдред және Гарольд Штраустың өмірлік стипендиясы: Бұл стипендия ағылшын тілінде проза жазатын екі жазушыға бес жылға созылатын, жылына 50 000 доллар көлеміндегі қаржылай қолдауды қамтамасыз етеді, олардың уақытын тек жазуға жұмсауға мүмкіндік береді. Гарольд Д. Вурселлдің естелік сыйлығы: Бұл 10 000 долларлық сыйлық жыл сайын «жақында жазылған және стильдік сапасымен ерекшеленетін прозалық шығарманың авторына» беріледі. Мортон Доувен Забель атындағы сыйлық: Бұл 10 000 долларлық екі жылда бір рет табысталатын сыйлық «прогрессивті, түпнұсқа және тәжірибелік бейімділіктері бар» ақынға, көркем әдебиет жазушысына немесе сыншыға беріледі.
The academy gives out numerous awards, with recipients chosen by committees of academy members. Candidates for awards must be nominated by Academy members, except for the Richard Rodgers awards, for which an application may be submitted. Arts and Letters Award (formerly, the Academy Award of the American Academy of Arts and Letters): In 1941, the academy established awards to encourage creative work in the arts. Now $10,000 each, Academy Awards are given annually: five to artists, eight to writers, four to composers, and three to architects. Marc Blitzstein Award: The $5,000 award is given periodically to a composer, lyricist, or librettist, "to encourage the creation of works of merit for musical theater and opera". The award was established in 1965 by the friends of Marc Blitzstein, an academy member. Michael Braude Award for Light Verse: The $5,000 biennial award is given "for light verse written in English regardless of the country of origin of the writer". Arnold W. Brunner Memorial Prize: The annual prize of $5,000 goes to an architect of any nationality who has "made a contribution to architecture as an art". Benjamin H. Danks Award: The $20,000 award is given in rotation to a composer of ensemble works, a playwright, and a writer (fiction, nonfiction, poetry). Since 2002, the academy has administered the prize established by Roy Lyndon Danks in honor of his father, Benjamin Hadley Danks. Jimmy Ernst Award: Established by Dallas Ernst in memory of her husband, the Jimmy Ernst Award of $5,000 is given to a painter or sculptor "whose lifetime contribution to his or her vision has been both consistent and dedicated". The award has been presented annually since 1990. Rome Prize in Literature: Every year the academy selects and partly subsidizes two young writers for a one year residence at the American Academy in Rome. Richard and Hinda Rosenthal Foundation Awards: Each of these two awards are for $5,000. The first, established in 1956, is for a fiction work of "considerable literary achievement" published in the previous year. The second, created in 1959, is for a young painter "who has not yet been accorded due recognition". Medal for Spoken Language: This medal, awarded from time to time, recognizes individuals who set a standard of excellence in the use of spoken language. The Mildred and Harold Strauss Livings: These Livings provide an annual stipend of $50,000 a year for five years, awarded to two writers of English prose literature to enable them to devote their time exclusively to writing. Harold D. Vursell Memorial Award: This $10,000 award is given each year to honor a writer of "recent prose that merits recognition for the quality of its style". Morton Dauwen Zabel Award: This $10,000 biennial award is given in rotation to a poet, writer of fiction, or critic, "of progressive, original, and experimental tendencies".