"Бұлтық театр: "Жақын тұрған ергежейтілді сындырма, менің қысқышымды бер""
Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers
Firesign Theatre-дың "Дварфты таптамаңыз, маған плоскогубцы беріңіз" альбомы – ең үздік комедиялық альбомдардың бірі! Джордж Лерой Тиребайтердің өмірі мен бес кезеңі туралы әңгіме.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дварфты қақтама, маған керп бер – Firesign Theatre тобының Columbia Records компаниясы 1970 жылдың шілде айында шығарған үшінші комедиялық альбомы. 1983 жылы "The New Rolling Stone Record Guide" оны "барлық уақытта жасалған ең ұлы комедиялық альбом" деп атады.
Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers is the Firesign Theatre's third comedy album, released by Columbia Records in July 1970. In 1983, The New Rolling Stone Record Guide called it "the greatest comedy album ever made".
Трек туралы егжей-тегжейлі ақпарат және түсініктемелер
Бұл The Firesign Theatre-дің альбомының екі жағын да бір тақырып алып жатқан алғашқы альбомы болды. Фил Остиннің 1987 жылғы "Mobile Fidelity" альбомының қайта шығарылуына жазған жазбаларында ол былай дейді: "Дварф – Адамның бес дәуірінің тарихы және әсіресе Джордж Лерой Тиребитердің бес дәуірінің тарихы; ит атымен аталған адам". Бұл шығарма өзінің кейіпкері – бұрынғы бала актер, түнгі уақыттағы теледидардан өзін көруге уақыт жұмсайтын Тиребитер (Дэвид Османның рөлін сомдаған) кейіпкері туралы. Кеш барысында тыңдаушы Тиребитердің өткеніндегі ойдан шығарылған фильмдерден үзінділер естиді. "High School Madness" фильміне "Дэйв Касман" – Пиорги Тиребитер, "Джо Бертман" – оның серігі Мадхед ретінде кіреді. Дегенмен, жаздырманың ертеректегі бөлігі қиял мен шындық арасындағы айырмашылықты қасақана бұзады, "Тирбитерді" (Касман емес) "Пиорги мен Мадхед" фильмдерінің кейіпкері ретінде емес, олардың жұлдызы ретінде таныстырады. "Жоғары мектептің ақымақтығы" – "Олдричтер отбасы" радиошоуының, Арчи комикс кітаптарының және 1940-50 жылдардағы американдық жастар мәдениетінің пародисы. Фильмде Пиорги мен Мадхед өздерінің жоғары мектебінің, Морс ғылым орта мектебінің, олардың бәсекелестері, Коммунистік шейіттер орта мектебінің, түлектер күні ұрлануын тергеді. "Параллель тозақ" – Кореяда болған соғыс фильмі, онда сарбаздар (Тиребитерді қоса алғанда) соғыс туралы пікір алысады. Бұл жарнамалар мен түнгі теледидарлардың басқа да негізгі түрлерімен (телевизиондық уағыздаушылар мен ток-шоуды қоса алғанда) араласқан, өйткені Тиребитер кездейсоқ арналарды ауыстырады. Телеарналарда соғысқа және суық соғыстың параноясына (напальмолив сияқты өнімдер атаулары) көптеген сілтемелер бар, бұл Тиребитер әлемінің әскери заң аясында екенін көрсетеді. Альбомдағы тағы бір сатирикалық пікір – "The Howl of the Wolf Movie" лозунгысы: "Бай Голливуд жұлдыздарының айтқандай жұмыс істейтін адамдардың адал оқиғаларын ұсыну". Сондай-ақ, "карлик" деген сөз "шаяншақ" (марихуананың соңғы бөлігі) күйдіретін "шаяншақты" білдіреді, "жарып тастау" деген сөз "шаяншақты" өшіруді білдіреді, ал "қайырма" "шаяншақ клипіне" қатысты, бұл "шаяншақты" күйдірген кезде саусақты қорғау үшін арналған құрылғы. Кейбір марихуана темекі шегушілер сол дәуірде, вейптер пайда болмас бұрын, келіседі. Альбомның артқы жағында псевдонимдер (мысалы, "Мистер Прокмер", мүмкін Фил Проктордың тегі қате жазылуы, альбомдағы Осман үшін "Касман" және Бергман үшін "Бертман" атауына ұқсас), сонымен қатар Анна Ли Остин мен Тини Оссман, сол кезде Фил Остин мен Дэвид Оссманның әйелдері бар. Анна Ли Остин де соңғы диалог сегментінде естілген телефон қоңырауы мен құс дыбыс эффекттері үшін есептелген.
This was The Firesign Theatre's first album wherein a single theme took up both sides of the album. In Phil Austin's notes to the 1987 Mobile Fidelity re release of this album he says "Dwarf is the story of the five ages of Man and in particular, the five ages of one George Leroy Tirebiter; a man named after a dog." The piece centers on the character of Tirebiter (played by David Ossman), a former child actor who spends his time watching himself on late night television. As his evening unfolds, the listener hears "excerpts" from fictional movies in Tirebiter's past. High School Madness stars 'Dave Casman' as Peorgie Tirebiter and 'Joe Bertman' as his sidekick, Mudhead—although an earlier portion of the recording intentionally blurs the distinction between fantasy and reality by identifying Tirebiter (not 'Casman') as having been the star of the "Peorgie and Mudhead" films, rather than a character in those films. High School Madness is a parody of the radio show The Aldrich Family, the Archie comic books, and 1940s and '50s American youth culture in general. In the movie, Peorgie and Mudhead investigate the theft of their high school, Morse Science High, by their rivals, Communist Martyrs High School, on graduation day. Parallel Hell is a war film set in Korea, where the soldiers (including Tirebiter) debate the seemingly endless war. These are interspersed with commercials and other staples of late night television (including televangelists and a talk show) as Tirebiter randomly changes channels. The broadcasts contain many references to warfare and Cold War paranoia (product names such as Napalmolive), indicating that Tirebiter's world exists under martial law. Another satirical comment from the album is the slogan of The Howl of the Wolf Movie: "Presenting honest stories of working people as told by rich Hollywood stars". It has also been said that the "dwarf" represents a burning "roach" (the final portion of a marijuana cigarette), to "crush" refers to stubbing out the "roach", and "the pliers" refers to a "roach clip", a device for protecting the fingers while burning a "roach". Some marijuana smokers from that era, pre vapes, agree. The credits on the back cover most likely include pseudonyms (e. g. "Mr. Procmer," presumably a misspelling of Phil Proctor's last name similar to the mention of "Casman" for Ossman and "Bertman" for Bergman on the album) but also include Anna Lee Austin and Tiny Ossman, then the wives of Phil Austin and David Ossman. Anna Lee Austin also is credited for the wake up phone call and bird sound effects heard in the final dialogue segment.
Firesign-тің басқа альбомдарымен сабақтастық
Джордж Тиребитердің сәтсіз пиццаға тапсырыс беруі Ник Дэнжердің "Қайда болмасаң, бір уақытта екі жерде болу мүмкін бе?" әңгімесінің екінші бөлігі болып табылады, ал альбом Джорджтың өтетін мұз қымыз машинасынан мұз қымыз алу үшін сыртқа шауып шығуымен аяқталады, оның үні келесі альбомды ашады, "Біз бәріміз осы автобуста клоунбыз" дейді.
George Tirebiter's failed pizza to go order is the other half of Nick Danger's conversation from How Can You Be in Two Places at Once When You're Not Anywhere at All, and the album ends with George running outside to buy an ice cream cone from a passing ice cream truck, the chimes thereof opening the next album, I Think We're All Bozos on This Bus.
Джордж Тиребитер есімінің шығу тегі
Джордж Тиребитер деген нағыз ит болған.
There was a real dog named George Tirebiter.
Қабылдау
1971 жылы «Карамұрт» үздік драмалық қойылым үшін «Хьюго» сыйлығына ұсынылды. 2005 жылы «Dwarf» National Recording Registry тізіміне енгізілді, бұл тізімде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды, сондай-ақ АҚШ-тағы өмірді көрсететін немесе бейнелейтін» дыбыс жазбалары бар.
In 1971, Dwarf was nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation. In 2005, Dwarf was added to the National Recording Registry, a list of sound recordings that "are culturally, historically, or aesthetically important, and/or inform or reflect life in the United States."
Қақпақ
"Firesign Theatre" атауын топтың астролог досы ұсынды, ол төрт мүшенің де "от белгісі" астында туғанын байқады. Роберт Гроссманның обложкасында топ мүшелерінің карикатуралары олардың астрологиялық жануарлары ретінде бейнеленген: Остин – қошқар (Ариес), Проктор – арыстан (Лео), ал Бергман мен Осман – екі сатир немесе кентавр (Сагиттар). Сагиттарлар тиісінше садақ және сорғыш жебемен, сондай-ақ су шашатын пистолетпен қаруланған, ал қалған мүшелер олардың үстінде отыр. Олардың астында жерде бір жұп қысқыш жатыр. Алғашқы LP шығарылымымен бірге топ мүшелерінің Polaroid суреттері бар плакат қоса берілді.
The name "Firesign Theatre" was suggested by an astrologer friend of the troupe who noted that all four members had been born under "fire signs." The cover art, by Robert Grossman, features caricatures of the members as their respective astrological animals: Austin as a ram (Aries), Proctor as a lion (Leo), and Bergman and Ossman as two Satyrs or Centaurs (Sagittarius). The Sagittarians are armed, respectively, with a bow and suction cup arrow and a squirt gun, and the other members are seated on their backs. An eponymous pair of pliers sits on the ground beneath them. The original LP release came with a poster, featuring Polaroid snapshots of group members.