Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портлендтегі заманауи өнер мен бейнелеу өнері ұйымы.
Contemporary performance and visual arts organization in Portland
Портленд қазіргі заманғы өнер институты (PICA) – АҚШ-тың Орегон штатындағы Портленд қаласындағы заманауи өнер мен бейнелеу өнері ұйымы. PICA 1995 жылы Кристи Эдмундс құрған.
The Portland Institute for Contemporary Art (PICA) is a contemporary performance and visual arts organization in Portland in the U. S. state of Oregon. PICA was founded in 1995 by Kristy Edmunds.
Тарих
PICA 1995 жылы Кристи Эдмундс құрды, ол сол кезде Портленд өнер мұражайының «Шегіндегі өнер» бағдарламасының директоры болған. Ұйымның көрме және қойылымдар бағдарламасы көбінесе жыл бойы бір галереяны немесе театрды бағдарламалаудың орнына, Портленд қаласы бойынша бос тұрған орындарды немесе жалдауға алынған кеңістіктерді пайдаланатын көшпелі модельге негізделген. PICA-ның қойылымдар бағдарламасының көп бөлігі оның жылдық қойылым маусымдарына біріктірілді, ол 2003 жылы Ұақытқа негізделген өнер фестивалін ұсына бастағанға дейін жеті жыл бойы өткізілді. Осы кезеңде ұйымның ерекше іс-шарасы – 1996 жылдан 2001 жылға дейін қаланың әртүрлі бос орындарында өткізілген, жыл сайынғы костюмдік кеш – Дада балы болды. PICA кеңселері 2001 жылға дейін Boora Architects ғимаратында орналасқан, содан кейін Wieden+Kennedy штаб-пәтеріне, Солтүстік-Батыс Портлендке көшірілді. PICA 2012 жылға дейін Wieden & Kennedy кеңселерінде орналасып, 2004 жылға дейін ғимаратта қосымша көрме кеңістігін ұстады. 2003 жылдың қыркүйегінде PICA жыл сайынғы Ұақытқа негізделген өнер фестивалін ұсынды, ол Эдинбург және Аделаидадағы фестивальдар үлгісіндегі (Fringe немесе негізгі фестиваль?) он күндік халықаралық заманауи қойылым және бейнелеу өнері фестивалі болды. TBA фестивалі PICA-ның қала бойынша бірнеше орындарды пайдаланудың көшпелі моделіне негізделді, соның ішінде Оңтүстік-Шығыс Портлендтегі бұрынғы Вашингтон орта мектебінің ғимараты, кейін Революция залы болып қайта жаңартылды. 2012 жылы PICA Оңтүстік-Батыс 10-авенюдегі үшінші қабатқа көшіп, ұйымның кеңселері мен ресурстық кітапханасын бағдарлама қажет болған кезде галерея және қойылым алаңы ретінде пайдалануға мүмкіндік берді. 2016 жылдың 19 сәуірінде PICA ұйымына донор Элли Фурлотти мен Каллиграм қоры Солтүстік Уильямс даңғылындағы ғимаратқа 20 жылға жалға беру құқығын сыйға берді. 2016 жылдың қыркүйегінде PICA бұл кеңістікті 2016 жылғы TBA фестивалі үшін касса, қойылым алаңы және галерея ретінде пайдалана бастады, сонымен бірге Портленд қаласының орталығындағы кеңселерін сақтап қалды. 2017 жылдың қарашасында PICA кеңселері жаңартылған Солтүстік-Шығыс Портлендке көшірілді.
PICA was founded in 1995 by Kristy Edmunds, at the time the Director of the Portland Art Museum's "Art on the Edge" program. The organization's exhibition and performance program was built largely around an itinerant model, utilizing vacant space or rented venues throughout the city of Portland rather than programming a single gallery or theatre year round. The majority of PICA's performance programming was grouped into its annual performance seasons, which it produced for seven years before the organization began presenting the Time Based Art Festival in 2003. The organization's signature event during this time was an annual costume party fundraiser known as the Dada Ball, which it held from 1996 until 2001 in a variety of vacant spaces throughout the city. PICA's offices were housed at Boora Architects from its founding until about 2001, and then moved to the headquarters of Wieden+Kennedy in Northwest Portland. PICA housed its offices within those of Wieden & Kennedy until 2012, and operated an additional exhibition space in the building until 2004. In September 2003, PICA began presenting its annual Time Based Art Festival, a ten day international festival of contemporary performance and visual art modeled after those in Edinburgh and Adelaide (Fringe or main Festival?). The TBA Festival built upon PICA's itinerant model of utilizing multiple venues around the city, including sites such as the former Washington High School building in Southeast Portland, which would later become Revolution Hall. In 2012, PICA moved to a leased third floor space on Southwest 10th Avenue, allowing the organization's offices and resource library to also be used a gallery and performance space when programs required it. On April 19, 2016, PICA announced that the organization was gifted a 20 year no rent lease on a building along the North Williams Avenue corridor by donor Allie Furlotti and the Calligram Foundation. In September 2016, PICA began utilizing this space as a box office, performance venue, and gallery for their 2016 TBA Festival while maintaining offices in downtown Portland. In November 2017, PICA's offices were relocated to the renovated Northeast Portland space.
Көшбасшылық
Құрылтайшы Кристи Эдмундс 2005 жылы PICA-дан кетіп, Мельбурн халықаралық өнер фестивалінің көркемдік директоры болды. Қазір ол Лос-Анджелестегі Калифорния университетінің (UCLA) Өнер көрсету орталығының (CAP) көркемдік және атқарушы директоры. Марк Расселл (The Public Theater Under the Radar Festival продюсері және P. S.122 бұрынғы директоры) және Кэти Эдвардс (Халықаралық өнер және идеялар фестивалінің бағдарламалық директоры) Матокс 2017 жылы сол жылғы Уақытқа негізделген өнер фестивалі аяқталғаннан кейін PICA-дан кетті, ол көркемдік директор ретінде алтыншы жылын аяқтады. PICA 2017 жылдың 28 қарашасында ұзақ жылдар бойы бағдарламалық қызметкерлері Роя Амирсолеймани (бұрынғы Қоғамдық байланыс директоры), Эрин Боберг Даугтон (бұрынғы Сахналық өнер бағдарламасының директоры) және Кристан Кеннеди (бұрынғы Визуалды өнер кураторы) ұйымның көркемдік директорлары болып таңдалғанын хабарлады. PICA құрылғаннан бері спектакльдер мен көрмелер ұйымдастырып қана қоймай, сонымен қатар дәрістер, қоғамдық пікірсайыстар және суретшілер жүргізетін семинарлар сияқты білім беру шараларын өткізіп келеді. Оның алғашқы спектакльдер сериясы 1995-1996 жылдары өтті. PICA 2003 жылы Уақытқа негізделген өнер фестивалін ұсына бастаған кезде маусымдық спектакльдер сериясын тоқтатты, бірақ жылдың басқа уақыттарында да кейбір қойылымдарды ұсына береді.
Founder Kristy Edmunds left PICA in 2005 to become artistic director for the Melbourne International Arts Festival. She is now Artistic & Executive Director of the Center for the Art of Performance (CAP) at University of California, Los Angeles (UCLA). Mark Russell (producer of The Public Theater's Under the Radar Festival and former director of P. S.122) and Cathy Edwards (former director of programming for the International Festival of Arts and Ideas) Mattox left PICA in 2017 following the end of that year's Time Based Art Festival, her sixth as artistic director. PICA announced on November 28, 2017, that long time programming staff members Roya Amirsoleymani (previously Director of Community Engagement), Erin Boberg Doughton (previously Performing Arts Program Director), and Kristan Kennedy (previously Visual Art Curator) had been selected as the organization's Artistic Directors. Since its inception, PICA has programmed both performances and exhibitions, while also hosting educational events such as lectures, public conversations, and artist led workshops. Its first performance series ran from 1995 1996. PICA ceased its seasonal performance series when it began presenting the Time Based Art Festival in 2003, though still presents some performances during other parts of the year.
Бейнелеу өнері
PICA Уильям Поуп. L, Мэтью Дей Джексон, Фрэнсис Алйс, Эмили Ройсдон, А. Л. Штайнер, Эрика Вогт, Абигейл Девилл, Карлос Мотта және тағы басқалар сияқты бейнелеу өнері суретшілерінің туындыларын ұсынды. 2005 жылдан бері PICA-ның бейнелеу өнері бағдарламасын Кристиан Кеннеди басқарады. PICA-ның өнер көрсетуді ұйымдастырудағы көшпелі моделіне сәйкес, ұйымның тарихының көп бөлігінде жеке көрме алаңы болған жоқ. 2000–2004 жылдары PICA Солтүстік-Батыс Портлендтің Перл ауданындағы Wieden+Kennedy ғимаратының бір бөлігінде жыл бойы галереяны жүргізді, оны PICA-ның ерте қолдаушысы Брэд Клопфил жобалаған. Осы кезеңде бейнелеу өнері кураторы Стюарт Хорднер Жанин Антони, Дана Шутц және Мелани Маншот сияқты суретшілердің туындыларын көрсетті. Хорднер 2004 жылы ұйымнан кетіп қалды. 2006 жылдан бері Уақытқа негізделген өнер фестивалі Кеннедидің кураторлығымен "Көз алдында" бағдарламасы аясында көркем бағдарламасының бөлігі ретінде бейнелеу өнерін қамтиды. "Көз алдында" көрме бағдарламаларына дәстүрлі галереялық кеңістіктерге қосымша, перформанс негізінде немесе басқа да конвенциялық емес бейнелеу өнері түрлері жиі кіреді. Көрмеге негізделген бейнелеу өнері жобалары әдетте жыл сайынғы УБО аяқталғаннан кейін екі-төрт апта бойы көрсетіледі. 2016 жылы "Көз алдында" көрмесі "Бос кеңістікте макияж" деп аталды және А. К. Бернстің көп арналы видео инсталляциясы, Кейджаун Томас жасаған перформанс, Дилан Мираның перформансы және Банни Брейнс пен оның серіктестерінің көрмесіндегі суретші резиденциясын қамтыды.
PICA has presented work by visual artists such as William Pope. L, Matthew Day Jackson, Francis Alÿs, Emily Roysdon, A. L. Steiner, Erika Vogt, Abigail DeVille, Carlos Motta and others. Since 2005, PICA's visual art programming has been curated by Kristan Kennedy. As with PICA's itinerant model to performance presentation, the organization has not had a single exhibition space for most of its history. From 2000–2004, PICA did run a year round gallery out of a corner of the Wieden+Kennedy Building in Northwest Portland's Pearl District, designed by early PICA supporter Brad Cloepfil. During that time, visual art curator Stuart Horodner presented work from artists such as Janine Antoni, Dana Schutz, and Melanie Manchot in the space. Horodner left the organization in 2004. The Time Based Art Festival has included visual art curated by Kennedy as part of its artistic program since 2006 under the "On Sight" program strand. On Sight exhibition programs often include performance based or otherwise non conventional visual art modes in addition to traditional gallery spaces. The exhibition based visual art projects are generally exhibited for two to four weeks after the conclusion of each year's TBA. In 2016, the On Sight exhibition was titled "Makeup on Empty Space" and included a multi channel video installation by A. K. Burns, a performance art piece by Keijaun Thomas, a performance by Dylan Mira, and an exhibition turned artist residency by Bunny Brains and collaborators.
Қоғамның қатысуы, білім беру және қоғамдық бағдарламалар
PICA әртүрлі білім беру, насихаттау, контексттік және қоғамдық бағдарламаларды ұсынады, олар көбінесе көркемдік бағдарламаларымен бірге ұсынылатынмен, кейде олардан тәуелсіз болады. Жыл сайынғы TBA фестивалі аясында PICA фестиваль суретшілерін, қонақ ғалымдар мен жазушыларды диалогқа тартатын «Институт» деп аталатын білім беру, қатысу және қоғамдық бағдарламалар бөлімін ұсынады. «Институт» бағдарламасына семинарлар, талқылаулар, панельдік талқылаулар, лекциялар және (2013 жылдан бері) «Field Guide» сериясы кіреді, онда сарапшылар халық мүшелерімен нақты қойылым немесе бағдарлама туралы шоғырланған семинарлар мен диалогтар өткізеді.
PICA offers a variety of education, outreach, contextual and public programs, often presented in tandem with its artistic programs but sometimes independent of them. As part of the annual TBA Festival, PICA offers an education, engagement, and public programs strand called the "Institute" that brings festival artists, guest scholars, and writers into dialogue. Institute programming includes workshops, discussions, panels, lectures, and (since 2013) the Field Guide series, in which expert facilitates engage in focused workshops and dialogues with members of the public about a particular performance or program.
Төменгі қор
2011 жылы PICA ұйымы Анди Уорхолдың көркемөнер жөніндегі аймақтық қайта гранттау бағдарламасынан қаржы алғанын хабарлады. Бұл қаржы шағын, суретшілер бастаған көркем жобаларды қолдауға арналған қайта гранттау бағдарламасын құруға жұмсалды, мұндай жобалар дәстүрлі грант беру тетіктері арқылы қолдауға лайықталмайтын. "Құлама" қоры деп аталған PICA 2013 жылы гранттардың бірінші раундын бөліп бере бастады. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, $225,000 үш гранттық кезеңде аймақтағы 57 жобаға қайта бөлінді.
In 2011, PICA announced that the organization had received money from the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts' Regional Regranting Program to create a regranting program for small, artist led visual art projects that do not otherwise qualify for project support through traditional granting mechanisms. Dubbed the Precipice Fund, PICA began distributing its first round of grants in 2013. As of 2016, $225,000 has been redistributed over three grant periods to 57 projects in the region.
Ресурс бөлмесі
2000 жылдан бері PICA кеңселерiнде Ресурс бөлмесі деп аталатын, жалпы қолданысқа арналған анықтамалық кітапхана бар. PICA Ресурс бөлмесі түрлi өнер жарияланымдарын жинақтайды және сөрелерiнде 4000-нан астам кітап пен мерзiмдi басылымдарды сақтайды. Ресурс бөлмесi сондай-ақ ұйымның 20 жылдық көркемдiк таныстыру тарихынан видео құжаттаманы жинақтайды. 2012–2015 жылдар аралығында Ресурс бөлмесi резиденциясы суретшiлерге кеңiстiк пен мұрағаттық материалдар жинағымен жұмыс iстеуге мүмкдiк бердi.
Since 2000, PICA's offices have included a public reference library known as the Resource Room. The PICA Resource Room collects a variety of art publications, housing over 4,000 books and periodicals on its shelves. The Resource Room also collects video documentation from the organization's 20 year history of artistic presentation. From 2012–2015, the Resource Room Residency gave artists the opportunity to engage with the space and collection of archival materials.