Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эль-Кахас ұлттық паркі немесе Кахас ұлттық паркі (lang es) – Эквадордың таулы аймақтарындағы ұлттық парк. Ол Азуай провинциясының астанасы Куэнкадан батысқа қарай шамамен 30 км қашықтықта орналасқан. Теңіз деңгейінен 3100 метрден 4450 метрге дейінгі 285,44 км² (28 544 гектар) аумақ, тік жарлы төбелер мен аңғарлардан тұратын ландшафтындағы парма өсімдіктерімен ерекшеленеді. 1996 жылғы 5 қарашада № 057 қаулымен ұлттық парк деп жарияланды.
El Cajas National Park or Cajas National Park (lang es) is a national park in the highlands of Ecuador. It is located about 30 km west from Cuenca, the capital of the province of Azuay. The area of 285.44 km2 (28,544 ha) between 3100m and 4450m above sea level is characterized by páramo vegetation on a jagged landscape of hills and valleys. It was declared a National Park on November 5, 1996 by resolution N° 057.
Атауы
"Кахас" атауы кичуа тіліндегі "касса" сөзінен шыққан, ол "қарлы тауларға жол" немесе "caxa" (кичуа: суық) деген мағына береді. Бұған қоса, испан тіліндегі "cajas" (қораптар) сөзімен де байланыстырылған. Парктің төменгі бөліктерінде, әсіресе бұлақтар мен өзендер бойындағы шатқалдарда, бұлтты ормандар мен мәңгі жасыл биік тау ормандары кездеседі.
The name "Cajas" is derived from the Quichua word "cassa" meaning "gateway to the snowy mountains". or "caxa" (Quichua:cold). It has also been linked to the Spanish word "cajas" (boxes). In the lower parts of the park, the cloud forest and perennial high mountain forest are present, primarily in the ravines near the brooks and rivers.
Фауна
Кахас ұлттық паркі әртүрлі жануарларға толы, олардың кейбіреулері эндемикалық немесе жойылу қаупі төніп тұр. Ең танымалдары – Оңтүстік Америка кондоры, бүкіл Эквадорда оның саны 80-ге жетерлік, ірі қара-ақ жыртқыш – курикинга және әлемдегі ең үлкен колибри – агава гүлдерінде ғана тіршілік ететін алып колибри (Patagona gigas). Қызғылт тамақталған металлқұйрық колибри (Metalura gorjivioleta) Кахас және оны қоршаған аңғарларға ғана тән. Паркте 157 түрлі құс бар, сондықтан құстарды бақылау келушілер үшін қызықты әрекет. Барлығы 44 түрлі сүтқоректі жануарлар анықталды, олардың ішінде түлкілер, мысықтар, жартас тышқандары және т.б. бар. Сондай-ақ, пумалар, коатилер, күзендер, скункстар, түлкілер, кірпілер, пакалар, шыршалар, қояндар және басқа да кеміргіштер кездеседі. Кахас су тышқаны (Chibchanomys orcesi), Ichthyomyini тобына жатады, және Тейттың шыршалы тышқаны (Caenolestes tatei) – эндемиктер. Кахас көлдерінің маңында кем дегенде 17 түрлі қосмекенді жануарлар тіршілік етеді, олардың ішінде Atelopus, Telmatobius, Gastrotheca, Eleutherodactylus және Colostethus тұқымдастары бар. Қосмекенділердің көптеген түрлерінің болуы, олардың негізгі тамақ көзі болатын жәндіктердің де көп болуын көрсетеді.
The Cajas National Park is home to a large variety of animals, some of which are endemic or highly endangered. Among the most prominent are the South American condor, of which only 80 remain throughout all Ecuador; the curiquinga, a large black and white raptor, and the largest hummingbird of the world, the giant hummingbird (Patagona gigas), which lives only on agave flowers. The violet throated metaltail (Metalura gorjivioleta) is endemic to Cajas and surrounding valleys. The avifauna consists of 157 bird species, making birdwatching an alluring activity for visitors. Overall, forty four mammalian species have been identified in the park. Species include types of opossums, cats, and bats. Also there are pumas, coatis, weasels, skunks, foxes, porcupines, pacas, shrews, rabbits and other rodents. Endemic are the Cajas water mouse (Chibchanomys orcesi) that belongs to the group Ichthyomyini and Tate's shrew opossum (Caenolestes tatei). At least seventeen species of amphibians live around the lagoons of Cajas. This includes those of the genera Atelopus, Telmatobius, Gastrotheca, Eleutherodactylus, and Colostethus. The high variety of amphibians suggests the presence of a diversity of insects, as they are a chief amphibian food source.
Археология
Бұл аймақта Каньари дәуірінен бастап адам қызметінің іздері табылды. Бұған Гуапонделигті (кейін Томебамба, қазіргі Куэнка) төмендіктермен, соның ішінде Паредонеспен байланыстыратын үш аймақаралық жол кіреді, ол биік таулы және жағалау аймақтары арасындағы сауданы бақылау пункті болып табылды. Инкалар шапқаннан кейін, бұрыннан бар жолдарды қоса алған инка жолдары салынды. Парк пен оның төңірегінде Инкаға дейінгі және Инка кезеңдерінде адамдар тұрғандығын көрсететін жиырма сегіз археологиялық орын анықталды. Колониялық дәуірде аймақ мал өсіруге пайдаланылды. Парк құрылғаннан бері бұл жер жаяу серуендеу, тау шаруашылығы, кемпинг, балық аулау және құстарды қарау үшін танымал болды. Паркке кіретін жолдарда бақылау пункттері орналасқан. Паркте паналауға арналған үй бар, оған Куэнка мен Гуаякиль қалаларынан баруға болады. Саухадан Сан-Хоакинге дейінгі жол парктің оңтүстік шекарасына дейін созылады, кіруге мүмкіндік береді.
The area shows evidence of human activities already from the Cañari period. This includes three interregional roads connecting Guapondelig (later Tomebamba, today Cuenca) with the lowlands including Paredones, a control point for the trade between the highlands and the coastal areas. After the Incan invasion Inca roads were constructed, incorporating preexisting roads. Twenty eight archeological sites have been identified in the park and its vicinity that indicate inhabitation during the pre Incan and Incan periods. During the Colonial time the vicinity of the area was used for livestock. With the creation of the park the area has become popular for hiking, climbing, camping, fishing, and birdwatching. Control points are located at the road entries to the park. The park has a refuge hut and can be reached from Cuenca and Guayaquil. A road from Chaucha to San Joaquin touches on the southern border of the park providing access.
Халықаралық тізімдер
Кахас халықаралық маңызы бар Рамсар ылғалды жері тізілімінде. Ол сонымен қатар маңызды құс аймағы ретінде де саналады. Қазіргі таңда ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік табиғи мұра нысанына үміткер.
Cajas is listed as a Ramsar Wetland of International Importance. It is also categorized as an Important Bird Area. Currently it is a candidate for World Natural Heritage Site by UNESCO.